Макдоналдсу бой!!! :-)

Glee

Хот-доги и картошка-фри вредны для здоровья.
К такому выводу пришли немецкие ученые, два года кормившие подопытных крыс блюдами из "Макдоналдса".
Проводя наблюдения над животными, ученые
обнаружили, что уже к девятому месяцу эксперимента их подопечные полностью
потеряли способность размножаться, а к шестнадцатому стали страдать
сердечной недостаточностью На семнадцатом месяце были зафиксированы первые
смертельные случаи, а к концу второго года приобретшие холеный и вполне
здоровый вид крысы стали дохнуть. Причина заключается в низкокачественных
жирах, на которых готовятся блюда быстрой кухни.

Украинский перевод:
Варений собака та смаженая картопля шкодять здоров'ю
Американскi москалi, якi придумали "Макдональдс" травят людей у мировом
масштабе. Нiмцi взялы пацюка, почали годувать его стравами з
"Макдональдса", так той пацюк уже через дев'ять мiсяцiв забув, як треба
пацючиху пердолить: пузо ему заважае. А ще через сiмь месяцiв став
слабкувать на серце, а за два роки зовсiм здох. Отож: не iжте ви того
"Великого Маку", iжте вареники зi сметаною, бо "Великого Мака" смажать на
поганом смальцi, а вареники зовсiм не смажать, iх варять.

Блатной перевод:
Фаст-фуд как маза склеить ласты
Такую тему замутили ботаники Бундеса , подписавшие крыс два года хомячить
баланду из "Макдональдса". Кнокая за животными, паганели вкурили, что к
девятому месяцу заморочки их шестёрки конкретно завязали с трахом, а к
шестнадцатому стали проседать на мотор. На семнадцатом месяце децел крыс
кинулся, а к концу второго круга конкретным и вполне себе прикинутым
крысам настали полные вилы. Сукой оказался хреновый жир, на котором
варганят хавчик в тошниловках.

------------------
She was besieging an army far outnumbering her own.

felixD

😀
Украинский перевод самый классный!
Гарно!

ben

Пример Бланто-украинского перевода в русской транскрипции:

Зупнись паротяг,
Не геркочьте колэса,
Билэтчик натисни на гальма....
Я к мамци риднэнькой
З останним привитом....

ну и т.д.

Во время срочной службы сержант Романов - мой кореш исполнял на 15 языках народов СССР. Это запомнилось лучше всего.

Basil2

У меня был с Маком интересно-поучительный случай. Я недавно случайно зашел туда (ездил в Спорт-Актив за патронами, да их там не оказалось). Взял булочку с колой, и - "горячий шоколад", как было написано в ценнике.
Булочку с колой съел, пробую шоколад и чую (языком) - что-то не то. Хлебнул еще раз - да это ж простое какао! Хлебнул в третий - да це ж Несквик! (у меня сестра его любит, потому вкус мне хорошо знаком)

Итак, для приличия оставив треть стаканчика, подхожу к девушкам: "Позовите пожалуйста того, кто у вас отвечает за приготовление еды!" Девушка убежала, возвращается еще с одной девушкой. Кротко ввожу в курс: "Я у вас брал горячий шоколад, а мне дали какао. В чем дело?!" Девушки убегают, и вместо них появляется дородная, солидная матрона - сразу видно, что директор этой конторы. Я:
- Добрый день! Я взял по ценнику горячий шоколад, а по факту это оказалось какао. Как вы это прокомментируете?!
- (удивленно) Ну вы же понимаете, что какао и есть шоколад!
- (исключительно спокойно) Насколько мне известно, это несколько разные вещи, в приличных заведениях.
- Ну в какой-нибудь "Шоколаднице" это может быть и так, но у нас руководство решило, что мы будем называть какао шоколадом.
- Хорошо, с вашим руководством я поговорю, а сейчас - верните пожалуйста деньги.
- Но вы же его пили!!
- Конечно. А как я еще мог определить что это какао?
- (задумалась) Ну ладно!

После этого деньги мне вернули, причем у нее было такое лицо, будто она свои возвращала! Чтоб я еще в Макдональдс заходил - да ни ногой!!

felixD

Тошниловка - одно слово!
Америкосы уже от обжорства пухнут...
Это только в кино они все такие спортивные, подтянутые...

sman

Макдональдс терпеть не могу.

Все время вспоминаю фильм с Майклом Дугласом, вроде как "С меня хватит" где он по пути домой заходит в Макдональдс с сумкой полной оружия 😊

YANKEE

Tuda mozhno tol'ko po nuzhde chodit'. Vybor tut bol'shoj, est' skoroedal'niki luchshe Mak Donaldsa.

bracdrum

YANKEE
Tuda mozhno tol'ko po nuzhde chodit'. Vybor tut bol'shoj, est' skoroedal'niki luchshe Mak Donaldsa.

Да и у нас не маленький. Все равно тошниловки... Мля... Пожрал тут в СракДональдсе дня 3 назад... До сих пор регулярно вспоминаю зачем мужику жопа нужна... 😠

andrewuaus

Менi також пузо заважае вiд того клятого МакДоналдса...