Subway to Sally

Ostwind

Кто знает/любит, я вот сижу прусь 😊

Kleid aus Rosen

Ein gutes Mädchen lief einst fort,
verliess der Kindheit schönen Ort;
verliess die Eltern und sogar
den Mann, dem sie versprochen war.
Vor einer Haus da blieb sie stehn,
darinnen war ein Mann zu sehn
der Bilder stach in nackte Haut,
da rief das gute Mädchen laut:

Meister, Meister gib mir Rosen,
Rosen auf mein weisses Kleid,
stech die Blumen in den blossen
unberührten Mädchenleib.

'Diese Rosen kosten Blut',
sprach der Meister sanft und gut,
'enden früh dein junges Leben,
will dir lieber keine geben.'
Doch das Mädchen war vernarrt,
hat auf Knien ausgeharrt
bis er nicht mehr widerstand
und die Nadeln nahm zur Hand.

Meister, Meister gib mir Rosen ...

Und aus seinen tiefen Stichen
wuchsen Blätter, wuchsen Blüten,
wuchsen unbekannte Schmerzen
in dem jungen Mädchenherzen.
Später hat man sie gesehn,
einsam an den Wassern stehn.
Niemals hat man je erfahr´n,
welchen Preis der Meister nahm.

Meister, Meister gib mir Rosen ...


T

7 лет изучения в школе немецкого пропали даром. Читать еще могу, но смысл остается где-то в другом "измерении". Но мне очень нравится его звучание и рифма. А это чей шедевр? Боюсь ошибится, но слог похож на Раммштайн,а может и не похож...к этим стихам должна быть тяжелая музыка, наверно.

Ostwind

Нет музыка не тяжелая, скорее электричество, это не Rammstein, Subway to Sally так группа называется. Перевод я конечно могу сделать но это уже не то будет...

Не очень трезвый Ostwind.

[edited by Ostwind]

T

Нет, такой я еще не слышал. А что значит "электрическая"? На какую группу по музыке примерно похожа? У меня почему-то при чтении текста появилась еще ассоциация с Theatr of tragedy. В Subway to Sally есть женский вокал, и в каком стиле играют?Просто хочется чего-то новенького, все старое уже поперек горла!
Кстати, в Германии Lacrimosa популярна? Ничего не слышал? Или тебе такая муза не по душе? Просто интересно. В свое время мне ужасно нравилось их творчество, сейчас тоже надоело.Особенно последний альбом - лажа.

Ostwind

В Германии Lacrimosa популярна, очень даже но мне не очень нравится, да в Subway to Sally есть женский вокал, если у тебя нормальная скорость я повешу на север мп3шку а ты себе скачаешь. Стиль, это в принципе скорее Gothic но если тебе Lacrimosa нравится, то и это может понравится.

T

Давай, интересно будет послушать. Только опиши как ее скачать с сервера(имею ввиду как ее найти). А понятие Gothiс настолько объемное, что это почти ни о чем не говорит. У нас туда впихивают от Lacrimosi до Paradise Lost,хотя большой схожести стиля этих групп абсолютно не вижу, да еще и Mansona!Не очень они похожи.

Michael893

а как в Германии "Siegfried" - слушают? там солистка из Dreams Of Sainity теперь...

------------------
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.

Ostwind

Siegfried я во всяком случае не знаю, но в определенных кругах наверное слушают, а то что в готик пихают все я знаю 😊. Manson это кстати independent.

А ты Михаил почему .Subway to Sally не знаешь? 😊.

Ostwind

Лови ссылку это правда 64кбс версия, но нормальная и весит в 3 раза больше 😊

Михаил скачаи себе может тебе тоже понравится, хотя я твоих вкусов не знаю.
http://home.arcor.de/suneschi/kleid.mp3 😊

Michael893

благодарю, Ветерок - послушаю.... http://srgn.chat.ru/Siegfried.htm

один из любимейших мною голосов у Sandra Schleret... а ее фото на десктопе 😊

------------------
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.

Ostwind

Из метала я слушаю только немножко black и death, в принципе я больше по хардкору и готике, хотя это и не самые совместимые вещи 😊.

Michael893

а как тебе последнее творение Тило и Анне?
_очень_ красиво, по моему 😊
...Echoes

------------------
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.

T

to Michael:Последние творение мне кажется хуже, нежели предыдущие альбомы. Немного не в ту степь залез Тило, ничего нового и интересного он не придумал в этом жанре. Еще Бах использовал чередование мажора и минора. Кстати, название и текст увертюры не клеится с твоим аватаром, МIchael, как ты к этому относишся?
to Ostwind: Спасибо, интересное сочетание стилей. Вступление своей мелодией похоже на какой-то древний гимн(?)католического происхождения (упорная ассоциация). Красивая гармония женских голосов. А мужской голос напоминает чей-то, не могу понять чей голос. Где-то уже слышал. Интересно, есть ли у нас в продаже, посмотреть что у них есть вообще.

[edited by T]

Ostwind

Посмотри 😊 вообще музыка может быть немного непривычная но мне в принципе нравится у меня есть все альбомы, если есть желание я тебе скину еще парочку 😊.

T

Ритм похож на Ewigheim, вот в чем дело! А я думаю, где-то я уже слышал такое. Не слышал такую?

Ostwind

Нет, что это такое.

T

Купил диск зимой. Какя-то Германская группа. Наши окрестили как "смесь Дарк-рока Готики и Электро рока". Вот такой коктейль. На буклете написано, что они из Тюрингена. Альбом у меня называется mord nicht ohne grund. На удивление все композиции похожи одна на другую, но пара есть классных.
их сайт www.ewigheim.de
Скинь че-нить с женским вокалом, помелодичней.
Заранее спасибо.

Ostwind

Гляну 😊. У меня в принципе есть Mantus, романтик-готик, но это имху слишком мелодично медленно, и если не понимать текстов очень много теряется.

Michael893

2T - "Кстати, название и текст увертюры не клеится с твоим аватаром, МIchael, как ты к этому относишся?" - знаешь, еще более мне нравится Sanctus Dominus в исполнении Lacrimosa 😊 Как отношусь? Есть мнение что 0 и 1 есть 2 стороны одного единого. Есть мнение Кроули сказанное в моей подписи. "Делай что хочешь - вот весь закон". Отчего бы мне не послушать ОЧЕНЬ красивую музыку и голоса, да еще на немецком? Ну а к содержанию текста... ну есть мифы и есть сказки - так что ж мне их не читать? Новый завет например - очень даже интересно. Ну а качества альбома, да слащавае совсем стало, хуже Агнста....

------------------
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.