Переведите фразу с финского, пожалуйста.

Антиглюк

HUIPPU Erä hommaa täysin vääritelämöntä
Ну, если это финский 😊 ПРОМТ какую-то бессмыслицу выдаёт.

ДонПедро

Это финский. Но в последнем слове пропущен пробел. От того, где он стоит зависит смысл фразы.

В данной переписке речь идет о престарелом человеке или о штурмовой винтовке?

Антиглюк

http://www.youtube.com/watch?v=tErdSFr0xu8
Фраза на финском - комментарий к видео.

Ursvamp

Этот Huippu хотел сказать, что на промысле нельзя шуметь. Типа того.
Ну или что часть работы - дедов п***еж. 😊

Антиглюк

Спасибо.