Извиняюсь за офф - кто знает по-казахски?

Пехотинец 08.02.2009 - 12:34

Джентльмены, извините за дурацкую просьбу. Обращаюсь к тем, кто знает казахский язык. Вот ссылка на песню в исполнении Розы Баглановой:
http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s7122
Пожалуйста, напишите текст песни на казахском языке!
Заранее спасибо!

Макаров 08.02.2009 - 18:30

Ну Вы хотя бы текст на русском выложите.

Пехотинец 08.02.2009 - 20:16

Я б с удовольствием - если бы знал. Песню-то можно найти только на том сайте.

Макаров 09.02.2009 - 08:18

стыдно признаться, но у меня на компе еще каз. шрифт не установлен 😞

aab 09.02.2009 - 09:51

у меня установлен, но один хрен - если драйверы разные, не читается

koramsak 09.02.2009 - 13:26

у меня установлен, но один хрен - если драйверы разные, не читается

аналогично,
Кстати, если есть название песни, то найти проще

koramsak 09.02.2009 - 13:45

Попробуем сделать, не знаю как со шрифтами это пройдет, если шрифтов KZ нет, то нормально не прочитаете. А смысл песни - верь в удачу и надейся на лучшее, такой оптимистический заряд бодрости с пожеланиями всего наилучшего.

irmilka 09.02.2009 - 16:19

koramsak
у меня установлен, но один хрен - если драйверы разные, не читается

Вообще то начиная с 2000-й винды казахский идет встроенный.

Поспрашаю у наших муз редакторов, может и помогут.

Пехотинец 09.02.2009 - 23:38

Джентльмены! Шут с ним, со шрифтом - напишите хоть русскими буквами, если слова знаете!

koramsak 11.02.2009 - 07:13

Читайте и пойте, а также мерси за интерес к казахстанской культуре
Верхний текст с казахским шрифтом, нижний - тоже, но казахские буквы заменены схожими по звучанию русскими, а Ганзе пора настраиваться на казахские шрифты

Сарғайып жүрек, сүйгенiң тiлеп
Ондай нәрсе ештеме
Қалығып түндей, жадырап кулмей
Куткен ем сәулем мен сенi припев 3 раза

Келдiн аман, от болып жанам
Құшағында сүйген дос
Күлемiн күндей, жайнаймын гүлдей
Қуанамын қалқам, көңiл қош припев 3 раза

Шарықтап көңiл, еңбекпен өмiр
Құлпырса кейiннен, жанған жоқ
Қол ұстасып, судай тасып
Еңбек етiп жарқырап припев 3 раза
Өтсе өмiр осылай арман жоқ

..................................

:::::::::..

Саргайып журек, суйгенын тылеп
Ондай нарсе ештеме
Калыгып тундей, жадырап кульмей
Куткен ем саулем мен сены припев 3 раза

Келдын аман, от болып жанам
Кушагында сюйген дос
Кюлемын кундей, жайнаймын гульдей
Куанамын калкам, коныль кош припев 3 раза

Шарыктап коныль, енбекпен омыр
Кулпырса кейыннен, жанган жок
Кол устасып, судай тасып
Енбек етып жаркырап припев 3 раза
Отьсе омыр осылай арман жок

:::::::::

Макаров 11.02.2009 - 08:33

Респект, Сергей! Я РМ отписал тебе - ответа нет пока 😞

Пехотинец 11.02.2009 - 22:40

Koramsak - огромный Вам РАХМАТ!!! 😊

koramsak 12.02.2009 - 07:43

РАХМАТ

Тогда уж Рахмет, рахмат - это вроде по узбекски

aab 12.02.2009 - 09:24

коке, рахмет десен болдыгой 😊

Макаров 12.02.2009 - 09:27

aab
коке, рахмет десен болдыгой 😊

дурыс 😛

Пехотинец 12.02.2009 - 12:01

koramsak
Тогда уж Рахмет, рахмат - это вроде по узбекски

У меня тоже шрифта казахского нету 😊