Нужна помощь в переводе с юридически-бюрократического на русский.

Drinfin

И так - Федеральня служба государственной регистрации, кадастра и картографии отказала в регистрации участка. Написали 7 пунктов к устранению.
Кто может сказать по каждому пункту куда идти и что требовать?

krotus

Здесь пункт один,а именно, что не предоставлены документы на право пользования и владения землей.А предоставленный Вами документ не дает право на регистрацию т.к. срок аренды истек еще в 1997году.

Доброволец

Собственно, ясно написано, что нет документа, подтверждающего возникновение права собственности на землю.
Регистрировать нечего.

Drinfin

Решение суда для них не документ?
Мне по ушам ездили про то что у этой территории нет кадастрового номера.

[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/011922/11922086.jpg]

ДжонДоу

Выкладывайте решение суда.
А заодно и всю подоплёку.
Что, кто, как, когда, кому...

Drinfin


ДжонДоу

Ну так решение суда тож на чём то основывалось, на каких то доках.
Вот Вам и нужно приложить эти доки и решение суда.
Откажут - в суд с требованием обязать зарегить собственность.

Искатель-2011

ДжонДоу
Вот Вам и нужно приложить эти доки и решение суда.
Не уверен, что так. Решение суда - правоустанавливающий документ. Когда вступал в наследство на квартиру с утеряными документами (5 лет назад), то пришлось собрать кучу макулатуры для доказательств в суде. Далее ни при регистрации в ФРС, ни при прописке-выписке жильцов они больше не понадобились. Везде говорили, что докумет, подверждающий право собственности - решение суда.
Может что изменилось, не знаю.

ДжонДоу

Тут чем больше бумаги, тем чище ж...

krotus

Скорее всего "крупные" специалисты в рег.палате просроченный договор аренды посчитали более значимым документом чем решение суда. Подавайте документы заново, но уже без договора аренды, что-бы у них не было такого соблазна и в заявлении правоустанавливающим актом указывайте решение суда, согласно п.4 первого выложенного документа.