Совсем недавно и после долгого перерыва, вышел новый роман Тома Клэнси "Живым или мертвым" с известными по прошлым книгам персонажами и как понятно из названия - о поиске главного террориста Nr.1 (хотя сюжет там и не совпадает с охотой в Пакистане).
Стилистика как у "старых" романов Клэнси - читается запоем, я за 2 дня прочитал, понравилось. Русский перевод довольно адекватный.
Политически-озабоченные, возможно и найдут там к чему придраться, но любителям остросюжетных детективов и поклонникам Клэнси - должно понравиться. Рекомендую.
Йееее! Вау! Прежний нафталин в ультрасовременной упаковке! Откажитесь от "обычных средств от моли" употребляйте томакленси - "ведь вы этого заслуживаете!"
Luxuri for beggars!
ну, это конечно паралитература, но послевкусие получше чем у того же Круза, к примеру...
Интересно - писал сам Клэнси или негры? Вроде как у него по условиям развода почти все деньги от книг идут бывшей. Он в своё время вроде говорил что больше писать худ. литературу не будет, что бы бывшей ни копейки не досталось. Поэтому долгое время книги выходили под авторством кого-то другого, а его имя было, типа, как *по мотивам*.
Ага - так и есть. Посмотрел вблизи обложку - основной писать там какой-то Грант Блэквуд...
Вот зачморила баба мужика, чтоб ей пусто было.
Евгений, не переживай. Хоть не подделка!
А то ведь из 300-т романов Эрла Гарднера в перестроечном СССР опубликовали всего 460...
Ну и Пикассо создал 2500 полотен маслом, из них 6000 находяться в частных собраниях коллекционеров США...
Да я не то что бы ночей не сплю...
У Клэнси вышел еще один новый роман - "Против всех врагов" ("Against all Enemies") уже с другим соавтором, но перевода я пока не видел. А насчет соавторства, я не знал про развод и сопутствующие разборки - это многое объясняет.
Кленси может извиняюсь "нахерачить" ещё 100 романов. Без толку, некому читать.Закончился СССРи холодная война. А свирепые латино-кокаино-герильо и высококлассные пилоты-муслимы никого не испугают ...
Обвал пугливой романтики создал Фредерик Форсайт "Икона"!!! Хня в стиле Клэнси,с тухлым привкусом нацизма, непременная победа рыночной демократии и тупая реклама бредов одежды и обуви. На стороне спецсаАгента выступает чеченский бандит(на тот момент возможно жители США надеялись на их благорасположение).
Клэнси наваял такую же хрень, но Голливуд экранизировал пишь 3 романа.
ЩБлин, ранний Ладлем был гораздо сильнее...
zav.hoz
Русский перевод довольно адекватный
В том варианте что я читал с Флибусты - было слишком много мата.
Русские мужские фамилии "Олексей" и "Росомахина"(Sic!) доставили.
в компах автор плавает, хотя пыжится - хватает приколов типа "- Перезаписываемый DVD. - Он выдвинул привод компакт-дисков, положил на него DVD и запустил «проводник». На экране появился список файлов. - Джон, здесь до черта всякого. Около шестидесяти гигабайт."
Не. ну я не сильный в компах специалист, но перезаписываемых ДВД дофига. Неужто не дошли они до России?
которые по 60 гигабайт - не дошли.
😊
Не удивлюсь если это перевод такой, а на самом деле было или 6 гигабайт, или 60, но не ДВД, а карточка.
Jack took the baggie, looked at it. "Read-write DVD." He popped open the Dell's drive bay and slipped the DVD inside. He clicked on the appropriate drive letter, and the window popped up on the screen. "Lotta data here, John. About sixty gigabytes. A lot of them are image files."
Во-первых, многие "по-старинке" продолжают называть оптические медиа CD-ромами или даже дискетами, вполне понимая их современные форматы. И если с такой точки зрения рассматривать диски, то там мог быть Блю-Рэй, а у него многослойные варианты могут содержать 50, 100 или 128 Гигабайт.
А во-вторых, насколько я понял описываемую в данном эпизоде ситуацию - 60Гб было на жестком диске этого компа, а уже что они забрали с собой - другой вопрос.
Да, можно прочитать и так, и эдак.
не можно.
Almost immediately Chavez found a Dell laptop on a card-table desk in Nayoan's bedroom. Jack powered it up and started sifting through the folders and files, the Web browser history, and the e-mail backlog. Clark and Chavez let him work, spending thirty minutes dissecting the apartment room by room, checking the obvious hiding spots first."Okay," Jack said. "No password protection, no key logging software: Aside from a standard firewall and an antivirus program, this thing is wide open. Lot of stuff here, but nothing that jumps out. Mostly unclassified embassy business and e-mails-some of it personal. Family and friends back home."
"Address book?" Clark asked.
"Same there, too. Nothing we've seen from URC distribution lists. He cleans his Web browser history almost daily, right down to the temporary files and cookies."
"'Cookies'?" Chavez asked.
"Little bits of data websites leave on your computer every time you visit. Pretty standard practice, for the most part."
"How deep can you dig?" Clark asked.
"Here? Not very. I can copy all his files and folders and mailboxes, but to duplicate his hard drive would take too long."
"Okay, grab what you can."
Jack plugged a Western Digital Passport hard drive into the Dell's FireWire port and started copying files while Clark and Chavez kept hunting. After another forty minutes, Chavez whispered from the kitchen, "Gotcha."
He came into the bedroom carrying a zip-top sandwich baggie. "False bottom in his utensil drawer."
Jack took the baggie, looked at it. "Read-write DVD." He popped open the Dell's drive bay and slipped the DVD inside. He clicked on the appropriate drive letter, and the window popped up on the screen. "Lotta data here, John. About sixty gigabytes. A lot of them are image files."
"Pull some up."
Jack double-clicked a folder open and brought up the pics in thumbnail sizes. "Look familiar?"
"They do indeed," Clark said.
Jack tapped his index fingernail on three pictures in turn. "For sure those are from URC websites."
"Where's there's smoke:" Chavez said.
Clark checked his watch. "Copy it. Ding, let's police it up. Time to get out of here."
zav.hoz
Во-первых, многие "по-старинке" продолжают называть оптические медиа CD-ромами или даже дискетами, вполне понимая их современные форматы.
Даже если где-то и существует местечковый жаргон, в котором все что попало именуют DVD - то ведь редактор/корректор на то и существует, чтобы в тексте ничего глаз не резало.
Предположу, что начали на корректорах экономить не только у нас, но и на западе.
P.S.
Хотя, конечно, не исключаю варианта что пираты просто книгу небрежно спиратили.
Кречет
не можно.
Вы таки правы.