Новости Миннесотчины - самооборона от полиции

http://www.startribune.com/local/12552126.html

Перевод мой.

Полиция винит плохую информацию в том что команда СВАТ была послана в дом в северном Миннеаполисе ранним воскресным утром на рейд, который закончился обменом выстрелами между полицейскими - в которых попало несколько пуль - и жильцом, который сказал что он просто защищал свою семью.

Владелец дома, который не говорит по английски, рассказал своему брату что он думал что полицейские были "плохими парнями" после того как они высадили заднюю дверь домагде он живёт с женой и шестью детьми. Он выстрелил и попал в двух полицейских, которые не пострадали благодаря своим пуленепробиваемым жилетам и шлемам, как заявила полиция.

Команда СВАТ полицейского департамента пыталась обыскать двухэтажный дом на Логан Авеню в ходе расследования проводимого Violent Offender Task Force(особый отдел по борьбе с насильственной преступностью). Полиция заявила что недостоверная информация привела их к этому дому.

"Было выяснено что этот конкретный адрес не был частью этого долговременного расследования" сказал официалный представитель полиции сержант Джесси Гарсия журналистам телевизионной станции KSTP-TV. Журналистам KMSP-TV он сказал что это была "плохая ситуация".

"Могло бы быть значительно хуже", добавил Гарсия.

Дао Хань, брат домовладельца Вань Ханя, сказал что его брат был напуган. "Он взял дробовик и сказал что если это плохие парни, я буду стрелять, я их испугаю" сказал Хань. "Он выстрелил первым, он мне сказал что это было два выстрела"

Вань Хань был взят под стражу, но позже освобождён. Дао Хань сказал что его брат имел контакт с адвокатом и рассматривает судебный иск.

По словам Дао Ханя, Хань и его дети, в возрасте от 3 до 15 лет, были потрясены. "Вся эта стрельба в доме. Они не понимают что происходит. По дому летаю пули, и они просто плакали." сказал он.

Гарсия сказал КМСП что полиция схватила детей и заслонила их во время инцидента.

Гарсия не отвечал на звонки от газеты Стар Трибьюн в воскресенье. Вопросы о воскресной стрельбе были направлены лейтенанту Амелии Хаффман, начальнику отдела по убийствам, которая так же не отвечала на звонки.

В воскресенье вечером никто не ответил на звонки в дверь в доме.

В заявлении сделанном около 5 утра в воскресенье полиция говорит что сотрудники не нашли никого на первом этаже дома. Когда они поднялись на второй этаж, они столкнулись со взрослым мужчиной. Они идентифицировали себя как полицию, и мужчина произвёл несколько выстрелов в них. Несколько полицейских открыли ответный огонь, но никто в доме не пострадал.

Отдел по убийствам и отдел внутренних дел Полицейского Департамента Миннеаполиса ведут расследования. Согласно стандартным процедурам департамента, причастные сотрудники отправлены в административный отпуск на время расследования.

Имена сотрудников полиции обнародованы не были.

Патрик Кеннеди

Эта самая Логан Авеню - недалеко от школы где у меня старший сын учится.

Судя по именам, домовладелец - монг. Монги это небольшой азиатский горный народ, во время вьетнамской войны воевали с коммунистами. Америка их приняла как беженцев, их много в Миннеаполисе и окрестностях. Среди них много охотников.

В другой статье было сказано что полиция произвела 28 выстрелов.

JPaganel

В другой статье было сказано что полиция произвела 28 выстрелов.

Значит мазилы=)

А по делу- правы и полицейские, которые штурмовали(ибо ребята работали по наводке) и мужик, который защищал свой дом и семью. А дальше пусть разбирает следствие.

Я бы того наводчика тонким слоем размазал...

Я думаю что виноват тот следователь который их по этому адресу послал. Интересно, кого они ловили что им такой штурм понадобился?

А про выстрелы, это к тому как стреляет специально тренированный полицейский супротив того как стреляет средний гражданин. 😊

Вот именно=)

про мазил я шутканул ибо стреляли они(если на самом деле так много) как я понимаю в надежде, что он бросит ствол, чтобы не стрелять на поражение.

DEATHMAn
про мазил я шутканул ибо стреляли они(если на самом деле так много) как я понимаю в надежде, что он бросит ствол, чтобы не стрелять на поражение.

Это вряд ли...тут полиция излишним пацифизмом не страдает, и обычно после того как в ее сторону стрельнули будет стрелять на поражение.

Из-за таких вот случаев и до тех пор пока совершаются ошибки я очень скептически отношусь к *No Knock* Warrants. Любой законопослушный гражданин имеет полное право полагать что полиция в его дом без стука ломится никогда не будет.

Поэтому верить что люди в темном кричашие *Полиция* и ломаюшие дверь в 2 часа ночи являются именно теми за кого себя выдают абсолютно не обязан. По крайней мере пока не увидит пару патрольных машин или сделает звонок местному диспетчеру с подтверждением.

п.с.: Мужику повезло, могли насвинцовать будь здоров

Владелец дома, который не говорит по английски

Llandaff
А так можно? Как он тогда общается с той же полицией?

С переводчиком.

В принципе, в Штатах можно вполне неплохо жить не зная английского, если в своих делах не выходить за пределы эмигрантской общины. В Бруклине такие русскоговорящие попадаются сплошь и рядом.

То есть любой человек может заявить "я из индонезийско-папуасского племени мумбо-юмбо, я не знаю английского, извольте общаться со мной на моем языке"? И гос. органам (типа полиции) придется искать переводчика с мумбо-юмбо?

Т.е. обязанность ГРАЖДАНИНА (речь, напомню, шла именно о гражданах США) знать гос.язык своей страны нигде не прописана?

Т.е. обязанность ГРАЖДАНИНА (речь, напомню, шла именно о гражданах США) знать гос.язык своей страны нигде не прописана?

Вот это демократия, снимаю шляпу!

Llandaff
То есть любой человек может заявить "я из индонезийско-папуасского племени мумбо-юмбо, я не знаю английского, извольте общаться со мной на моем языке"? И гос. органам (типа полиции) придется искать переводчика с мумбо-юмбо?

А в чем здесь проблема?

Llandaff
Т.е. обязанность ГРАЖДАНИНА (речь, напомню, шла именно о гражданах США) знать гос.язык своей страны нигде не прописана?

Рожденные в США обычно неплохо разговаривают на английском, при получении гражданства через натурализацию все за редким исключением проходят тест где помимо всего прочего проверяется знание языка. ( но очень базовом уровне, но всё же)

при получении гражданства через натурализацию все за редким исключением проходят тест где помимо всего прочего проверяется знание языка. ( но очень базовом уровне, но всё же)

Это ответ на мой вопрос. Понятно, спасибо.

Интересно, происходи такое на нашей территории ответные выстрелы закончились бы применением "шмеля" по дому?

Врят ли. Шмель это пожар, обгоревшие трупы и тд. У нас танки любят подгонять и сносить до основания 😊

Класс. 28 выстрелов полиции, минимум 2 выстрела монга... И всё, никаких проблем...

Вань Хань был взят под стражу, но позже освобождён.

K0T7
А в России все объязаны знать русский?

Нет, не обязаны. И хватает таких, что по русски ни полслова, а таких, что по русски лишь десяток ощих фраз знают очень даже много. И им обязаны в случае конфликта с законом найти переводчика.

Fahrenheit
Класс. 28 выстрелов полиции, минимум 2 выстрела монга... И всё, никаких проблем...
Хорошо быть монгом в Штатах, намного лучше, чем русским в России...
Не так давно кто-то из наших модераторов отвечал на вопрос: а что будет, если применить оружие самообороны в случае неправомерных действий СМ. Он сказал - с вероятностью 99,9999999% сядете.

Думаю, что такой случай и для США исключение. Между прочим у нас одного типа зарезавшего гаищника оправдали. Хватило для присяжных лишь слов, что гаишник его избивал. Как он (гаишник) это делал сидя на переднем сиденье, а убийца был заднем, не ясно.

DEATHMAn
Врят ли. Шмель это пожар, обгоревшие трупы и тд. У нас танки любят подгонять и сносить до основания 😊

Ну почему-же? Прецедент с бутылками бензина был, ЕМНИП, в Ингушетии.. 😛

что будет, если применить оружие самообороны в случае неправомерных действий СМ. Он сказал - с вероятностью 99,9999999% сядете.

------------------
Lupus lupo homo est

Т.е. обязанность ГРАЖДАНИНА (речь, напомню, шла именно о гражданах США) знать гос.язык своей страны нигде не прописана?

Житель

Думаю, что такой случай и для США исключение. Между прочим у нас одного типа зарезавшего гаищника оправдали. Хватило для присяжных лишь слов, что гаишник его избивал. Как он (гаишник) это делал сидя на переднем сиденье, а убийца был заднем, не ясно.

потом то его менты по беспределу повесили вроде. типа невынес тяжести вины. 😞

------------------
Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. «BR» И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"«BR»

Вот про это я и говорил недавно. Только владение на равных не только оружием но и правами даёт уверенность в конфликтных ситуациях. У нас то поди при выстреле в сторону СОБРа хоть даже из дробовика - сколько будет огнестрельных ранений у "защитника"? Ещё и медаль "за отвагу" дают, не то что от службы отстраняют, а в санаторий отправят. И в пример на собраниях ставить будут. РРРРРРРРРР...даёшь КС и поправки к 37,38 статьям УК РФ! 😊