Помогите с вопросом расшифровки документа

elsim

Вопрос касается Эстонии, запостил в их раздел. Но он малоактивный.
Быть может Вы в курсе правил у Ваших соседей?

Тут надо понять какие данные представлены в документе
В бумагах есть раздел Loa saaja, там указывается nimi, reg.kood /isikukood
Присутствует следующее в этом разделе:
Ivan Ivfnov, 35417177377, Vene Tn 12-20, Kesklinna Linnaosa, Tallinn, H...

Надо все эти реквизиты разложить, что тут написано, есть ли здесь номер паспорта. Где начинается адрес, что такое "Н..."?

Помогите пожалуйста!!!

bvz

Ivan Ivfnov, - имя фамилия (с опечаткой)
35417177377 - его личный код (то же с явной опечаткой) - мужчина 1954 года рождения
Vene Tn 12-20 - наверно Vene Tee 12-20 - улица Vene дом 12 квартира 20
Kesklinna Linnaosa - центральный район города
Tallinn - город

номера паспорта нет

В Эстонии наверно больше используется личный код (iskukood).
Он есть у каждого родившегося и у каждого постоянного жителя Эстонии, в том числе иностранца.

elsim

А вот теперь главный вопрос.
Нам надо заполнить этот документ на негражданина ЕС, а на гражданина России
Что писать в reg.kood /isikukood ?
Можно номер паспорта российского заграничного? Это может быть reg.kood-ом?

Calex

elsim
Можно номер паспорта российского заграничного? Это может быть reg.kood-ом?
Смотря для каких целей.
Но вообще-то номер паспорта сам по себе, а персональный код сам по себе.

elsim

Calex
Смотря для каких целей.
Но вообще-то номер паспорта сам по себе, а персональный код сам по себе.

У меня товарищ сейчас живёт на Камчатке, сам родом из Эстонии. В Эстонии жил его дед, дед писал картины, как любитель. Сейчас его внук хочет привести картину деда. С вывозом из Эстонии проблем нет, но надо оформить вывозные документы.
Помощью занимается в оформлении друг его деда, он очень пожилой человек, плюс временная нестыковка, плюс то что по словам регулирующего органа они не знают, что должен писать гражданин России в качестве своих данных. То есть там какая то путаница.
Вроде бы всё можно, а на таможне могут возникнуть проблемы. А с Камчатки до Таллина добираться несколько раз по этому вопросу достаточно тяжело. Вот и хочется сразу заполнить все эти коды верно. В России нет такого понятия как личный код. Только номер паспорта, номер налогоплательщика и номер пенсионного страхования.