В помощь изучающим литовский язык

Szaman
Краткий литовский лексикон торговых переговоров...

http://www.youtube.com/watch?v=AgQyXqh7NE0

из фильма "ZERO" 😊

Lokamp
Оба ... А что это за фильм???
Szaman
Lokamp
Оба ... А что это за фильм???

Новая литовская кино-шедевра "Grozis ir geismas "ZERO"

Lokamp
Мощно ... внушаить. Приз Каннского фестиваля почитай наш ...
azello
фильм шикарный, посмотреть стоит.
JPaganel
Йооооо! А я, оказывается, меньше литовского забыл, чем я думал...
whitesnake-v
Кто нить помнит скока стоит разрешение на покупку(приобретение) и как это точно называется на государственном ? Если на два короткоствола берёшь разрешение плата удваивается ? Не так давно брал и не помню.... склероз его мать.
Может и код платежа кто помнит (что б не стоять в очереди два раза ).
kolobok
Szaman
Краткий литовский лексикон торговых переговоров...

На эту тему старый анекдот:
Диалог в магазине:
Покупатель-Девушка дайте мне колбасу сухую
Продавец- Каimiška turim,yra arbatinė, turim su soja o su chuju
neturim.

azello
whitesnake-v
Кто нить помнит скока стоит разрешение на покупку(приобретение) и как это точно называется на государственном ? Если на два короткоствола берёшь разрешение плата удваивается ? Не так давно брал и не помню.... склероз его мать.
Может и код платежа кто помнит (что б не стоять в очереди два раза ).

вроде так:

įmokos kodas: 5744
įmokos pavadinimas: valstybės rinkliavos mokestis
gavėjas: vilniaus apskrities mokesčių inspekcija
gavėjo sąskaita: LT23 7300 0100 0245 8204
bankas: ab bankas hansabankas
suma: 20.00 LTL

и на каждый ствол отдельную бумажку.

а потом туда же 10 литов на то, чтобы переделали разрешение на ношение (вписали нужное).
и фотку принести.
и до 3-х литов на месте заплатить за ламинирование.

whitesnake-v
azello
новый

Спасибо... всё верно. Сегодня получил.... очереди никакой ,был в 3 часа.
Видно жара сказывается.

DM
спасибо
PAULIUS
Ne chuja sau lietuviskas filmas, su tokia ha chuj, bliad kalba! Daleko, bliad, nukeliausim!
Lokamp
PAULIUS
Ne chuja sau lietuviskas filmas, su tokia ha chuj, bliad kalba! Daleko, bliad, nukeliausim!

Сегодня послушал как молодежь разговаривает - очень похоже на то, что показано в фильме.

😀

PAULIUS
Три года тому, когда посетил Вильнюс после 25 лет отсутствия, заметил, что старшее поколение стало говорить по-русски без акцента, а молодое совсем с русским не знакомо, зато знает немецкий, французский и английский. Польский тоже забыт.
В фильме по-русски идёт только мат и числительные, наверное всё, что осталось в ПТУшном лексиконе.
Литовский в газетах изменился сильно, надо напрягаться, чтобы уловить смысл, он стал скорее тармишкас, чем литературным стандартом. Разговорный в Вильнюсе нормальный.