Получил благославление автора на перевод его труда :-)
В природе слабый, больной иль юнец
Станет обедом - весьма незавидный конец
Но Человек мог простой инструмент применять
Чтоб отбиваться и выживать.
Против зверья, что по крови скучает
У зайца есть ноги, они выручают
Люд безоружный, зайца без ног
Любой без труда и опаски порвёт
Матёрый политик скажет уверенно
"Зачем Вам оружие, благонамеренным!"
Причина, чтоб ваньку ему повалять,
Предельно проста: он нас хочет сожрать.
Автор работы - http://olegvolk.livejournal.com/ http://olegvolk.net/gallery/technology/arms/preyspecies1936.jpg.html
Эта-а-а-а... самооборона в стихах???
Док
Dr. Watson, типа да 😊
Переводить короткие слоганы мне показалось слишком банальным 😊
Для мужчины из совка
"Шоб було": Сайга эМКа!
😊
Док
Кстати, как вариант: можно накидать переводов к подходящим плакатам и попросить автора сделать эксклюзивный набор для Ганзы 😊 http://olegvolk.net/gallery/technology/arms/?g2_page=1
Хорошие фото у О.Волка. У меня на десктопе лежит, к примеру одна.
Но пафосу много. Это настораживает.
max_k, у него там разные плакаты есть.
Пафосные, рутинные, для женщин, для мужчин, для всей семьи, для негров, даже специфические для жителей определённых штатов.
Каждый может подобрать себе плакат на свой вкус.
Вот, к примеру, малопафосный (на мой взгляд) образец.
Для негров?
Это интересно... "чОрный пистолет дляя самооборогы от белого человека"?
max_k, не совсем так.
Есть очень хорошая статья на этот счёт. http://milchev.livejournal.com/56107.html
пробежал глазами...
грызня американского про-оружейного и анити-оружейного лобби
к реальным "чаяниям простого человека" отношение имеют как борьба за сохранение озонового слоя к мусорной куче во дворе.
max_k, кому как.
Пропаганда всегда однобока. Большой вопрос - если противники оружия (или охоты, или еще чего) используют тупую и примитивную аргументацию, то как быть? Давать в ответ глубокую и доказательную аргументацию? Или пускать столь же тупую контрпропаганду?
Я пока видел только тупую контр-пропаганду в духе "дадим народу оружие и криминал скукожится от страха".
max_k, хмм...
А я, вот, чего только не видел.
От пропаганды стрелкового спорта как самого безопасного развлечения после шахмат до банальности в духе "если Вы пристёгиваетесь в авто, это не значит, что Вы хотите попасть в аварию".
у меня узкий кругозор, признаю
max_k, значит надо расширять 😊
Здается мне, мы с Вами о разном. Вы впечатлены творчеством О.Волка, а я как то вообще, в целом... общо, так сказать.
max_k, в данный момент я говорю об образце пропаганды без пафоса и тупых утверждений в духе "я взял КС и вся гопятина разбежалась" 😛