А я и не знал, что эту песню написал немец,
""Врагу не сдается наш гордый "Варяг", пощады никто не желает..."
Первоначально был написан в Германии как дань восхищения подвигу русских моряков, и немного позже был переведен на русский."
Наверх, молодцы,
поскорей по местам,
Последний парад наступает,
Врагу не сдается наш гордый "Варяг",
Пощады никто не желает.
Развернуты флаги, беседки гремят,
На баке канат выбирают,
И трубы запели - тревогу трубят,
Орудья на солнце сверкают.
Из гавани тихой мы в битву идем
Навстречу грозящей нам смерти,
За веру, царя и Россию умрем
Держись, желторожие черти!
И вот началось! Все грохочет кругом:
Гром пушек, гуденье снарядов,
Весь борт опоясался беглым огнем,
Хватило бы только зарядов.
В ужасных мученьях трепещут тела,
Предсмертные к Богу взывания,
Корабль не слушает больше руля,
Настала минута прощания.
Прощайте, соратники, с Богом - ура!
Кипящее море под нами,
Не думали, братцы, мы с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Не скажет ни камень, ни крест, где легли
Защитники русского флага,
Лишь волны морские прославят одни
Геройскую гибель "Варяга"
А вот эту уже не немец сочинил, а русские моряки:
"Раскинулось море широко"
Раскинулось море широко,
И волны бушуют вдали.
Товарищ, мы едем далеко,
Подальше от милой земли.
"Товарищ, я вахты не в силах стоять, -
Сказал кочегар кочегару, -
Огни в моих топках совсем не горят,
В котлах не сдержать мне уж пару.
Нет ветра сегодня, нет мочи стоять,
Согрелась вода, душно, жарко.
Термометр поднялся аж на сорок пять,
Без воздуха вся кочегарка".
А кончив кидать, он напился воды -
Воды опресненной, нечистой.
С лица его падал пот, сажи следы,
Услышал он речь машиниста:
"Ты, вахты не кончив, не должен бросать,
Механик тобой недоволен.
Ты к доктору можешь прийти и сказать,
Лекарства он даст, если болен".
На палубу вышел -сознанья уж нет,
В глазах у него помутилось,
Увидел на миг ослепительный свет,
Упал, сердце больше не билось
Проститься с товарищем утром пришли
Матросы, братки кочегара,
Последний подарок ему принесли -
Колосник обгорелый и ржавый.
К ногам привязали ему колосник,
Простынкою труп обернули,
Пришел корабельный священник-старик,
И слезы у многих сверкнули.
Был тих, неподвижен в тот миг океан,
Как зеркало воды блестели.
Явилось начальство, пришел капитан,
И вечную память пропели.
Напрасно старушка ждет сына домой,
Ей скажут - она зарыдает.
А волны бегут от винта за кормой,
И след их вдали пропадает.
Хорошая песня.
а мне "Корабль конвоя" Розенбаума очень нравится.правильная песня.
Немцы пишут правильные песни о войне! В них даже самые трагические события описываются так, что жалеешь, что там не был!
А наши, как послушаешь, так застрелиться хочется... 😞
Вот и эти две песни о моряках тому подтверждение.
вадим
а мне "Корабль конвоя" Розенбаума очень нравится.правильная песня.
Текста или линка, случайно нет?
линка нет,а текст щас накатаю
Просто хорошая песня ...
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
Под танк ударила болванка,
Прощай, гвардейский экипаж!
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж...
Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных, знакомых известить
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает
Какой танкиста был конец.
(Распростр. народный вариант:
И дорогая не узнает
Какой у парня был конец. )
И будет карточка пылится
На полке пожелтевших книг
В танкистской форме, при погонах
И ей он больше не жених.
и интересный анг. перевод ...
The tanks were rattling like a thunder
The soldiers went to final fight
And here they carried young commander
With head all broken outright
His tank was hit with armor-piercer
So say good-bye to Guardian crew
Just four more corpses in the hillside
Will add to fair morning view
'Cause now the vehicle is a-burning
Wait for the shells to detonate
You wanna live to see this morning
But you're too weak and it's too late
So they'll extract you from the remains
They'll put your coffin on the clay
And fire & thunder from the mainguns
Will see you into your last way
For now the telegrames are flying
To tell the friends and relatives
That their good son is never coming
And never getting any leave
And there's that photo on the bookshelf
Collecting dust for years on end -
In uniform, with shoulder-boards on...
And he will never be her man.
In unifo-orm, wI-EEEEEEth
shoul-der-bo-ards OOOOOOOn...
впереди океан,командир мой спокоен,безрассудство и риск у него не в чести.позади караван,я-корабль конвоя и обязан свой танспорт домой довести.а мне тесно в строю и мне хочется боя,я от бака до юта в лихорадке дрожу.но приказ есть приказ,я-корабль конвоя,это значит себе я не принадлежу.третьи сутки идем,солнце палубу греет.не поход боевой,а шикарный круиз.и расслабился транспорт,навалился на леер-что с гражданских возьмешь,только я не турист.я то знаю чего тишина эта стоит,я готов каждый миг опознать их дозор.аппараты на "товьсь",я-корабль конвоя,я то знаю что значит подставить свой борт.ну накаркал,полундра,выдал пеленг акустик.чуть правее по ходу шум винта взрезал ночь.виселее ребята,не давай воли грусти,ждал я этой минуты и смогу вам помочь.мы догоним ее...ну зачем,что такое,почему "стоп машина" и я в дрейфе лежу.почему я не волен,почему я в конвое.почему сам себе я не принадлежу.громом сотен стволов салютует мне база.обознались наверно,я ведь шел как овца.в море я за врагом не погнался ни разу и в жестоком сраженьи не стоял до конца.кто спасет мою честь,кто их кровью умоет.я прошу,командир,загляни мне в глаза.но сказал командир-ты корабль конвоя.мы дошли,значит ты этим все доказал.
А что тут можно ещё хорошие песни приводить?
Так это мы быстро...
Вот, тоже из морской тематики, лирическая военных лет:
"Вечер на рейде"
Слова А.Чуркина, музыка В.Соловьева-Седого.
Споемте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдем в предрассветный туман
Споем веселей, пусть нам подпоет,
Седой боевой капитан.
Припев:
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской,
Подтянем дружнее друзья.
Припев:
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян.
Припев:
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
А вот ещё на ту же морскую тематику:
"Прощайте, скалистые горы"
( ранний вариант )
Слова Н.Букина, музыка Е.Жарковского
Прощайте, скалистые горы,
На подвиг Отчизна зовет!
Мы вышли в открытое море,
В суровый и дальний поход.
А волны и стонут, и плачут,
И плещут о борт корабля...
Растаял в далеком тумане "Рыбачий",
Родимая наша земля.
Корабль наш упрямо качает
Крутая морская волна,
Поднимет и снова бросает
В кипящую бездну она.
Идём, с непогодою споря,
Готовы исполнить приказ
И знаем, друзья, что не жить нам без моря,
Как в море нет жизни без нас.
Нелегкой походкой матросской
Идём мы навстречу врагам,
А после с победой геройской
Вернёмся к родным берегам.
Пусть волны и стонут, и плачут,
И плещут о борт корабля,
Но радостно встретит героев "Рыбачий",
Родимая наша земля.
вот есть что-то в морской тематике,что за душу берет!
вадим
вот есть что-то в морской тематике,что за душу берет!
Есть. Душа!
LokampЕсть. Душа!
это потому что море ЖИВОЕ.
А я и не знал, что эту песню написал немец,
.........
А вы и незнаете, но музыку написал франгуз - Alex Bogue
Кроме того - после подвига русских моряков было более 50-ти песен и стихов, но царское правительство (особо после декрета о тройственном союзе ,,Германия-Франция-Россия, 1906-го года, после визита великого князя Дмитрия)отдало предпочтение той музыке, и тому тексту, который соответствовал данным политическим интересам...
Но песня и музыка отличные. Кстати, было всего два русских автора на песню. Один из них - Блок. Но его вариант отвергли, как ,,пессимистический,,.
Ланка (бомбовоз-носитель)
2 Ланка:давно хотел у вас спросить про вашу подпись(бомбистка,стратобомбер,а сейчас бомбовоз-носитель).вы имеете отношение к бомбардировочной авиации или это по аналогии с секс-бомбой?вопрос из чистого любопытства,без намеков на подкол.
Как-то краем уха ухватил такой вариант:
К ногам привязали ему золотник,
В лист ватмана труп завернули,
Пришел институтский директор-старик,
М слезы у многих блеснули...
О нелегкой доле студентов или техников-чертежников. Кто-нибудь полный текст знает?
Тоже Розенбаум, "38 узлов":
Было время - я шёл тридцать восемь узлов,
И свинцовый вал резал форштевень,
Как героев встречали моих моряков
Петроград, Лиепая и Ревель.
А теперь - каждый кабельтов в скрипе зубов,
И хрипит во мне каждая миля...
Было время - я шёл тридцать восемь узлов,
И всё сверкало от мачты до киля.
И мне верили все: и враги, и друзья,
От зелёных салаг до Главкома.
И все знали одно - победить их нельзя,
Лееров их не видеть излома.
И эскадры, завидев мой вымпел вдали,
Самым главным гремели калибром,
И я нёсся вперёд, уходя от земли,
До скулы оба якоря выбрав.
Было всё это так. Мы не ждали наград,
И под килем лежало семь футов.
Ждали дома невесты, и ждал нас Кронштадт,
Как фатою, туманом окутан.
Было всё это так. Только время не ждёт,
Вот сейчас бы и дать самый полный.
Я в машины кричу: "Самый полный вперёд!" -
Да не тянут винты, вязнут в волнах...
Не могу, стану в док. Отдохну до поры -
Не пристало Балтфлоту быть слабым.
Лучше флаг в небо взмыть и, кингстоны открыв,
Затопить свой усталый корабль.
Но разве выскажешь всё это в несколько слов,
Когда снятся в кильватере чайки?
На компасе - норд-вест, тридцать восемь узлов,
И всё сверкает от пушки до гайки.
у него еще есть "по первому сроку"
Вообще, Вы знаете, сотру я свой последний пост. Сейчас только прочел текст предыдущей песни, и понял, что не уместны здесь студенческие "шутки"...
Реабилитируюсь:
"Про друга"
Если радость на всех одна,
Hа всех и беда одна.
В море встает за волной волна
И за спиной спина.
Здесь, у самой кромки бортов,
Друга прикроет друг.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.
Его не надо просить ни о чем,
С ним не страшна беда.
Друг мой - третье мое плечо -
Будет со мной всегда.
Hу а случись, что друг влюблен,
А я на его пути,
Уйду с дороги, таков закон:
Третий должен уйти.
Мне про"Варяг" нравится другая грустная песня, в школьном хоре пели.
Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской,
Носятся чайки над морем,
Крики их плны тоской.
Там среди бурного моря,
Вьется андреевский флаг,
Бьется с неравною силой
Гордой красавец Варяг
...Броня пробита на нем,
Бьется с неравною силой,
С морем, водой и огнем...
...Сами взорвали Корейца,
Нами потоплен Варяг...
Забыл... 😞
Если кто помнит?
extractor
Мне про"Варяг" нравится другая грустная песня, в школьном хоре пели.Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской.
Забыл... 😞
Если кто помнит?
Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской,
Носятся чайки над морем,
Крики их полны тоской.
Носятся чайки над морем,
Крики их полны тоской.
Там, среди шумного моря,
Вьётся Андреевский стяг.
Бьётся с неравною силой
Гордый красавец "Варяг".
Бьётся с неравною силой
Гордый красавец "Варяг".
Сбита высокая мачта,
Броня пробита на нём,
Борется стойко команда
С морем, врагом и огнём.
Борется стойко команда
С морем, врагом и огнём.
Свету всему передайте,
Чайки, печальную весть -
В битве с врагом не сдались мы,
Пали за русскую честь.
В битве с врагом не сдались мы,
Пали за русскую честь.
Мы пред врагом не спустили
Славный Андреевский флаг!
Сами взорвали "Корейца",
Нами потоплен "Варяг".
Сами взорвали "Корейца",
Нами потоплен "Варяг".
Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской,
Носятся чайки над морем,
Крики их полны тоской.
Носятся чайки над морем,
Крики их полны тоской.
Mosinman
Как-то краем уха ухватил такой вариант:
К ногам привязали ему золотник,
В лист ватмана труп завернули,
Пришел институтский директор-старик,
М слезы у многих блеснули...О нелегкой доле студентов или техников-чертежников. Кто-нибудь полный текст знает?
Раскинулось море по модулю пять,
Вдали интегралы стояли,
Студент не сумел производную взять,
Ему в деканате сказали:
-Экзамен нельзя на арапа сдавать,
Профессор тобой недоволен,
Сумей теорему Коши доказать,
Иначе ты будешь уволен!
Коши доказал,да уж сил больше нет,
В глазах у него помутилось,
Увидел стипендии меркнущий свет,
И сердце к нулю устремилось.
Три дня в деканате покойник лежал
В штаны Пифагора одетый,
В зубах он зачетную книжку держал
И сетор на вектор надетый.
К ногам привязали тройной интеграл,
И в матрицу труп завернули
И вместо молитвы надним прочитал
Декан теорему Бернулли
Напрасно студенты ждут друга в пивной,
Им скажут, они зарыдают,
А синуса график волна за волной
По оси абсцисс пробегает.
Так поют ее у нас в МВТУ , говорят еще с царских времен.
Класс!!!
А я даже не слышал такую версию...
Вообще говоря, студенческих песен много, но для них наверное, нужно отдельный топик завести....
Василич
вариантов переделаных песен всегда было очень много.то же и с "народными" песнями,особенно армейскими.слова и мелодия варьируются очень сильно.
Это точно. У меня есть старый песенник 1961 года, там практически все старые песни с указанием авторов приведены.
Так вот, когда копировал тексты этих песен из инета, приходилось немного "править" текст, т.к. в моём песеннике он несколько другой. Приходилось писать в этом случае, что это ранний вариант.
Кстати, вот тому подтверждение. Помните песню из кинофильма "Весна на Заречной улице" ( "Когда весна придёт, не знаю..." ), которую исполняет Николай Рыбников?
Так вот, в песеннике есть один куплет, который я никогда не слышал в исполнении этой песни:
Мне всё здесь близко, всё знакомо,
Всё в биографии моей:
Дверь комсомольского райкома,
Семья испытанных друзей.
Странно то, что эти строчки убрали из песни именно в то время...
хорошо еще когда смысл песни и ее принадлежность не меняется.вот есть хорошая морпеховская песня "ну вот и все ,ребята ,отслужил".и что делают эти ВДВшники?меняют 2 слова:"морской пехоты" на "десантной роты" и песня уже не наша а ихняя.поубываубы!)))))
"Вставай, страна огромная" была написана была во время Первой Мировой обрусевшим петербуржским французом, Бове, кажется, его звали. Погиб на фронте.
Забытые стихи выплыли во время Отечественной уже под подписью Лебедева- Кумача с маленькой поправкой на "Фашистскую силу тёмную" вместо Тевтонской.
Музыку написали после, а сначала декламировали, как стих. Есть у меня такой вариант в исполнении Остужева.
Ланке:
Как у Тебя? Когда?
"Раскинулось море широко" - самая любимая наша застольная песня, когда людей остается мало, а сказать хочется много...
По Розенбауму - наравне с кораблем конвоя очень люблю "Камикадзе" (так вот противоположно получается 😛 )
КАМИКАДЗЕ
А.Розенбаум
Заслуженному артисту РСФСР
Л. Филатову
Я по совести указу
Записался в камикадзе.
С полной бомбовой загрузкой лечу.
В баках топлива - до цели,
Ну а цель, она в прицеле,
И я взять её сегодня хочу.
Рвутся нервы на пределе -
Погибать - так за идею.
И вхожу я в свой последний вираж.
А те, которые на цели,
Глядя ввысь, оцепенели,
Знают, чем грозит им мой пилотаж!
Парашют оставлен дома,
На траве аэродрома.
Даже если захочу - не свернуть.
Облака перевернулись,
И на лбу все жилы вздулись,
И сдавило перегрузками грудь.
От снарядов в небе тесно,
Я пикирую отвесно,
Исключительно красиво иду.
Три секунды мне осталось,
И не жаль, что жил так мало,
Зацветут мои деревья в саду!
Не добраться им до порта,
Вот и всё. Касаюсь борта,
И в расширенных зрачках отражён
Весь мой долгий путь до цели,
Той, которая в прицеле.
Мне взрываться за других есть резон!
Есть резон своим полётом
Вынуть душу из кого-то,
И в кого-то свою душу вложить.
Есть резон дойти до цели,
Той, которая в прицеле,
Потому что остальным надо жить!
А из военных вообще недавно просто поразила вот эта песня, и знал-то я ее давно, но видно что-то изменилось...
А МОЖЕТ, НЕ БЫЛО ВОЙНЫ
А.Розенбаум
А может, не было войны...
И людям всё это приснилось:
Опустошённая земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?
А может, не было войны,
И у отца с рожденья шрамы,
Никто от пули не погиб,
И не вставал над миром гриб,
И не боялась гетто мама?
А может, не было войны,
И у станков не спали дети,
И бабы в гиблых деревнях
Не задыхались на полях,
Ложась плечом на стылый ветер?
Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас.
Люди, одни на всех у нас дороги,
Одни печали и тревоги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ...
А может, не было войны?
Не гнали немцев по этапу,
И абажур из кожи - блеф,
А Муссолини - дутый лев,
В Париже не было гестапо?
А может, не было войны?
И "шмайсер" - детская игрушка,
Дневник, залитый кровью ран,
Был не написан Анной Франк,
Берлин не слышал грома пушек?
А может, не было войны,
И мир её себе придумал?
...Но почему же старики
Так плачут в мае от тоски? -
Однажды ночью я подумал.
...А может, не было войны,
И людям всё это приснилось?..
Yara
"По Розенбауму - наравне с кораблем конвоя очень люблю "Камикадзе" (так вот противоположно получается 😛 )
?..
да нет,песня то о том-же.о победе любой ценой.просто в одном случае цена-это твои желания и гордость,а в другом-жизнь.
сейчас слушаю
Газманов Одег, - Офицеры
Господа офицеры, по натянутым нервам,
Я аккордами веры эту песню пою
Тем, кто бросив карьеру, живота не жалея,
Свою грудь подставляет за Россию свою.
Тем, кто выжил в Афгане, свою честь не изгадив,
Кто карьеры не делал от солдатских кровей.
Я пою офицерам, матерей пожалевшим,
Возвратив им обратно живых сыновей.
Припев:
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом
За Россию и свободу до конца.
Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца.
Господа офицеры, как сберечь Вашу веру?
На разрытых могилах Ваши души хрипят.
Что ж мы, братцы, наделали, не смогли уберечь их,
И теперь они вечно в глаза нам глядят.
Вновь уходят ребята, растворяясь в закатах,
Позвала их Россия, как бывало не раз.
И опять Вы уходите, может прямо на небо,
И откуда-то сверху прощаете нас.
Так куда ж Вы уходите, может прямо на небо,
И откуда-то сверху прощаете нас.
а как вам это:в который раз вопрос возник,вот здесь среди кипящих городов:кто ты такой десантник-штурмовик и расскажи про тяжесть этих слов.ро силу рук и разговор скупой,про теплый свет что дарят маяки.паро ваш десант с приставкою "морской".и кто же вы солдаты или моряки?ак рассказать про рев морских ветров,о берегах хранящих грубый след,про запах скал или ковкр из мхов,про шлейф тумана или молодой рассвет?как рассказать о вкусе облаков,о паращуте в солнечных лучах,о километрах сбитых в тяжесть рюкзаков и об усталости заснувшей на плечах?как рассказать про рокот злой волны,про глубину лицом к лицу с тобой,про горечь тягот и про сладость снов,про тишину уснувшую с тобой?как рассказать о хороводе дней,про скупость слов что в письмах матерям,о бескорыстии и верности друзей,готовых в бой рвануться за тебя?что донесет до вас отчаянья стон и злой песок кусающий глаза?дороги что сначала под уклон,потом наверх,что продохнуть нельзя?как рассказать вам про ночную тьму,про то как греет руки автоматный ствол,о чувстве горлости за славную судьбу и о торжественности боевых знамен?как рассказать о тонкой вязи троп,про горький пот добывший вновь успех,про мили вод пройденных нами вброд,про цену бед и радости на всех?про глубину всех дружеских основ,которых смыть нельзя и даже раскачать?нет,не могу.не хватит просто слов.все это надо просто испытать!
Молодец Вадим!
Самая правильная вещь для всех реальных мореманов,которые по 8 месяцев в море болтаються, и за ДП награждены заслужено, это марш прощание словянки, даже не обсуждаеться. А самая дебильная это : "И тогда вода нам как земля" млин это кто ж такой дебилизм написал ну явно человек далекий от моря, да еще это раньше петь заставляли, до сих пор передергивает. А все остальное по настроению , но все что тут привели из морских песен , ну не поют ЭТО в кубриках, не поют,а морпехи правильные пацаны,пересекались,особенно со змеиного... морские котики США просто отдыхают.. 😊
2 Tabak: А Вы морпех - уважаю!
А что поют моряки и морпехи - интересно же?...
Под гитару, для души?...
Нет , не морпех, ВМФ, Дивизион Живучести."ДЖ"(название официальное, не слэнг) А поют все то же самое, что и в любой компании под гитару, плюс пару, тройку чисто тематических песен собственного сочинения именно об этой службе, ну как у всех вобщем.
Не песня, да и не знаю чьё. Отец в детстве на "сон грядущий" читал.
Когда твоя тяжелая машина
Пошла с земле, ломаясь и гремя,
И черный столб взбешенного бензина
Поднялся над кабиною стоймя.
Сжимая руль в огне последней вспышки,
Придавленный к обугленной траве,
Конечно ты не вспомнил о мальчишке,
Который рос в Клину или Орле.
Как ты, не знал он головокружений,
Как ты он был упрям, драчлив и смел.
Он самое прямое отношение
К тебе, в тот день погибшему, имел.
Он, как и ты, уверенно и твердо
Лез в небеса, упрямо сжав в штурвал
И все тобой невзятые рекорды
Он дерзкою рукой завоевал.
Когда его тяжелая машина
Перед посадкой встала на дыбы,
И как жестянка сплющилась кабина,
Задев за телеграфные столбы.
Сжимая руль в огне последней вспышки,
Придавленный к обугленной траве,
Конечно он не вспомнил о мальчишке,
Который рос в Твери или Москве.
Когда уже известо, что в газете
Назавтра будет черная кайма,
Мне хочется, поднявшись на рассвете,
Врываться в незнакомые дома,
Искать ту неизвестную квартиру,
Где спит, уже витая в облаках,
Мальчишка- рыжий, маленький задира,
Весь в ссадинах, веснушках, синяках.