Здравствуйте
Написалось приложение на iPhone для подсчета очков во время пистолетных соревнований ISSF, под названием iHit Shooting Sports
http://ibudget.abtimo.com/ihit-shooting-sports/
мы его особо не продвигали, но многим пользователям оно понравилось и один даже написал такое :
====
Здравствуйте.
Во первых Ваша программа не просто лучшая, она единственная, которую возможно реально использовать как во время тренировок так и на соревнованиях.
В связи с этим позвольте совет: отправите информацию на странички олимпийских федераций. Например очень хорошая и посещаемая фед. Стрельбы Украины, испанские, как страны, так и региональные, например Valencia ( FEDERACION de tiro olímpico comunidad Valenciana)
По технике, я бы не усложнял, за исключением языка. В Испании к примеру, во многих клубах, ко мне подходили и очень нравилось, но возраст стрелков в спортивных, не олимпийских дисциплинах, как правило уходит за 30, и с английским проблемы
===
вот мы и решили перевести интерфейс также на русский язык
но так как я не владею терминологией, то прошу помощи специалистов
правилен ли наш перевод:
"Match" = "Соревнование";
"New match" = "Новое упражнение";
"Continue match" = "Продолжить соревнование";
"25 metre center-fire pistol" = "Пистолет ЦБ 25м";
"25 metre standard pistol" = "Стандартный пистолет 25м";
"25 metre pistol" = "Пистолет 25м";
"50 metre pistol" = "Пистолет 50м";
"Choose" = "Выбрать";
"Number of lanes:" = "К-во мест:";
"Lanes" = "Мест";
"Lane" = "Место";
"Impacts" = "Пробоин";
"Total:" = "Итого:";
"add new lane" = "Добавить место";
"Serie" = "Серия";
"precision" = "точность";
"rapid fire" = "скорость";
"%d seconds" = "%d сек.";
"Lane results" = "Результаты";
"Grand total" = "Всего:";
"Save" = "Сохранить";
"Prepare" = "Новый";
"name here" = "имя стрелка";
спасибо заранее
precision" = "точность";Скорее всего имеется в виду медленная часть упражнения. В МП5 (25 м. пистолет) - это круг. Соответственно "Рапид" - это скоростная часть упр-я (силуэт).
Это какой язык? Помись испанского и английского?
Берите термины лучше из правил
Number of lanes => Number of firing points
Lanes => Firing points
Lane => Firing point
Impacts => ... неверно. А если был промах? Выстрел в пол? Это уже не импакт. Для таких ситуаций надо добавить еще три строки (помимо с 10 до 1).
Добавить сторку "Х"... для учета внутренних десяток. При подсчете результата - просто принимайте иксы за десятки. А для статистики показывайте сколько было внутренних.
Добавить строку "0" - нули.
Добавить строку "Miss" (например промах на силуэте - выстрел после закрытия силуэта).
Serie - это на испанском или немецком. => Series
precision => медленная стрельба
rapid fire => стрельба по появляющейся мишени
спасибо за ценные комментарии и подсказки
правила нашлись здесь
http://www.shooting-ua.com/rules-pistol.htm
и здесь
http://www.qualifire.com/xms/f...ol_2005_2nd.pdf
надеюсь они каноничны, и можно из использовать?
меня еще смущает вопрос что такое внутренние десятки
и также не уверен что появляющаяся мишень правильно сделана, она похоже от 10 до 1 черного цвета
кроме того похоже что появляющаяся мишень может быть не поворотной а просто стрельба в момент зеленого фонаря засчитывается только, так ли это?
Написалось приложение на iPhoneай-ай-ай...
апля это, наверное, хорошо. а как быть тем, кто с андроидом?
http://www.issf-sports.org/doc...ndPrint-ENG.pdf
Внутренние десятки в мк, это пробоина задевающая внутреннюю десятку (в круге десять есть еще один круг - это внутренняя десять).
На пневматике определяется специальным инструментом (либо электроникой).
Количество внутренних десяток поможет вам расставить стрелков верно по сетке, если у двоих и более будет одинаковая сумма.
Пишется так:
1. Петров 570 (х18)
2. Сидоров 570 (х17)
3. Васичкин 569 (х19)
Если и количество внутренних одинаково... то по последней серии.
Если и тут одинаково... то пошагово каждый выстрел с конца. См. правила выше.
Для "rapid fire" вы можете оставить только X, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 0 и Miss.
Четверок и менее там не бывает.
Да, мишень может быть и без поворотного механизма. "Скорострельная стрельба", "дуэльная стрельба" или "стрельба по появляющейся мишени".
все понятно
еще одно уточнение, внутренние десятки учитываются во всех этих типах упражнений:
"Пистолет ЦБ 25м"
"Стандартный пистолет 25м"
"Пистолет 25м"
"Пистолет 50м"
?
Во всех.
Если совсем по взрослому, то при равенстве результатов в группе стрелков, которые претендуют на медаль в упражнениях "Пистолет ЦБ 25м" и "Стандартный пистолет 25м" - внутренние десятки не играют роли. Проводится перестрелка (Shoot-off). А нижестоящие результаты сортируются уже по сумме и по внутренним десяткам.
Вот пример с чемпионата Океании. У первых двух была одинаковая сумма. Так как идет борьба за медаль - то внутренние десятки игнорируются и они стреляли еще 5 выстрелов... Если-бы оба стрельнунли по 48... то повтор серии из 5 выстрелов до тех пор, пока не разрешится равенство.
спасибо
на медаль это на 1 место или на первые 3 места?
За любое призовое место - перестрелка.
Например.
1) А = 591 11x
2) B = 591 12x
3) C = 588 13x
4) D = 588 15x
5) E = 588 8x
6) F = 588 4x
7) G = 587 10x
8) H = 587 9x
А и B = перестрелка за первое место
C, D, E и F = перестрелка за третье место.