Конфа вроде как выразила интерес к периодическим переводам материалов наших зарубежных товарищей. Вот тезисы одного из них; статья очень толковая. Если будет интересно, я буду потихонечку делать полный перевод.
Мне помнится, что этот или похожий перевод я уже видел, но увиденное мне не понравилось категорически. Так что даже если это и переводилось, я лучше сделаю перевод еще раз.
Бум?
===============================
23 широкораспространенных заблуждения о ядерной войне
Вот 23 широкораспространенных заблуждения о ядерной войне (причем одни повторяются чаще других):
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #1: когда разразится ядерная война, практически все погибнут мгновенно.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #2: большинство быстро погибнет от взрывов бомб, теплового излучения или радиоактивности.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #3: вы можете сделать более-менее приличное убежище в вашем подвале.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #4: чтобы избежать радиоактивного заражения, вы должны фильтровать воздух, поступающий в убежище.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #5: вода станет радиоактивной.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #6: после пары недель уровень радиоактивности снизится до безопасного.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #7: лучевая болезнь не передается от человека к человеку; поэтому помогать больным безопасно.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #8: облученное продовольствие становится радиоактивным и непригодным к употреблению.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #9: если у вас есть специальный противорадиационный костюм (такой, как показывают в фильмах и по телевидению), вы будете защищены от радиации.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #10: урожай, который вырастет в последующие несколько лет, не будет радиоактивным.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #11: "таблетки от радиации" не существует.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #12: есть такая "таблетка от радиации", которая защитит вас от любого вида радиоактивности.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #13: высокий уровень радиоактивности будет сохраняться тысячи лет.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #14: через пару лет уровень радиоактивности снизится до безопасного.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #15: вы подготовлены, если у вас есть двухнедельный запас продовольствия.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #16: вы должны быть подготовлены к тому, чтобы ни от кого не зависеть и выживать в одиночку.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #17: всем выжившим придется всю жизнь провести под землей.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #18: после катастрофы жить будет незачем.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #19: вам не нужно заниматься подготовкой, потому что вы либо погибнете, либо спасетесь (религиозные соображения)
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #20: современные ЯБЧ такие мощные и их так много, что мир будет уничтожен.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #21: государство заблаговременно предупредит вас.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #22: вы не получите никакого предупреждения, а если даже и получите, то надежды все равно нет.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #23: АЭС будут одними из первоочередных целей.
У этого больного на голову движка символ "номер" не отображается. Используйте вместо него #.
Не совсем понятна тема. Это типа справка, или шутка такая?
Разберём по пунктам, опираясь на остатки лекции по ГО:
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #1: когда разразится ядерная война, практически все погибнут мгновенно.Не факт. Всё будет зависеть от интенсивности бомбардировок.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #2: большинство быстро погибнет от взрывов бомб, теплового излучения или радиоактивности.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #3: вы можете сделать более-менее приличное убежище в вашем подвале.Это зависит от целей. Есть укрытия, есть убежища. Первые защищают от вторичных факторов, вторые - от первичных. Естественно, прямое попадание выдержит разве что только президентское убежище а скале. Устойчивость остальных будет прямо пропорциональна удалённости от эпицентра.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #6: после пары недель уровень радиоактивности снизится до безопасного.Скорее всего - неточный перевод, или вырвано из контекста.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #13: высокий уровень радиоактивности будет сохраняться тысячи лет.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #14: через пару лет уровень радиоактивности снизится до безопасного.
При взрыве образуется куча изотопов - короткоживущих, среднеживущих и долгоживущих. Пара недель("выдать предъявитель чека пару тысяч"(С)"Кинг-Конг") - десять периодов полураспада изотопа Иода. Через это время уровень его активности упадёт до фона.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #7: лучевая болезнь не передается от человека к человеку; поэтому помогать больным безопасно.ИМХО. рекламный ход. Не существует антидот(и радиопротектор), который выводил бы из организма более 50% нуклидов.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #9: если у вас есть специальный противорадиационный костюм (такой, как показывают в фильмах и по телевидению), вы будете защищены от радиации.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #11: "таблетки от радиации" не существует.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #12: есть такая "таблетка от радиации", которая защитит вас от любого вида радиоактивности.
Лучевая болезнь не опасна для врача, если он не контачит с выделениями и не дышит выдыхаемым воздухом. Ну и смотря сколько нуклидов он "схватил". Костюм же спасает от бетта-альфа-облучения.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #8: облученное продовольствие становится радиоактивным и непригодным к употреблению.Щаз! То-то б Гомеле целый институт открыли по пищевым цепям передачи нуклидов.
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #10: урожай, который вырастет в последующие несколько лет, не будет радиоактивным.
Что касается облучённого продовольствия, во-первых, малые дозы облучения действуют стимулирующе, во-вторых, если на пище нет радиоактивных выпадений, то есть её можно.
Правда, из-за изменений, вызванных действием жёстких излучений, я бы не стал есть такую пищу, но, если ничего другого нет...
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #18: после катастрофы жить будет незачем.Самое опасное заблуждение.
КамерадеВе
Это не мои пред(по)ложения, а ЗАГОЛОВКИ РАЗДЕЛОВ большой статьи, которую я готов перевести для последующего обсуждения на форуме. Естественно, что каждое положение там рассматривается детально.
Вопрос пока такой: переводить или нет?
Скинь ссылку.
Может помогу.
Переводить, конечно! Я точно готова помочь!
Хе-хе, а перевод (не мой) имеется по ссылке:
http://guns.allzip.org/topic/40/243864.html
Кое-где кривоват, но для ознакомления сойдет. Автору все равно респект.
Продолжаю наблюдение.
Ну там Fet и прокомметировал. Повторять не буду.
Вообще, лучшим пособием будет любой курс лекций по ГО 80-х годов, дословно переписанный усердным студентом
Кстати много интересного почерпнул на www.fas.org И по обычным вооружениям, и по ядреным боеприпасам, в том числе там например есть калькулятор поражения городов штатовских в зависимости от мощности боеприпаса. http://www.fas.org/main/content.jsp?formAction=297&contentId=367
Сайт англоязычный.
В дополнение: как будут распределяться цели в случае ядерного нападения США. http://www.nrdc.org/nuclear/warplan/index.asp правда, на английском, сорри.
In the United States, the JCS requirements dictate the number of nuclear weapons
in the active inventory. These requirements state that the nuclear forces must be
prepared to execute the full range of nuclear attack options outlined in the President's
national nuclear guidance, and detailed in ancillary documents of the Secretary
of Defense, JCS, and unified military commands. These requirements are
defined by the ability of the forces to carry out a series of major and minor attack
options. The Major Attack Option-1 (MAO-1) is the most demanding major counterforce
attack option available to the President, should he order the use of nuclear
weapons against Russian nuclear forces. This attack calls for the use of over one
thousand U.S. nuclear warheads targeted against Russian nuclear forces, all of the
Russian ICBM silos, road-mobile and rail-mobile ICBMs, submarine bases, primary
airfields, nuclear-warhead storage facilities, the nuclear weapon design and production
complex, and critical command and control facilities. MAO-1 spares the
political leadership and a portion of the military leadership-to allow for intra-war
negotiations-and to avoid, as much as possible, cities and urban areas. Under SIOP-99,
the number of individual targets in MAO-1 is thought to be in the 1,000-1,200 range,
or about one-third of the total number in the current NTB.25 The number of nuclear
weapons required to exercise this option would be somewhat greater.
Other major attack options are even more extensive, adding additional targets up
to, and including a full-scale attack against Russian nuclear forces, leadership, and
the economic and energy production infrastructures. MAO-2 includes the basic
counterforce option (MAO-1), plus other military targets, such as conventional
ground forces and secondary airfields. MAO-3 adds leadership, and MAO-4 includes
economic targets, which through nodal analysis have been reduced from hundreds
of factories to those concerned with weapons assembly, and energy production and
distribution. The actual targets and the details of the targeting plans developed by
USSTRATCOM remain highly classified.
The introduction of each revised SIOP is at once entirely routine and, in this day
and age, utterly remarkable. Despite significant reductions in the number of nuclear
warheads that began in the mid-1980s, the START arms control negotiations and
treaties, the official Russian-American cooperative programs, the missile 'detargeting'
agreements, and other measures to reduce the likelihood of nuclear war, the process
of planning for large-scale nuclear war against Russia remains essentially unchanged.
Вкратце: план использования ЯО США предусматривает следующие опции, доступные президенту:
Major Attack Option-1 - атака против стратегических ядерных сил. по SIOP-99 - 1200 целей.
MAO-2 - то же + другие (конвенциональные) военные цели.
MAO-3 - МАО-2 + руководство.
МАО-4 - МАО-3 + экономические цели (энергетика, промышленность).
ЗАБЛУЖДЕНИЕ #21: государство заблаговременно предупредит вас.От госудурства действительно ничего не дождёшся, но надежда умирает последней...ЗАБЛУЖДЕНИЕ #22: вы не получите никакого предупреждения, а если даже и получите, то надежды все равно нет.
------------------
Нам не дано предугадать, какую еще пакость придумает власть для улучшения нашей жизни.
Не думаю, что широкомасштабная ядерная война вообще случится. А вот множественные и точечные удары крылатыми ракетами с ядерными боевыми частями небольшой мощности будут практически наверняка.
Кстати, международное право не содержит запрета на применение ядерного оружия. Химическое и бактериологическое применять запретили, а ядерное нет.
Vovan-Lawer
Не думаю, что широкомасштабная ядерная война вообще случится. А вот множественные и точечные удары крылатыми ракетами с ядерными боевыми частями небольшой мощности будут практически наверняка.
Кстати, международное право не содержит запрета на применение ядерного оружия. Химическое и бактериологическое применять запретили, а ядерное нет.
Ядерное нападение, как видно из американских планов предусматривает поражение 1200 целей в минимальном варианте. Правда, в настоящее время разрабатываются "альтернативные методы" поражения - обычные боеголовки для МБР, крылатые ракеты с наворотами (стелс, перенацеливание в реальном времени) и т.д.
Непосредственно населению угрожает, в основном, радиоактивное заражение. ИМХО, тратить дорогие ядерные БЧ на города нет смысла: пара - тройка КР в ТЭЦ в декабре и пипец населению города - милионника. Заметим - никакой остаточной радиации и мат. ценности целы.
Какая ядерная война. Да американцы уже давно списали в учебники все свои планы. У них теперь другая концепция - малой кровью и на чужой территории.
А где не проходит, так, "нет таких стен, которые не перепрыгнул бы осёл, гружонный золотом"(с)
КамерадеВе
Какая ядерная война. Да американцы уже давно списали в учебники все свои планы. У них теперь другая концепция - малой кровью и на чужой территории.
А где не проходит, так, "нет таких стен, которые не перепрыгнул бы осёл, гружонный золотом"(с)
Вот когда они спишут в учебники свои СЯС, вместо их усиленной модернизации - я охотно с вами соглашусь.