Русскоязычный перевод на Найтфорс - нужен

Есть у кого-нибудь русскоязычный перевод на Найтфорс, желательно с сеткой NP-R2? Товарищ купил прицел в Москве, а потребовать в магазине перевод (на основании закона РФ о ЗПП) не догадался, да и времени было немного.
Заранее благодарен

Rafayel
Есть у кого-нибудь русскоязычный перевод на Найтфорс, желательно с сеткой NP-R2? Товарищ купил прицел в Москве, а потребовать в магазине перевод (на основании закона РФ о ЗПП) не догадался, да и времени было немного.
Заранее благодарен

Вряд-ли найдётся грамотный перевод.
Давайте лучше вопросы - обсудим, поможем. Интересует NP-R2?
Или ещё какие непонятки?

Да, в основном NP-R2. Сейчас отправлю в эту ветку товарища, который купил этот Найт, чтобы сам вопросы задавал 😛

нет переводов на русский. Может быть Док делал.....

Интересует описание сетки ,сколько угловых минут обозначают риски и на какой кратности, это у меня первый найтфорс может ещё чего интересного подскажете?
С Уважением ,Рустам.

рустам1
Интересует описание сетки ,сколько угловых минут обозначают риски и на какой кратности, это у меня первый найтфорс может ещё чего интересного подскажете?
С Уважением ,Рустам.

Тут у нас "за базар" отвечать принято, поэтому первое - это ИСТОЧНИК

What makes the Nightforce NP-R2 reticle truly unique. The vertical line of the NP-R2 reticle is divided into 2 M.O.A. increments (approx. 2 inches at 100 yards). These vertical increments are used for range estimation, multiple zero points and accurate bullet drop compensation. Any size target can be easily ranged using a simple formula: (target size in inches ÷ M.O.A. x 100 = range in yards). Once range is determined select an appropriate hold point based on the bullet drop of your cartridge. The vertical spacings can easily be split into 1 M.O.A. increments further enhancing long-range accuracy. The horizontal line is divided into equal 5 M.O.A. increments for windage compensation.

При переводе всё объясняется просто:
Вертикальные линии поделены штрихами, расстояние между которыми 2 МОА
(примерно 2 дюйма на 100 ярдов).
Горизонтальные поделены по 5 МОА
Дистанция определяется по формуле: размер цели в дюймах / МОА Х 100 =
дистанция в ярдах.

Для остального дайте марку прицела.

by yevogre:

"S":"" ": "~"p"_ ""x"p "q"p"x"p"'" "_"""r"u"%"p"""_ "_"'"y"~"'"""_, "_"_"_"""_"}": "_"u"'"r"_"u - "_"""_ "I"R"S"O"X"N"I"K
What makes the Nightforce NP-R2 reticle truly unique. The vertical line of the NP-R2 reticle is divided into 2 M.O.A. increments (approx. 2 inches at 100 yards). These vertical increments are used for range estimation, multiple zero points and accurate bullet drop compensation. Any size target can be easily ranged using a simple formula: (target size in inches __ M.O.A. x 100 = range in yards). Once range is determined select an appropriate hold point based on the bullet drop of your cartridge. The vertical spacings can easily be split into 1 M.O.A. increments further enhancing long-range accuracy. The horizontal line is divided into equal 5 M.O.A. increments for windage compensation.
"P"'"y "_"u"'"u"r"_"t"u "r"_"v "_"q"_"'"_"~"'"u"""_"' "_"'"_"_"""_:
"B"u"'"""y"{"p" | "_"~"_"u " | "y"~"y"y "_"_"t"u" | "u"~"_ "_"""'"y"+"p"}"y, "'"p"_"_"""_"'"~"y"u "}"u"w"t": "{"_"""_"'"_"}"y 2 "M"O"@
("_"'"y"}"u"'"~"_ 2 "t"_"z"}"p "~"p 100 "'"'"t"_"r).
"C"_"'"y"x"_"~"""p" | "_"~"_"u "_"_"t"u" | "u"~"_ "_"_ 5 "M"O"@
"D"y"_"""p"~"_"y"' "_"_"'"u"t"u" | "'"u"""_"' "_"_ "+"_"'"}":" | "u: "'"p"x"}"u"' "_"u" | "y "r "t"_"z"}"p"+ / "M"O"@ "V 100 =
"t"y"_"""p"~"_"y"' "r "'"'"t"p"+.
"D" | "' "_"_"""p" | "_"~"_"s"_ "t"p"z"""u "}"p"'"{": "_"'"y"_"u" | "p.

[/QUOTE]
"T "}"u"~"' NP-R2 5,5x22x56,"y"~"""u"'"u"_":"u"" "~"p "{"p"{"_"z "{"'"p"""~"_"_"""y "r"u"'"~"_ "_"""y "t"p"~"~"_"u.
"R "T"r"p"w"u"~"y"u"},"Q":"_"""p"}.

yevogre
"S":"" ": "~"p"_ ""x"p "q"p"x"p"'" "_"""r"u"%"p"""_ "_"'"y"~"'"""_, "_"_"_"""_"}": "_"u"'"r"_"u - "_"""_ "I"R"S"O"X"N"I"K
What makes the Nightforce NP-R2 reticle truly unique. The vertical line of the NP-R2 reticle is divided into 2 M.O.A. increments (approx. 2 inches at 100 yards). These vertical increments are used for range estimation, multiple zero points and accurate bullet drop compensation. Any size target can be easily ranged using a simple formula: (target size in inches __ M.O.A. x 100 = range in yards). Once range is determined select an appropriate hold point based on the bullet drop of your cartridge. The vertical spacings can easily be split into 1 M.O.A. increments further enhancing long-range accuracy. The horizontal line is divided into equal 5 M.O.A. increments for windage compensation.
"P"'"y "_"u"'"u"r"_"t"u "r"_"v "_"q"_"'"_"~"'"u"""_"' "_"'"_"_"""_:
"B"u"'"""y"{"p" | "_"~"_"u " | "y"~"y"y "_"_"t"u" | "u"~"_ "_"""'"y"+"p"}"y, "'"p"_"_"""_"'"~"y"u "}"u"w"t": "{"_"""_"'"_"}"y 2 "M"O"@
("_"'"y"}"u"'"~"_ 2 "t"_"z"}"p "~"p 100 "'"'"t"_"r).
"C"_"'"y"x"_"~"""p" | "_"~"_"u "_"_"t"u" | "u"~"_ "_"_ 5 "M"O"@
"D"y"_"""p"~"_"y"' "_"_"'"u"t"u" | "'"u"""_"' "_"_ "+"_"'"}":" | "u: "'"p"x"}"u"' "_"u" | "y "r "t"_"z"}"p"+ / "M"O"@ "V 100 =
"t"y"_"""p"~"_"y"' "r "'"'"t"p"+.
"D" | "' "_"_"""p" | "_"~"_"s"_ "t"p"z"""u "}"p"'"{": "_"'"y"_"u" | "p.

У меня 5,5х22х56 NP-R2,интересует на какой кратности верны эти расстояния между штрихами в МОА?
С Уважением ,Рустам.

На 22-х

Спасибо я так и предпологал.
С Уважением.

рустам1
Спасибо я так и предпологал.
С Уважением.

При таком "крупном" шаге можете с лёгкостью "предположить" цену при кратности 11 и 5.5
С Уважением.