Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.
По реке плывет топор
из села Чугуева,
Hу и пусть себе плывет
железяка х*ева...
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!
Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный и х*ишко небольшой.
Girls have called me to the party - I decided not to come,
It?s because my clothes are ugly and my dick is a tiny one.
Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.
I was sleeping with my honey absolutely naked,
I have taken my panties off Ёust to make a statement.
С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.
Starlet?s fallen from the heavens
Right into my boyfriend?s briefs,
I don?t mind his roasted penis
If it helps us live in peace.
А перевод-то собственный? 😛 😀
Не, не дорос ещё... прислали
З.Ы. мне про Коленьку особо понравилось!
Ага, перевод-то левый, но по своему хорош 😀
РУЛЕЗ!!! Великолепно 😊
------------------
Always outnumbered - Never outgunned.
Fucking piece of iron я видел пару лет назад. А вобще стихи впрямую не переводят.