ОРТ: достали!

не раз замечал за данным телеканалом подтасовки фактов(серьезные и не очень),особенно в свете последних событий в Эстонии.
а также неверный перевод интервьюируемых (не раз причем ),правда орикинальная звуковая дорожка обычно достаточно хорошо глушится наложенным переводом. сегодня это было видно(слышно 😊) особенно четко-сюжет в новостях о массовом митинге протеста в Тель Авиве,митингующие требуют отставки премьера,журналисты берут интервью у колоритного старичка с поролоновыми куклами изображающих премьера и еще кого-то.стричок им рассказывает о куклах , что люди, которых они символизируют, должны уйти,а "перевод" абсолютно не совпадает!!! общего только то что он требует отставки премьера(как и остальные 100 000 человек на митинге 😊), млин,для того чтобы это понять не надо даже было ходить на митинг!!почему не сделать подстрочный перевод и оставить оригинальный звук? или тогда дурить будет сложнее?
P.S.можете считать это криком души 😊

дополнено - дословно старик говорит :эти трое(премьер,министр безопасности и есче кто-то) должны уйти домой(в смысле в отставку)!кроме всех прочих проблем,которые мы должны исправить ,прежде всего-этих троих домой! это как водитель...(конец сюжета)
"перевод" ОРТ можете послушать сами 😊

viking_il
корреспондент Сергей Ауслендер

viking_il
текст перевода был АБСОЛЮТНО отличен от того что старик говорил, в "переводе" говорилось о "разбомбили пол Ливана,положили больше сотни ребят,а зачем?".

Дйствительно!!! Достали! Видать кто больше заплатил за нужный перевод, так и и преподнесли!

Товагищи, поймите, что, поскольку, важнейшим из искусств для нас является кино, то ОРТ есть пропагандистский, а не информационный орган партии и правительства.
Впрочем, как и РТР, и еще несколько каналов.
Относитесь с пониманием.

В ближайшем будущем на ОРТ планируется перестать снимать новые сюжеты, а просто вставлять новую звуковую дорожку к старым. На данном этапе идет монтаж нового звукозаписывающего оборудования... 😊

Эх, вы то хоть замечаете всякие подтасовки...

Вы еще НТВ посмотрите.

Давно уже было известно: не читайте перед обедом советских газет!
(а также и после обеда и после ужина и вообще не читайте).
Телевидение вообще инструмент для оглупления.
Дедушка Ленин говорил: "Важнейшим из искусств для нас (для них) является кино". Сейчас бы сказал - телевидение.

есть вопрос - интервью брал у старичка корреспондент 1 канала? Или корреспондента не было видно?

Ну чего этих телешлюх смотреть? Переключи на др канал и усе 😊 Другое дело жалко тех, кто не понимает, что за помои там транслируют...

для инфы: ОРТ давно уже не существует, есть ОАО "1-й канал"

borispr
для инфы: ОРТ давно уже не существует, есть ОАО "1-й канал"

Б..дь можно назвать падшей женщиной, но этого она не перестанет быть б..дью...
😊

borispr
для инфы: ОРТ давно уже не существует, есть ОАО "1-й канал"

Пропоганда...

------------------
Who Dares, Wins

худой
Кстати "1-ый канал Евразия" - это тоже самое?

ХЗ. Может на сайте у них есть об этом инфа http://www.1tv.ru

Эндрюблейк
В ближайшем будущем на ОРТ планируется перестать снимать новые сюжеты, а просто вставлять новую звуковую дорожку к старым.

DM
Пропоганда...

borispr
Может на сайте у них есть об этом инфа http://www.1tv.ru

http://www.1tv.ru
Первым делом форум тамошний заинтересовал, я даж зарегился там. О, а регистрация то, регистрация! Только посмотрите, очень советую для поднятия настроения! Оказалось, что "худой" там уже есть, зарегился под другим ником.

Решил создать темку, клянусь, не пошлую или оскорбительную, а что-то типа "привет тебе, первый канал!". И тут выясняется, что почему-то у меня нет прав создавать темы в этом форуме 😊 Или правила я невнимательно читал, или меня там уже знают откуда-то (ессно, худой - негодяй для первого канала 😊), или "неправильно набран номер, научись сначала кнопки нажимать", не знаю, в общем нельзя 😊 Ну что-ж, нет так нет, полностью согласен и не стал терзать дальше тот форум, зато есть в инете ещё один по настоящему отличный форум 😊 Вот такая история 😊
А насчёт "Евразия" гляну, должна быть там история.

Решил создать темку, клянусь, не пошлую или оскорбительную, а что-то типа "привет тебе, первый канал!". И тут выясняется, что почему-то у меня нет прав создавать темы в этом форуме

Значит РТР в этом плане не такой уж отстой. Я там темки создавал, и спорил с модерами. Даже не потерли ничего.

2borispr О, новость о кончине ОРТ повергла меня в шок! Наверное, концы ведущие к Березовскому обрубают! 😊

худой
Точно, есть такое 😊 По привычке называют ОРТ.
Кстати "1-ый канал Евразия" - это тоже самое? У нас частично на казахском, ну, немного казахстанских передач на "первом".

Нет, это не тоже самое. 1-й Евразия - это урезанная версия для КЗ. В связи с законом о языке, все наши местные телеканалы обязаны выдавать не менее 50% эфира на казахском языке 😞 Не можешь выдавать - прощайся с лицензией.

2 Эндрюблейк
Я научился кнопки нажимать! Надо ж ещё регистрацию с почты подтвердить. Странно, у меня получалось сделать "вход" и без подтверждения регистрации.
Вот, "отметился": http://forum.1tv.ru/index.php?s=63a2d3262c7c6b4feb80540af8f5721e&act=ST&f=31&t=68763
Сбылась мечта 😀

2 irmilka
Спасибо 😊 Значит не совсем "первый".
Насчёт лицензирования - да многие ли телеканалы выполняют это требование. Ертысбаев вон как стал намекать, когда его журналисты "прижали". Мол, мы и так мало требуем, закрываем глаза на некоторые телеканалы.

borispr
ПропАганда

2 худой

Пжалста 😊
Многие каналы вынуждены выполнять эти требования, а между тем зритель уходит массово на кабельное и на спутниковое TV. Впрочем это требование не только к каналам, но и к радиостанциям.
Добавлю по 1-му Евразия - руководство 1-го канала к 1-му Евразия никакого отношения не имеет, у наших своя свадьба 😊

есть вопрос - интервью брал у старичка корреспондент 1 канала? Или корреспондента не было видно?

viking_il
корреспондент Сергей Ауслендер, на площади говорил в камеру,во время интервью был виден только микрофон вроде

Ясно. Тогда возможно проблема в монтаже - видео не совпадает с подчиткой. Такое бывает. А еще временами бывает, что склеивают два сюжета - к сюжету собкора добавляют сюжет какого либо информагентства.

irmilka
Ясно. Тогда возможно проблема в монтаже - видео не совпадает с подчиткой. Такое бывает. А еще временами бывает, что склеивают два сюжета - к сюжету собкора добавляют сюжет какого либо информагентства.

Поясняю 😊
Собкор работает на местности, оператор снимает, после съемок журналист быстренько монтирует сюжет и пишет к нему текст и отправляет на канал. Перед тем как выдать сюжет в эфир - его отсматривают выпускающие редактор и продюсер - вот тут возможны любые метаморфозы, вплоть до переозвучки.

irmilka
вот тут возможны любые метаморфозы, вплоть до переозвучки.

Помню, по 1 каналу был сюжет про суд в Кондопоге. Диктор Андреева, глядя с экрана своими чистыми детскими глазами, произносит: "напомню, что в августе прошлого года в карельском городке Кондопога произошли массовые беспорядки, в результате которых погибли люди".
Но ведь это же ложь! Во время беспорядков не только никто не погиб, но и не пострадал по-моему, были только побиты стёкла и сожжены ларьки. А погибли люди за 2 дня до беспорядков в результате бандитской акции так называемой "диаспоры" (читай: мафии).