Англоязычный школьный театр в Онтарио, Канада заинтересован в приобретении авторских прав на постановку песы "Обыкновенное чудо" на английском языке, с возможностью переработки и сокращения.
Будем благодарны за соответствующую информацию по авторским правам на пьесы Е. Шварца .
------------------
а la guerre comme а la guerre
"Англоязычный школьный театр в Онтарио..."
Школьный, Карл, на английском...
Я тащусь от ваших проблем.
semen
"Англоязычный школьный театр в Онтарио..."
Школьный, Карл, на английском...Я тащусь от ваших проблем.
А что не так с проблемами ?
------------------
а la guerre comme а la guerre
Если права не приобретете, постановка отменяется?
semen
Если права не приобретете, постановка отменяется?
Естественно, школа не будет ставить пьесу , пока вопрос авторского права не выяснен .
------------------
а la guerre comme а la guerre
Вы там поголовно ебанутые.
Шварц умер в конце пятидесятых годов прошлого века, какие могут быть авторские права?
Кому деньги перечислять будете?
semen
Вы там поголовно ебанутые.
Шварц умер в конце пятидесятых годов прошлого века, какие могут быть авторские права?
Кому деньги перечислять будете?
Зачем обобщать ...
Да , умер . Eсть "срок давности" для наследников, который еще не истек.
Странные интересы у англоязычного школьного театра в Онтарио. Шварц - это не Гоголь, не Островский, не Чехов, не Горький, не Булгаков, не Вампилов. И удачная кинопостановка не делает его пьесу явлением в русской драматургии.
Raven75
Странные интересы у англоязычного школьного театра в Онтарио. Шварц - это не Гоголь, не Островский, не Чехов, не Горький, не Булгаков, не Вампилов. И удачная кинопостановка не делает его пьесу явлением в русской драматургии.
Ищется пьеса, понятная молодежной аудитории.
Если есть идеи и предложения - вам сюда !
------------------
а la guerre comme а la guerre
hamster2005
Ищется пьеса, понятная молодежной аудитории.
Если есть идеи и предложения - вам сюда !
Если эта молодежная аудитория вменяема, то никаких проблем с постановкой не должно быть в принципе. Школьные театры и Шекспира запросто ставят. Главное, чтоб был качественный исходный материал и заинтересованный зритель.
Приведу пример. Года 3-4 назад Евгений Евтушенко на встрече с читателями в Политехническом рассказывал о своей преподавательской деятельности в одном из университетов в США, где он давно проживает. Оказывается, он регулярно показывает тамошним студентам советские фильмы, нашу кино-классику: "Летят журавли", "Живет такой парень", "Жестокий романс", "Белый Бим Черное ухо", "В бой идут одни старики" и т. д. И американские студенты в восторге! Они и представить не могли, что в России снималось нечто подобное. Девчонки просто ревут, когда какую-нибудь нашу драму смотрят. Но однажды он провел эксперимент и показал им "Ночной дозор" по Лукьяненко. После этого к нему подошел здоровенный двухметровый чернокожий, баскетболист университетской команды, и сказал: "Что с вами, мистер Евтушенко? Зачем это булл шит? Вы показываете нам такие замечательные фильмы, мы все к ним привыкли, мы хотим и дальше их смотреть, а про вампиров мы и по своим голливудским картинам все знаем". Вот это к вопросу об аудитории, о том, чего она хочет.
Как бы ни был хорош фильм по Шварцу, но оригинальный текст его пьесы - это, мне кажется, не совсем то, что подойдет молодежи. Я бы предложил поставить "Старшего сына" Вампилова. Вот это действительно мощная вещь, которая не просто будет всем понятна, но и взволнует зрителя. Тема безотцовщины, отношений старшего поколения с молодым - вообще вечна. Если помните, был отличный фильм по пьесе, главные роли в котором исполнили Евгений Леонов, Михаил Боярский, Николай Караченцов и Светлана Крючкова. Но, конечно, ИМХО. Вам решать, кто ж спорит. Может, я просто каких-то канадских реалий не знаю...