Итальянский певец Eugenio Finardi не так давно выпустил альбом с песнями Высоцкого в итальянском переводе.
"Утренняя гимнастика"
"Он не вернулся из боя"
"Прерванный полет"
"Горизонт"
"Песня о Земле"
Молодцы, итальянцы.
По-моему, немного лиричнее получилось, чем у В.С.
Радует, что понят. И, надеюсь, не забудут никогда!
Crab12
По-моему, немного лиричнее получилось, чем у В.С.
Это ж итальянцы 😊 Все-таки музыкальность и лиричность у них в крови 😊
однако я не узнаю вас в гриме (с) 😊 Но музыкально.
"Прерванный полет", "Горизонт", и "Кто сказал, что земля умерла?" спеты весьма близко к оригиналу, ну а над "Гимнастикой" и "Он вчера не вернулся из боя" итальянцы действительно весьма творчески поработали: в "Гимнастике" маэстро блеснул оперным пением, а "Он вчера не вернулся из боя" зазвучала совершенно по-итальянски. Никогда до этого не думал, что ее можно как балладу спеть
не знаю, как то не особо.