Кто какие языки знает?

По моему такой темы еще небыло, а если и было то давно. Просто интересно, ну и мало-ли, может пригодится кому (мелочь какую перевести и.т.д.)

Собственно, какие, как хорошо, почему и.т.д. )

Начну с себя:

Говорю на 5ти языках:

Русский, украинский, немецкий, английский и испанский.

Лучше всего на русском и немецком, они во многом конкурируют:

Мой бытовой русский конечно сильнее чем бытовой немецкий, но многие термины, например из математики, биологии и.т.д. я учил на немецком, и понятия не имею как они переводятся на русский. С другой стороны, вещи которые мне не очень нужны на немецком я и не знаю: названия птиц, деревьев, костей или мускулов в человеческом теле, я по немецки знаю только самые основные. Русский мой родной язык, а немецкий пришлось выучить по приезду в Германию 😊

Украинский я считаю вторым родным языком, хотя нормально разговаривать и писать я начал ближе к 11ти/12ти годам (читать и понимать ессно намного раньше). Из-за полного отсутствия практики украинский сеичас немного забылся, читается и понимается свободно, а вот в разговоре иногда спотыкаюсь.

Английский: Знаю средне так, больше понимаю чем разговариваю, поскольку многое забылось за интенсивным изучением немецкого, но в случае чего, кривовато, но вполне нормально общаюсь (особенно когда пьяный). Английский я в скорости буду подтягивать, поскольку он все-же необходим.

Испанкий: Чуть пониже английского, но объяснятся тоже могу. Учить начал совершенно случаино: в колледже был необходим второй иностранный, взял испанский, начал учить, потом в отпуске в Испании много практиковался, познакомился с ребятами, начлось какое-то живое общение (после ревята приезжали к нам в Германию + телефон + аська и мыло). А теория вместе с практикой дают отличные результаты, повезло что та местность в Испании где я был захолустье, никаких туристов, и никто никаких языков кроме испанского не знает. Просто другого выхода небыло.

Разговаривать мне больше всего нравится на испанском, это быстрый и динамичный язык, на нем все очень быстро тараторят (даже если просишь говорить помедленнее забывают через две фразы), а я на всех языках люблю говорить быстро, на немецком это поначалу ломало язык (длинные сложные слова и.т.д.) сеичас привык, но бывает меня не понимают, с русским аналогично, а испанский наооборот медленно не воспринимается.

Следующий на очереди югославкий (сербскохорватский) просто нравится, да и проблем особых я думаю не будет, может на полгодика практику какую в тех кроях сделаю, думаю заговорю, я по немецки хоть и криво, но вполне резво заговорил через полгода, но немецкий бы незнакомый язык из незнакомой языковой группы, а два словянских я уже знаю ).

Вот... а у вас?

Знаю достаточно хорошо немецкий - школа с углубл. изучением + 4 курса в институте, 3 раза был в Германии. В общем - могу обсудить и нормально поддержать беседу в неплохом темпе по темам: политика, медицина, оружие(естественно) ну и еще чего немного - могу перевести тексты какие - + технические или мед.
Английский 2 курса в институте - так себе, не особо - в пределах компа, ну и еще беседу поддержать худо-бедно, с паузами + немного по медицине.

Русский-родной
Чешский- отлично. Даже разговариваю без акцента. Пятый год в Чехии живу, учусь.
Немецкий-посредственно.
Английский-азы

А я 3 языка знаю!
Русский, Русский матерный, Английский по словарю! 😊

Русский - без комментариев.
Английский - отлично
(не идеально, правда, идеально - это на уровне нейтива).
Немецкий - слабо.
Финский - азы.
Латинский - азы.

Так или иначе, Fin.

Ну русский - ясен помидор свободно. Немецкий - нормальный разговорный уровень.Английский - на уровне чтения через пень-колоду.

Я немного польский знаю, на уровне базового общения, читать и говорить в целом могу, писАть сложнее.

Русский немного, еще с собаками, детьми и женщинами часто общаюсь...

Нууу русский - немного 😛
английский - хорошо
Гы 😀 иврит - свободно

Языкам пытались научить многим( вот сволочи ). Но эта каша в голове не осела. Так периодически вспоминаю(когда ооочень надо) куски инглиша. А отстальное немецкий-французкий-латынь ни хрена не помню.
Хотя иногда вспоминаю старо-славянский (когда тексты попадаются), даже в Турции гиду разок помог.

1)Матерный- первый родной язык, говорю и понимаю свободно.
2)Русский -второй родной язык говорю читаю свободно (с письмом проблены Я дислексик).
3) Древне(церковно)славянский- как результат увлечения историей и чтения древних текстов читаю без проблем, писать и говорить не пробывал.
4) Польских когда-то свободно но около 20 лет не пользовался.
5) Английский как результат 15 лет жизни в стране, кучи класов и нескольких публикацый достаточно свободно. С письмом таже проблема что и в Русском (дислексик) но микрософт ворд сильно выручает.

Английский - достаточно бегло.

Французкий - чуть ниже английского.

Русский - э-э-э... пока доволен 😀

Русский - понятно. Английский - когда-то весьма хорошо, сейчас без практики забывается. Так свободно читающий админ. Художеств. литературу читать или радио слушать уже тяжело.

Руский однозначно !
Английский.
После долгого напрягу начинаю вспоминать немецкий...
После долгого напряга и алкоголя начинаю понимать славянские языки и романо-германские ))))

Ах да, матерюсь еще на десятке языков (но только матерюсь). 😀

Здравствуйте
русский и английский не считаются.
Татарский считается? 😀
Спасибо

Русский - в пределах.
Украинский - дайте мне недельку на Украине пожить, от местного не отличите, всеже почти родной.
Английский - понимаю если ОЧЕНЬ медленно говорить.

В силу перекосов образования - по английски читаю и пишу, с разговором - проблемы. Немецкий - на бытовом уровне.

Русский, само собой, свободно, английский разговорный и деловой после 4 лет в ЮК

Английский - отлично
Французский - отлично
Латынь - несколько фраз

Английский свободно, правда, разговорный начинает отсыхать - язык как бревно во рту 😊

Итальянский средне
Хорватский немного
Немецкий на уровне их хайсе Вася 😊

Розумиешь хрватский йезик? Добро 😊.

Я тоже хочу, но пока руки не дошли 😞.

Немецкому в школе учили - читаю и перевожу со словарём;
сам начал учить английский - читаю, перевожу со словарём и без 😊 и немного балакаю. В непринуждённом творческой обстановке (на пьянке) был понят американцами 😊.
Хотелось бы выучить итальянский и испанский до кучи, что-то где-то рядом. Шведский в принципе не очень сложный (со слов выучившего его товарища). Да где там мне...

Русский,английский - свободно, французкий - на разговорном уровне, хорватский - немного, немецкий - основы, греческий - немного, но хватает для общения, начала учить итальянский.

Полчаса назад узнал, что свободно беседую по-аглицки на технические темы с французами.

------------------
Ребята, давайте жить дружно!

Ostwind
Розумиешь хрватский йезик? Добро 😊.

Я тоже хочу, но пока руки не дошли 😞.

Ne dobro. Malo razumiem 😊 Ucim

Хочу испанский очень... руки не доходят.
Из отпуска вернусь - буду себя заставлять 😊

Есперанза, давай это, обмен 😛.

Xорватский на испанский 😛

Русский, английский, японский. правда с японским практики мало в крайнее время- подзабывать стал к сожалению...

Тела, мимики, жестов.
Присоединение, следование, ведение...

русский-украинский - равноодинаково
английский - хорошо, довольно много читаю на нем, особенно когда время есть 😊
латынь - осваиваю потихоньку
хочеться много чего освоить, но время...эх.. 😞

Русский - родной
Украинский - немного, понимаю лучше чем говорю
Английский - свободно. С инглишем дрючили лет с 12-ти плотно, был в США, Англии. В США работал какое-то время, проблем с общением не возникало
Французский - уже базисный, для разговорного уровня хватает, но раньше было лучше. Долгое отсутствие практики сказывается

Тоётоми
Русский, английский, японский. правда с японским практики мало в крайнее время- подзабывать стал к сожалению...

Можешь зарегистрироваться здесь: http://forum.auto.vl.ru/list.php?f=1 и для практики переводить народу аукционные листы и подкапотные таблички..

Литовский, русский, польский, английский.
Могу разобрать старославянский текст, многие славянские языки, пятое через десятое- латынь.
Польский начинаю забывать за неимением собеседников, по- русски говорю редко, вот, на Ганс.ру размял и восстановил.

Hunt11
Руский однозначно !
Английский.
После долгого напрягу начинаю вспоминать немецкий...
После долгого напряга и алкоголя начинаю понимать славянские языки и романо-германские ))))

Ах да, матерюсь еще на десятке языков (но только матерюсь). 😀

гы.. пес с ними с языками, вот аватарчик ой-ей по Sigma каталогу L5406 1мл (25мг\мл)-76евриков

GreenG

гы.. пес с ними с языками, вот аватарчик ой-ей по Sigma каталогу L5406 1мл (25мг\мл)-76евриков

Так, 3- человек за неделю... 😀

Нее, просто я комбинаторикой занимаюсь...

теоретик?2

Можешь зарегистрироваться здесь: http://forum.auto.vl.ru/list.php?f=1 и для практики переводить народу аукционные листы и подкапотные таблички..

да там народу знающего и так хватает )) другое дело, что это не практика будет- там небольшой вакабуляр нужен специфический. его выучить за день можно, а потом все одно да по одному. письменность вспоминать- это книги надо читать. желательно еще и прописывать периодически иероглифы.. ну и разговорный. честно говоря иероглифику вообще не помню, что учил что не учил пять лет блин. разговорный еще более менее.

Язык бригадной рабоче-строительной раскомандировки, идет в в зачет?

Ostwind,

давай 😊

только технологию себе слабо представляю...

Да еклмн...давайте тогда уж здесь чисто на английском общаться....чего я за.... вона все свободно спик инглиш как. 😊 Waz waz up people? How u all doing?

Мы все-так на российском форуме, так что давайте все-таки на родном, могучем и ужасном русском языке 😊
Анекдот на тему вспомнил:
двое новых русских в Лондоне встречаются:
-how much clocks?
-two watches
-such much?
-for whom how!
Когда его при американцах рассказывали, они долго и упорно пытались въехать про что мы 😊

Слюшай, Андрю а я не вьехал....чего они хотели сказать в первых двух строках? Последние две строки понял канешна 😊

Приятно, что на форуме столько интелектуальных людей... прям сборище полиглотов и билингвов 😛

Языки программирования: C++, C, C#, Object Pascal, Visual Basic, Assembler, SQL, HTML, XML...и еще чего...на python стандарты смотрел.
Языки разговорные:
Рус, англ, ...с украинским

Це не люди, це менты... 😀
Павло, чего кажу - Цементовоз!

еще вот знаю - попприсельасампантеляпосе.

и все же, так как чтение со словарем за знание языка не считается. то ничего больше незнаю. Хочу быть полиглотом. Хочу франц + мексиканский...нравится итальянский... "Марио, пора грабить банк!" (с) Ограбление по ит.
только вот когда времени на все это найти...работать надо 😞

зы:
и еще вот такой вопросей - кто знает больше двух языков - поделитесь как учится третий. Легче, сложнее?

Русский без вопросов, что устный, что письменный. 😊
Русский матерный свободно без словаря 😊
Могу по Фене, с разговором иногда запинаюсь, но все понимаю. 😊
Во время срочной службы ругался на 15 языках народов СССР, включая чукотский. 😊
Всю жизнь учил английский, но практики особой нет, поэтому на бытовом уровне с помощью жестов. 😊
Церковно-славянский читаю свободно.
Хотелось бы изучить санскрит (тибетский вариант) чтобы читать оригиналы, а не второй перевод с английского.

Весёлый
Хочу быть полиглотом. Хочу франц + мексиканский...нравится итальянский...

Слушай, братан, а мексиканский- это что за язык такой? 😀 просвяти пожалуйста.

Тоётоми

Слушай, братан, а мексиканский- это что за язык такой? 😀 просвяти пожалуйста.

Видимо таки испанский 😊

Bonifatich

Видимо таки испанский 😊

ну мне тоже так казалось, но теперь я не уверен. 😀

Тоётоми

ну мне тоже так казалось, но теперь я не уверен. 😀

ну вот. "оконфузился" 😀

...действительно испанский. А ассоциируется зачем с Мексикой - не понимаю.

О Мексика-Мексика - страна необычайного разнообразия и контрастов... с богатейшей историей и археологическими памятниками ацтеков и
древней цивилизации Майя. Одним словом ХОЧУ...туда. на подсознательном уровне 😀

место и вправду притягательное. когда нибудь тоже туда доберусь...

Сам не слышал, но читал в учёных книжках, что язык, на котором говорят в Мексике изрядно отличается от того, который в Испании. Аналогично с Аргентиной.

Турецкий, вполне неплохо. казахский тоже нормально, понимаю, говорю, может, не совсем чисто, но понятно. Немецкий, помню,только, что когда-то учил.

МОРЗЕ знал хорошо 20 лет назад,сейчас приходится напрягатся.С Латышским тоже нужно напрягаться. Ich bin zher gut spreсhe Rusisch-так говорю немцам.По немецки слабо, учил 25 лет назад, жалею, что не доучил.

Да, когда дело доходит до языков, понимаешь, что мог бы выучить втрое больше... и не выучил 😞

Без постоянной практики - учить бесполезно.

Esperanza,

Это достаточно спорно. Я когда учился на 1-е высшее, не было смысла учить вообще любой язык, поскольку все еще в ВУЗе получали вторую (или первую) форму допуска, и не будешь ведь работать дворником пока ее снимут (как Бродский).
У очень многих в СССР было так же.

Русский и английский, немного не бенгальском балакаем ( точнее ругаемся) :-)

Русский, украинский (буде на забыл еще 😊), иврит более ли менее, англицкий теоретически (практики нет).Из языков програмирования - паскаль (не весь, конечно, а только за 10-й класс 😊)

Русский - родной. Английский и чешский - свободно. Неплохо понимаю по-словенски (для того, кто знает чешский - это не проблема), хуже - по-польски. Свободно читаю на церковнославянском, по-латински и по- немецки со словарем. Ну, еще азы древнегреческого и иврита. Вот, кажется и все 😛

русский,чешский, английский, чуть чуть французкий

Совсем неплохо.
Ай да мы, полиглоты!

русский и китайский, матерные варианты обоих языков тож неплохо... могу преподать пару уроков 😊

Русский
Английский разговорный + технический (но с не очень большим запасом слов)
Французский - на среднем бытовом уровне (привет - пока - как дела?)
Чуть-чуть немецкий.

Хорошо знаю, что телячий заливной язык недурно идет под красное вино.. 😊

VASILICH
Хотелось бы изучить санскрит (тибетский вариант) чтобы читать оригиналы, а не второй перевод с английского.

Василич, а что именно читать? Я кроме Чжуд-ши ничего тибетского не видел, но там перевод прямой, конечно со сверкой по имеющимся.

украинский, английский, если покопатся на задворках памяти можно вспомнить испанский. Ну и одесский портово-матерный в совершенстве. Потому как основной.

2 kursant (ради интереса 😊): Jsi taky z CR? Umis dobre cesky?Jak dlouho mluvis? jsou to zakladni otazky ale klidne se pak muzem bavit o euroustave a Standovi Grossovi 😊

spit

Василич, а что именно читать? Я кроме Чжуд-ши ничего тибетского не видел, но там перевод прямой, конечно со сверкой по имеющимся.

"Гирлянда Джа-так", Тхаммапада", "Алмазные сутры".
Последние широко известны в китайском варианте, а написаны были изначально на санскрите. Вообще все сутры изначально записаны были именно на санскрите. Такч то читать есть что в оригинале, Петр.

С уважением, Василич

Rumoko
2 kursant (ради интереса Jsi taky z CR? Umis dobre cesky?Jak dlouho mluvis? jsou to zakladni otazky ale klidne se pak muzem bavit o euroustave a Standovi Grossovi 😊

Bydlel jsem po nějakou dobu v ČR. Česky víceméně umím. O euroústavě a Grossovi bohužel vím pramálo. A taky pochybuju, že by to někoho na tomto forumě zajímalo. A rovněž, že by tady někdo češtinu chápal. Proto mluvme (sorry, pišme)raději rusky. Zatím zdar.

Standa tady mel velkou aferu, "koupil" si byt za 6 mln. ale neokazal vysvetlit, kde vzal penizky, tak ze premier uz neni 😊 Klobouk dolu, gramatiku mas vybornou, vcetne hacku a carek. Ja je v siti vynechavam 😊

Приношу свои извинения за неуместное использование чешского языка. Расценивайте это как эксперимент. Интересно, остальные, знающие славянские языки, понимают? Мне кажется, зная русский и еще дополнительно любой славянский язык, понять можно.

конечно, давай по русски. Кстати, зная чешский тебе (ничего, что на ты?) будет интересно посмотреть specnaz.cz . Не guns.ru, но все же 😊 И конфа там неплохая.

Rumoko
конечно, давай по русски. Кстати, зная чешский тебе (ничего, что на ты?) будет интересно посмотреть specnaz.cz . Не ganz.ru, но все же 😊 И конфа там неплохая.

У них есть неплохой магазинчик в Литовли (тьфу, не знаю, как это название - Litovel - склонять по-русски). Хотя очень прикалывает их реклама штык-ножа от АК - "легендарный неуничтожимый советский штык". Ха-ха... Они его наверно никогда не юзали 😊
P.S. "На ты" - согласен, конечно.

Марек Хлибек(владелец) себе на этом рекламу делает.
Сделал сначала страничку сугубо милитарную, а потом, под шумок, перевел ее на оплачиваимую основу (vlkodlak.cz) и открыл инет магазинчик( odstrelovac.cz).
Но в Чехии это единственный инфомационный источник. Как хорошо, что у нас есть ганза 😊

Rumoko
Как хорошо, что у нас есть ганза 😊

Ганза рулз форева!!! 😊 😊 😊

to Rumoko
Кстати, здесь в ИРО когда-то я писал, что мне больше нравится произносить (и соответственно писать) ник пресловутого участника Pitcher так, как он произносится в британском английском т.е. -"Пича". Ты то конечно знаешь, почему 😊 (Nemusis ovsem mu to rikat).

😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Ne, tohle opravdu ne 😊

1. Русский
2. Английский (раньше неплохо, сейчас - знакомые слова слышу, понять не успеваю 😊)
3. Латинский только по крылатым фразам.
4. Пытался заниматься сам японским (в годы каратизма, так, всякие команды и счет иногда всплывают 😀)

Почитал, подумал - короче, только русский 😊

- Петька, а ты какие языки знаешь?
- Ну...немецкий
- Скажи что-нидь по-немецки!
- Fuck You!!!
- Так это ж по-английски?!!
- О! Значитца, я ещё и английский знаю!!! 😊