перемещено из транспортный вопрос
С Баша :
посмотрел по дискавери передачу: два чувака купили ягуар б/у, почистили двигатель, поменяли заслонку, поставили новые пружины, новые увеличенные дисковые тормоза, новый глушитель нержавеющий, новую решетку на радиатор, все запчасти оригинальные. Передача называется "МАХИНАТОРЫ",бля, ктоб меня так наебал с машиной.
Полностью согласен - передача классная, а вот название жульническое какое-то дали. Могли бы просто дословный перевод оставить .
ну тут махинаторы имеются в виду не жулики, а скажем ловкачи-самоделкины ... т.к. купили за 200 ... вложили штуку, продали за две ...
ПыСы. ... это у нас "гараж дяди Васи" норма, а у них не настолько распространено ...
Оригинальное название: "Wheeler Dealers"
Ага, тоже как то две передачи подряд смотрел - все ждал, когда же начнутся махинации. Мужики восстановили машинку и перепродали. Все.
почти все серии раньше смотрел, )
у них там еще прикольная передача есть (не помню названия) где покупают тачку и перед тем как под пресс ее пустить на запчасти раскидывают и барыжат ими определенное время 😊
Старлей "Большой куш"??? Так там вроде не машины?
вот убей меня не помню, но смысл передачи следующий ... две команды покупают машины, затем раскидывают их по запчастям и распродают за определенное время ... у кого в итоге больше прибыль тот и выйграл 😊
а мне вот интересно, почему они редкие и с плохим спросом машины перепродают, почему не берут камри-короллы-гольфы 10 летние ?
с редкими машинами интереснее передача выходит ... тут-же еще "шоу", а не чистый бизнес
Все эти передачи -есть еще несколько и про машины и про байки и про золото добытчиков на Аляске-просто телешоу,и ничего больше,если разложить все непредвзято,то просто на практике за это время просто невыполнимо,да и иногда показывают закулисье,или как эти шоу снимаются-Американы там ничего и не скрывают.Один коллектив киносъемочных групп просто поражает своим количеством,а процесс сборок машин сводится большей части к говорильне.А уж про золото вообще-ни одного комара,руки типа постоянно в воде,и опять говорильня.Но что ни говори-завлекательно,сам давно все смотрю.
Махинатор мой сосед-зимой пол газели водой заливает и картоном застилает. 😀
Афтар, этой передаче уже лет 10-12
А машины они в порядок приводят
Жуков разве Капитан был ? )))
Оригинальное название: "Wheeler Dealers"Вот именно! Просто "перевод" сделан по-японски (херовАто),в тех же "Как это работает" и "Из чего это сделано" - превод "терминов" вообще "деревянный"!
Сами передачи хорошие и поэтому при просмотре надо в собственном мозгу включить "настройку"- "коррекция перевода"...
Alex_F
Оригинальное название: "Wheeler Dealers"
Лучше бы перевели, как "Честные перекупы". 😊))
Где вы в оригинальном названии видите честный
ОхотничегААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!! ТАКОГО отжига не было давно!!!!! 😀
Жуков разве Капитан был ? )))
Я бы так не догадался...
ValentinuthДак там вообще переводы местами поменяны. 😀
в тех же "Как это работает" и "Из чего это сделано" - превод "терминов" вообще "деревянный"!
А вообще да - Дискавери жжет. Фунты путает с килограммами, футы с метрами. Однажды сказали что-то типа: Эта деталь (какая-то хернюшка для машины, вроде) весит тринадцать тысяч КИЛОграммов. 😀
mnkuzn на данном форуме принято прикалываться над калибрами 😛 Позор тебе.
перемещено из транспортный вопрос