Кетчуп?
Один из вариантов
История происхождения кетчупа
Оглядываясь в восемнадцатое столетие, мы обнаружим, что кетчуп первоначально означал соус, сделанный из анчоусов, грецких орехов, грибов и почечных бобов. Звучит не очень-то по-томатному, не правда ли? По одной из версий, слово кетчуп (ketchup) производное от слова одного из диалектов Китая - koechiap или ke-tsiap. В грубом переводе это означает рассол засоленной рыбы или моллюска.
Приблизительно в конце семнадцатого столетия, название и образцы прибыли в Англию, где это слово появилось в печати как catchup и, наконец, как ketchup. По-видимому, название прилепилось и стало популярным во всем мире. Британцы переняли идею и скоро стали использовать кетчуп для соления анчоусов и устриц.
Омуль - спасибо за быстрый ответ, но что насчет русского языка?
Yep
Омуль - спасибо за быстрый ответ, но что насчет русского языка?
Да ево знаит. Самаму интересно.
в 60-е годы точно кетчупа не было. Т.к. не было его в магазинах принципиально. появился в начале 70-ых как импортный продукт из Болгарии и уже с именем кетчуп. Лет 30 слову в руском языке.
Василич
Моя историческая память в данном вопросе совпадает с Василичем.
"Татарский" вариант произношения в 80-е годы: КЕПЧУГ. 😊
Док