Rašau šitą laišką norėdamas perspėti apie tai kas atsitiko man, ir kaip tapau sąmokslo auka apsipirkdamas Maximoje. Tai man nutiko Maxima Akropolyje Klaipedoje ir gali nutikti ir tau. Kaip apgaulė veikia: Kol tu iškrovinėji daiktus į bagažinę, prie tavo mašinos prieina dvi rimtai gerai atrodančios 18-metes merginos. Ir abi pradeda valyti tavo mašinos priekinį stiklą su plovikliu ir skudurėliais, su beveik iš liemenėlių krentančiomis krūtinėmis. Beveik neįmanoma atitraukti akių. Kai tu jom padėkoji, ir pasiūlai arbatpinigių, jos mandagiai atsisako ir paprašo pavėžėti iki kitos Maximos. Tu sutinki ir jos atsiduria ant galines sėdynės. Važiuojant jos pradeda mylėtis viena su kita. Tada viena iš jų perlipa į priekinę keleivio sėdyne ir pradeda tau daryti oralini, o kita tuo metu pavagia iš tavo galinės kišenės tavo piniginę.
Man piniginę pavogė praėjusį penktadienį, šeštadienį, du kartus sekmadienį, užvakar, vakar ir greičiausiai šiandieną. Įtariu pavogs dar ryt ir poryt...
Būk budrus!
Позже на русский переведу.
Позже на русский переведу."непереводимая игра слов с использованием местных идеоматических оборотов"
Salimbeni
Būk budrus nedek pinigų į piniginė 😊
Вот! Золотые слова! 😀
Lokamp===============
прислали только что:Rašau šitą laišką norėdamas perspėti apie tai kas atsitiko man, ir kaip tapau sąmokslo auka apsipirkdamas Maximoje. Tai man nutiko Maxima Akropolyje Klaipedoje ir gali nutikti ir tau. Kaip apgaulė veikia: Kol tu iškrovinėji daiktus į bagažinę, prie tavo mašinos prieina dvi rimtai gerai atrodančios 18-metes merginos. Ir abi pradeda valyti tavo mašinos priekinį stiklą su plovikliu ir skudurėliais, su beveik iš liemenėlių krentančiomis krūtinėmis. Beveik neįmanoma atitraukti akių. Kai tu jom padėkoji, ir pasiūlai arbatpinigių, jos mandagiai atsisako ir paprašo pavėžėti iki kitos Maximos. Tu sutinki ir jos atsiduria ant galines sėdynės. Važiuojant jos pradeda mylėtis viena su kita. Tada viena iš jų perlipa į priekinę keleivio sėdyne ir pradeda tau daryti oralini, o kita tuo metu pavagia iš tavo galinės kišenės tavo piniginę.
Man piniginę pavogė praėjusį penktadienį, šeštadienį, du kartus sekmadienį, užvakar, vakar ir greičiausiai šiandieną. Įtariu pavogs dar ryt ir poryt...Būk budrus!
Позже на русский переведу.
это старая байда и срисовано с другой схемы, когда ментов доили с подсадной "простит -уткой", а сценарий приблизительно такой:
на мерсе клевая девка в пиисцовой шубе прямо перед ментовской машиной что-нибудь грубо нарушает (специально), менты останавливают, она согласна что виновата, но вот только денег нет с собою. Предлагает "заплатить" вечером сразу двоим в уютной обстановке у себя дома. Менты говорят что такое предложение "динамой" пахнет.,, а та в ответ предлагае миньет (черт, в рифму даже получилось), ну а вечером "все" по полной программе.
Менты как правило соглашались (поглядев на девку еще раз но другими глазами", первый заголялся, а девка ему после первой минуты "массажа" сильно надкусывала плоть.
Дальше - ультиматум, типа казлы платите, а не то "через час заявление об изнасиловании будет, а фактические доказательства ваше начальство найдет на конце "этого" казла-добровольца.
Пока менты переводили дух от неожиданного сюрприза появлялся "случайный прохожий, он же свидетель", который совал морду в ментовскую машину (типа спросить как проехать в библиотеку имени Клары Целкин" .... как правило из раскрученных менты платили и помалкивали (ну типа даже своим сказать нельзя - засмеют) сколько заплатили денег "доярке" за экстримальное сцеживание
Varnas======================
хороший способ заработать 😀
но самое главное, коллега Varnas, что размер зарплаты + премиальных(за выслушивание грубостей работодателя 😀 ) каждый раз она может себе назначать сама вне зависимости от мнения и возражений "работодателя" на сей счет, процент налогообложения выбрать может от стандартного до "нулевого", штрафные санкции за опаздание выплаты компенсации могут быть от 1 до 10 процентов за сутки ...
http://www.atas.ru/moviem/73f0464f14b94e1593dba6d9c877fa4e.html
ImageMaker
вот, кстати, их профессиональная песня, очень познавательно
http://www.atas.ru/moviem/73f0464f14b94e1593dba6d9c877fa4e.html
А вот эта песня, которую услышал пару недель назад, неплохой пример самого гнустново великодержавного национализма. Это из серии "берите растяните", если про литовцев. Язык учить не надо, а если чего непонимаю, то воспринимаю по принципу "что в голове, то и на языке". Не сдержался, ибо эта песня меня сильно потрясла, звучит в голове каждый день. Жаль детей.
Konradas============А вот эта песня, которую услышал пару недель назад, неплохой пример самого гнустново великодержавного национализма. Это из серии "берите растяните", если про литовцев. Язык учить не надо, а если чего непонимаю, то воспринимаю по принципу "что в голове, то и на языке". Не сдержался, ибо эта песня меня сильно потрясла, звучит в голове каждый день. Жаль детей.
потрясла в каком смысле? Понравилась и потому звучит в голове каждый день? или совсем не понравилась?
вот, кстати, их профессиональная песня, очень познавательно http://www.atas.ru/moviem/73f0464f14b94e1593dba6d9c877fa4e.htmlфу - на цыганок похоже.
ImageMakerЯ уже писал кирилицей - детей жалко.
потрясла в каком смысле?
И необязательно остро реагировать - это не направлено на персону, а на ситуацию.
Konradas============
Я уже писал кирилицей - детей жалко.
И необязательно остро реагировать - это не направлено на персону, а на ситуацию.
а чего детей-то жалеть? они же этого не просят, да и они счстливы распевая свои песенки про мир во всем мире
ImageMaker
а чего детей-то жалеть? они же этого не просят, да и они счстливы распевая свои песенки про мир во всем мире
Будь у тебя дочь, десятилетьняя, и у нее в усты вставили бы х... Не думаю, что сомневался бы что выхватывать - свой Glock, HK, Taurus или х..., чтоб помочь определится.
Konradas=============Будь у тебя дочь, десятилетьняя, и у нее в усты вставили бы х... Не думаю, что сомневался бы что выхватывать - свой Glock, HK, Taurus или х..., чтоб помочь определится.
моя дочь старше 10 лет и поводов я имел много больше, чем Вы могли бы представить, коллега Konradas но , как мне кажется, содержание песен в клипе не имеет ничего общего с "синхронным адаптированным переводом". Произносимые слова понимаемы поющими детями совсем не так, как это идет в субтитрах.
Думаю незачем озвучивать как звучит название песни "Kur bakūžė samanota " на местный слух в глубинке России.
А касательно поводов можно примеры поискать и поближе, на понимаемом и/или родном языке, если посмотреть статьи в журналах для молодежи (которые читают подростки взахлеб и думают что так "оно" и надо), какие дебильные программы идут на местных ТВ (не помню точно название, толи просто "третий лишний" толи "третий член лишний") или какие фильмы катают ...
ImageMaker
Думаю незачем озвучивать как звучит название песни "Kur bakūžė samanota " на местный слух в глубинке России.
Защитили свой клип, убедили в свою правоту. Как говорил один мой знакомый татарин в Якутии (бо его туда отправили те, которым нравилось ржать над "бакуже")- ты прав, твоя ... (пусть будет "глотка") шире.
Защитили свой клип, убедили в свою правоту. Как говорил один мой знакомый татарин в Якутии (бо его туда отправили те, которым нравилось ржать над "бакуже")- ты прав, твоя ... (пусть будет "глотка") шире.
[/QUOTE==============
коллега Konradas,
...моя правота или левота при "защите" клипа тут не имеет никакого значения,
вот только клип не мой и потому защищать мне клип пофигу (как и возмущаться им же тоже), замечу справедливости ради, что есть немало русских выражений, которые вызовут бурные приступы смеха при сравнивании на "что" их звучание "похоже" в литовском языке.
что такое Соловки (Вам известно такое слово?) и "как туда попадают" по рассказам моих близких родственников я знаю с детства и мне незачем цитировать якобы татарских якутов (возможно, для прикрытия скрытого смысла), в существовании которых я сомневаюсь, но, по большому счету, реальность данного персонажа безразлична всем.
и если уж оценивать Ваши слова по "совокупности междустрочья" и померяться (например) вкладом в возвышении литовской составляющей национального идентитета страны (а не максимально упрощенным замером ширины частей тела как вы цитируете), то тут тем более неизвестно в чью пользу закончатся замеры... хотя "это", предполагаю, может быть неинтресно уже Вам.
...однако, если звучание и междустрочье сказанного Вами не одно и то же, тогда "пардон", коллега Konradas 😀