Токмо...

Захожу в 24 часа за сигаретами.
Лавка пустая, только у прилавка стоит девчонка лет 12.
Явно не городская.
Спрашивает у продавщицы:
- У вас чипсы с крабами есть?
- Нет.
- А с ветчиной?
- Нет.
- Ааа... значит, ТОКМО с сыром?

Я аж вагиноимитатор выронил.

Это откуда ж она притащила такую архаичность???
😛ipec:

да откуда угодно, россия большая

http://www.youtube.com/watch?v=D_-WgC_negQ&playnext_from=TL&videos=HRTIkpgLDWU&feature=grec_index =)

Нееееееееее...
Это не то.
У этой девушки (кстати, она в общем ничо так... 😛 ) просто местечковый безграмотный разговор.
А ТОКМО - это уже из разряда ПОЕЛИКУ, ИЗРЫГАТЬ ХУЛУ и пр.
😊

В деревнях под Вологдой "токмо" слышал и ещё вместо упал - "пал"...

Приезжает студенка после первой сессии из города обратно в родную глубинку.
Пошли расспросы, что там да как, учеба, житье...
- Ой, мама, я ужо не девушка!
Мать с отцом:
- Мы тут горбатимся, чтобы тебя обеспечить, в институт пристроили, на такую специальность, книг тебе напокупали... А все она "ужо" вместо "уже", как последняя деревенщина!

Приезжает студенка после первой сессии из города обратно в родную глубинку.
Пошли расспросы, что там да как, учеба, житье...
- Ой, мама, я ужо не девушка!
Мать с отцом:
- Мы тут горбатимся, чтобы тебя обеспечить, в институт пристроили, на такую специальность, книг тебе напокупали... А все она "ужо" вместо "уже", как последняя деревенщина!

😀

Когда приехал в Пензенскую область забавляли некоторые слова:

На стулЕ...
ПомидорА
НетУ, вместо "нет".
и т.д.

...
-Где рубашка?
-На стулЕ висит.
-Мля-я!!! Ну сколько раз говорить, не на стулЕ, а на стУле, грамОта...

...
-Дай пормидорУ...
-Вообще то правильно говорить не помидорУ, а помидорЫ или помидор...
(Смесь отраженной на лице работы мысли и природной упертости)
- Дай томат...

Особо прикалывало, что так неоднократно реагировали разные туземцы не знающие друг друга... 😀

...
-Может завтра в лес съездим, отдохнем?
-НетУ, завтра не могу...

И это уже не вытравить...

Это откуда ж она притащила такую архаичность???

Я кстати иногда прикалываюсь используя некоторые архаичные слова...

Мда... ГАрАдские жители, ёпти.

Наша прабабуля, исконно коренная, употребляет одним из словечек "тую". Что это значит, как вы думаете? "Возьми тую тарелку". Живёт всего в тридцати километрах от города, у местных вовсю используется подобный диалект, вне зависимости от возраста.

Я кстати иногда прикалываюсь используя некоторые архаичные слова...

Айда пошли 😊
или просто айда
Меня на работе тут первое время не понимали 😊

Ну и полуофф что-ли.
В Ульяновске интересный говор, как оказалось, хоть я и сам с тех мест, но раньше не замечал 😊
Коллега была с Владимира - я ее до колик доводил с подколами над ее говором, правда чтобы именно слова редкие употребляла - не помню.

В Читинском районе довольно интересные словечки и обороты встречаются.
Любимое слово - "бравенько(ий)", выражает одобрение, например "сапожки бравенькие". Или "каво". "Каво мая балташта" 😀 означает "что ты болтаешь такое" 😊

- А правда что на вятке говорять "буди", и что это слово означает?
- не, у нас так не говорят, вот буди в Чепецке...
%-)

Ииииээхххх в забайкалье вы не были
Ты каво моя?
Чяй с беленой)))

Приехала учительница после пединститута в далекую провинцию. После первого же урока бежит к директору школы:
- Ужас! Что за язык у учеников? Говорят не по правилам, а "ходивши", "учивши", "гулявши"...
- Да успокойтесь, Мария Ивановна! Они так привыкши.

Топикстартеру: и что, вы даже не пробурчали: "понаехалитут в культурную столицу"?

gunslinger
Топикстартеру: и что, вы даже не пробурчали: "понаехалитут в культурную столицу"?

Панаехамши в культсталицу.

alex_spb
да откуда угодно, россия большая

http://www.youtube.com/watch?v=D_-WgC_negQ&playnext_from=TL&videos=HRTIkpgLDWU&feature=grec_index =)

Класс!

алхимик
Ииииээхххх в забайкалье вы не были
Ты каво моя?

------------------
Если бы у человека были крылья, они бы мешали ему ползать!

"Устиновские мужити
Говорят всегда на ти
Ноти лапти сапоти
Пироти лепешти."

И это 90 км от Москвы на запад, а на север уже в 60км на вопрос "Эта дорога на Калязин" мальчонка лет 10 "О, дяденько, это у взроослых спросить надобноо"

Serega80
... и ещё вместо упал - "пал"...

В русском языке допустимо иногда убирать первую букву для уссиления смысла.

енерал, осква...

Особо прикалывало, что так неоднократно реагировали разные туземцы не знающие друг друга...

Быват.

мАсква кочевряжиться, даже не знает как за мкадом русские люди говорят. Дивяться.
Гля Витьк туземцы как меж собой балакают, умора.
Ну точно в мАскве инопланетяне обитают.
Ну вы это товойт.
Я тоже в мАскве слышу-свэжие дыны, аРРбузы, парахады таракой,
кавкас сыла, а коренные вообще Таджикистан-Тачикистонама называют.
Или ещё из позднего-эээ слюшай понаехалы да.
Чудны дела твои господи.

Воистину чудны, особенно если учесть что я к Москве вообще отношения не имел и не имею, приехал в Пензенскую область жить в 93 году из Северного Казахстана, где я сам был туземцем и где меня почему то научили более правильно говорить по русски, чем тех самых что ни на есть русских туземцев, не правда ли странно??? 😀

да про столицы вообще разговора нет, там чего только не услышишь. смеется такой питерский товарищ над "щелкАют семечки на табуретке", уверенный, что правильно - "щёлкают семАчки на тУбАретке". без шуток. образованные все, мля... =)

gunslinger
Топикстартеру: и что, вы даже не пробурчали: "понаехалитут в культурную столицу"?

Не, я умилился и пустил скупую.

😊

Очень приятно окают в Костроме. Заслушаешься.
Молоко. Польто.
Как пишется через "О", так и говорят.

Особенно польто.

😀

В армии был солдат откуда то с вологодской области, так когда он рассказывал истории, мы его слушали не ради самих историй, а ради слов, которых он употреблял, типа: "Я его в подвздухвенник, а ён меня по спине как хавякнеть..." и так всю историю 😊

Торус
Особенно польто. 😀

Особенно. 😀 Кто не окает - тому не понять. 😀

А ещё мне белорусский говор очень нравится.
Мы говорим казённо "железная дорога".
А там скажут чувственно, с придыханием на первой букве и "гаканьем" на третьей - "чугунка"...

детство босоногое на Кубани прошло, у нас там говорят не велосипед, а веломашина...
а ещё не "куда пошел?",а "где идёшь?"...
и не "во дворе", а "на базУ"...
и не "абрикос",а "жердёлка"...
да разве всё упомнишь?

stariy bashmak
и не "абрикос",а "жердёлка"...

Да, ЖЕРДЕЛИ - мелкие абрикосы.

Бабушка моя, самарская:
дОхать - кашлять
открой свет - включи свет
ЧТо - только ЧТО, а не ШТО. И вообще сочетание ЧН - жёсткое: яиЧНица

Другая бабушка, тамбовская область:
шумни - позови
подовчера - позавчера
надысь - накануне

Муж подруги, саратовский:
царёк - ласкательное к малышам и жене с детьми
моя - обращение, также ласкательное: иди сюда, А ТЫ МОЯ!

Торус торговую точку топтал, токмо торкнуло товарно Торуса....

А чё Урал ,Удмуртию не вспомнили ,там шо не слово то шедевр.

На Алтае.
ЧЁ или КАВО -что. Самый шик, естественно- "Чёкаво"

Знакомый эст, проженный рок-н-рольщик и ярый поклонник русских групп, не мог въехать в текст "Би-2". Озадачило его:
-Кончи цыплёнка, ты ждёшь ребёнка ат меня...

Север Костромской области - заслушаешься. Забавный диалект. "Местных" слов не много, но какое звучание-еееее. Север Вологодской области - тоже приятные напевные диалекты.

интересный форум о диалектах русского - http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=26

GeorgeM
- А правда что на вятке говорять "буди", и что это слово означает?
- не, у нас так не говорят, вот буди в Чепецке...
%-)

Эдак, эдак..

Местоимение "Ён" - "он", это же просто прелесть!
Слова из народной пестни с нарочитыми искажениями слов:
"Вот ён идёт:
на ём галоши,
пинджак надетый
в рукава.
И шляпа фетрова
на вате,
Штоб не замёрзла
голова!"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B5

В школе иногда прикалывался(да и сейчас иногда проскакивает) склонением несклоняемых слов, временами просторечия употребляю, ну нравится мне разнообразить свою речь и сделать её более красивой 😊
А вообще, это от бабушек-дедушек пошло.

Новогородская обл. В деревню отдыхать езжу. 😊

Эва ка паливат! (сильный дождь идет)
Да там бует свёртка влеву. (Повернешь налево)
Лёщик (рыба лещ)

Еще один парень с работы вместо "Допустим" говорил "Припустим" 😊

sKs
Да там бует свёртка влеву. (Повернешь налево)

Странно как-то. Я бы перевел как "там будет поворот налево"

sKs
Еще один парень с работы вместо "Допустим" говорил "Припустим" 😊

мабуть украинец.

В Тверской несколько лет назад услышал - "крылец" - крыльцо...
От прабабки помню - "каляный" - значит твёрдый. Наверное изменённое "калЁный".
Лет двадцать с гаком (ну да, ей то уже почти 30) уже наверное, племяшка с мамой-училкой ездила в Ростовскую область в трудовой лагерь. Месяца хватило, чтобы привезти и НАВЕКИ закрепить акцент. До сих пор говорит с этим акцентом... передать вообще невозможно. Кто впервые слышит - не веритЮ что коренная москвичка....

Кречет
Странно как-то. Я бы перевел как "там будет поворот налево"

и что, вы даже не пробурчали: "понаехалитут в культурную столицу"?

Не, я умилился и пустил скупую.

...Срезают лазером сосули,

В лицо впиваются снежины.

До остановы добегу ли,

В снегу не утопив ботины?

А дома ждёт меня тарела,

Тарела гречи с белой булой;

В ногах - резиновая грела,

И тапы мягкие под стулом.

В железной бане - две селёды,

Торчат оттуда ложа с вилой.

Есть рюма и бутыла с водой,

Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,

Раскрою «Кобзаря» Шевчены -

Поэта уровня Петрары

И Ва.....ы М.твиены....

...полуОФФ... =)

T-L7, не слышал 😊 Шииикааарно (с)Картман 😊

Дед говорил:
Всяк быват -
жук пердит,
медведь летат....

Дед говорил:
Всяк быват -
жук пердит,
медведь летат....

Дед случайно не Пензюк?
В Пензенской области как раз так окончания слов сокращают...

У нас в Рязани
Грябы з глазами
Их ядят -
Они глядят
😊

Кречет
Еще один парень с работы вместо "Допустим" говорил "Припустим"
мабуть украинец.

------------------
Долгих дней и приятных ночей...

Дед случайно не Пензюк?

А щаю с пищеньем не хотите?
На Брянщине кой-где так говорят)))

С читинской: Пошто?
Слово вобравшее в себя кучу вопростиельных слов. Таких как: Почему, зачем, как и т.п. 😊
Тоже иногда люблю вставить либо архаизмы либо заимствованные и понравившиеся слова из украинских, белоруских, старорусских и т.п.
Вот жана только шибка ругаецца. Грит типа я разговариваю как дяревня 😊

------------------
Лучше переесть, чем недоспать

Дед говорил:
Всяк быват -
жук пердит,
медведь летат....

alex_spb
да откуда угодно, россия большая

http://www.youtube.com/watch?v=D_-WgC_negQ&playnext_from=TL&videos=HRTIkpgLDWU&feature=grec_index =)

Piter O'Tour
Боян и постанова.
На Кубани ТАК не говорят.
Иногда я некоторые обороты тамошние - понять не могу, хоть и живем по соседству.
А Вы Торус - ТОКМО испугались... 😊
Ааааа!!!!!
И еще - у Вас то в Питере - "поребрик" вместо "бордюра" и "парадное" - вместо "подъезда" говорят!
P.S. в моем пунто свитчере - в словаре такого слова:"поребрик" нет! 😛

Mastor

Дед случайно не Пензюк?
В Пензенской области как раз так окончания слов сокращают...

Bonce
Нет - Саратовская обл., Может нахватался где - Архангельск, Нижний, и т.д)

архангельская! поморский говор http://pomorland.narod.ru/govor/ , сказки писахова почитайте, прикольно=))

Да я внимание не особо обращаю. Мы тут у себя, к примеру, ГЭкаем... 😊

Воистину чудны, особенно если учесть что я к Москве вообще отношения не имел и не имею, приехал в Пензенскую область жить в 93 году из Северного Казахстана, где я сам был туземцем и где меня почему то научили более правильно говорить по русски, чем тех самых что ни на есть русских туземцев, не правда ли странно???

поребрик" вместо "бордюра

PAN horunj
...Вы грамотеи столичные...

Эт Вы кому

Понял. Только ведь - бОрдюр?

- бОрдюр

Да. Как в детском стихотворении:
"Давай поедем на метро?
В автобус лучше сядем..." 😊

Piter O'Tour
Понял. Только ведь - бОрдюр?

Да просто всё - бордюрный камень, окантовка дороги, а поребрик - это что-то другое означает. Мы с пацанами с детства бордюр поребриком звали. 😊

Не знаю. В наших "Палестинах" - бордюр и бордюр...

Бордю́р (фр. bordure - «кромка», «кайма», «обрамление» ) - элемент краевого оформления, в том числе текстов или иллюстраций; в декоративном садоводстве - посадка низких растений по краям дорожек, газонов или контуру клумбы; в дорожное строительстве - способ укладки профильного разделителя между проезжей частью и тротуаром

Поре́брик - тип орнаментальной кирпичной кладки, в которой ряд кирпичей укладывается под углом к поверхности стены (ребром наружу). Использовался древнерусскими архитекторами, в частности, был популярен в Великом Новгороде и Пскове. Поребрик следует отличать от бегунца, вместе с которым он часто использовался.
Питерский писатель-фантаст Святослав Логинов утверждает, что «поребрик» - правильное наименование профильного разделителя в случаях, когда тротуар приподнят по сравнению с проезжей частью.

В инструкции по строительству полносборных покрытий городских дорог ВСН 1-94 (выпущен в 1996, действующий документ), ни бордюр, ни поребрик не упоминаются, оба этих слова заменены универсальным «бортовой камень». Слово «поребрик» вообще не упоминается ни в одном ГОСТе о дорожном строительстве. Упоминается же он в коммерческих предложениях об оказании услуг с названием «устройство поребриков», с указанием ГОСТа 52289-2004 (действующий документ), в котором, опять-таки, встречается только бордюр.

Бордюрный камень всю жизнь в накладных.

Так, блин, бордюрщики подтянулись...
😀

а вы что, что-то имеете против бордюра?
Нет, я понимаю, после "пятничной бутылки" любой бордюр поребриком покажется. Но не внизу же 😊

Торус
Так, блин, бордюрщики подтянулись...

КамерадеВе

PAN horunj
Теория Митрофанушки в действие ,пока оно просто лежит поребрик на штатном месте бардюр или бОрдюр ,как кому нравиттся.

в смысле?

Кстати насчет слова УЖО, я вот замечаю, что многие думают, что это "деревенское уже". Совсем не так оно имеет значение "скоро, потом".

Совсем не так оно имеет значение "скоро, потом".
#76 IP
P.M. Ц

это "деревенское уже".

Ага, чичас!

Ринго Сталин1
В армии был солдат откуда то с вологодской области, так когда он рассказывал истории, мы его слушали не ради самих историй, а ради слов, которых он употреблял, типа: "Я его в подвздухвенник, а ён меня по спине как хавякнеть..." и так всю историю 😊

У нас тоже такие были 😊Сидят как то двое таких деревенских хлопцев, вспоминают о гражданке. Один- вот, поноехоли к нам туристы.. Второй-туристов то гоняли?- Да чо,они не выебаются и мы не выебаемся.. 😀

PAN horunj
Я ФУЕЮ с этих русских. Дык классику почитайте .

Какую классику читать, уж подскажи нам, диким.

Устойчивый оборот на севере: "Дак давай**** да и ****".
(Дак давай чаю попьём да и спать будем).
Брата одного московского друга распределили туда, через год в Москве уже слышу от него "Дак давай....".
Давно уже говорю по московски, но как домой -сразу всё восстанавливается.
Раз с московскими друзьями на севере и попадаемся милиционеру, который думает, что в рюкзаках непозволительная рыба.
Он "Вы кто такие да откуда?"
Я "Дак туристы из Москвы!" ( с соответствуюшим произношением.
Он "Ну езжайте дальше".
Потом, когда все отошли " Дак ладно: своим то можно немного!"

В мою бытность в Уссурийском крае частенько говорили: "Пора чифанить." - в смысле - "пора обедать", от китайского слова "чифан", означающее "обед" или "кушать".

Особенно нравилось армейское выражение: "Я бы зачифанил пару банок еды..."

Lopar
Дак ладно: своим то можно немного

PAN horunj
Да ,Горе от ума ,там Митрофанушка лихо объяснял про двери

PAN horunj
поребрик" вместо "бордюра

Раз на всегда надо вот с этим определится. Это совершенно разные вещи.

Nikofar
сибиряки вместо слова

Вот вы пробовали отжиматься от поребрика с хлопками за спиной? Нет? То то же. Можно же ведь и мордой об асфальт ушибиться...

😀 😀 😀
Не об асфальт, а скорее об этот самый поребрик... 😛

Не об асфальт, а скорее об этот самый поребрик

PAN horunj
Харей оббардюр, круче звучит.

Грубо.
У нас в Питере все-таки тоньше, интеллигентнее, культурнее.

😉

КамерадеВе

Грубо.
У нас в Питере все-таки тоньше, интеллигентнее, культурнее.

PAN horunj
От жешь ,

Кстати, где-то на форуме встречал классную хохму про ленинградцев, что убедиться в их культурности и интеллигентности очень просто: достаточно высказать при них мнение об их культурной отсталости и провинциализме и выслушать их ответ.

Камерадове.
Во-первых, с тебя бутылка коньяка, сам помнишь за что, это раз. 😊
Во-вторых, ты чо доипалсо до питерских? Оне люди занятые, но ради тебя могут занятия свои и отложить.
Совсем обурел, что ли?
😊 Это два.

Nikofar
Во-первых, с тебя бутылка коньяка, сам помнишь за что, это раз.

Nikofar
Во-вторых, ты чо доипалсо до питерских?

Nikofar
Оне люди занятые, но ради тебя могут занятия свои и отложить.
Совсем обурел, что ли?

КамерадеВе
Во! Истинный ленинградец

:)

Nikofar
Пора чифанить.

Пора чифанить.

отутобел - пришел в себя..

но реакция на балет по телевизору и без мудреных словов поражает: "Лико ты, как он ее за сахаринку схватил.."

Piter O'Tour
чайная - "чипок" назывался...

------------------
Правильно пьешь, шофер!

КамерадеВе
Ищь ты, гля, действительно нерусский.
Дык, "Горе от ума", там Молчалин, Фамусов и Чацкий, а Митрофанушка, то "Недоросль" ФонВизина.
😊

Дык! 😊

И не "подлежащая", а "прилагательная".
Та, что к своему месту приложена - та прилагательна.
А та, что лежит в сенях - та покамест существительна!
(Где-то так, по памяти).

А "поребрик" по смыслу (и этимологии) принципиально отличается от "бордюра", хоть и являются сегодня синонимами.
Бордюр может быть в одной плоскости с тротуаром и мостовой (например, так часто бывало на улицах, мощеных булыжником, это видно на дореволюционных картинах и гравюрах).
Поребрик же характерен именно тем, что всегда образует уступ между мостовой и тротуаром. Даже если тротуар образован единой каменной плитой, без отдельной полоски камней по кромке (того самого бордюра). Нет уступа - нет поребрика (в моем понимании, как "носителя языка", прожившего в Ленинграде более 50 лет).

Полагаю, что это связано именно с технологией устройства тротуаров на парадных набережных в С-Петербурге, еще со времен Петра (первоначалоно - дощатых, затем - гранитных). Они всегда делались приподнятыми над проезжей частью.

-..сибиряки и европейский север сходятся по говорам, т.к. заселялась оттуда...
Весьма спорное утверждение. Сибирь заселялась раскольниками и беглыми крепостными. Жителям европейского севера, какая нужда была переезжать? А чисто тюменский говор я услышал в с. Староверовка, Нововодолажского р-на, Харьковской области

И не "подлежащая", а "прилагательная".
Та, что к своему месту приложена - та прилагательна.
А та, что лежит в сенях - та покамест существительна!
(Где-то так, по памяти).

Митрофанушка то был может и лентяй, но никак не дурак.
Экую цепочку то выстроил.

ЗЫ. А еще в Питере есть парапеты на набережных! 😊
А в Москве есть?

А в Москве есть?

вот это тут точно есть 😊