Японский офицерский меч 1940года

Продам Японский офицерский меч 1940года 800$

иероглифы китайские с меча сотрите... 😊

Если можно крупно сфоткайте цубу. И сразу проясниться Китй, или нет.

Японский меч китайских нквдешников

Прямо китайская фобия какая то 😊
Ну, кто как видит 😊

[QUOTE]Если можно крупно сфоткайте цубу. И сразу проясниться Китй, или нет. [/QUOTE
Судить по цубе о клинке, что о барышне по платью.. 😊

Если можно крупно сфоткайте цубу. И сразу проясниться Китй, или нет.

Судить по цубе о клинке, что о барышне по платью.. 😊

У китайцев и японцев вроде иероглифы одинаковые...

У китайцев и японцев вроде иероглифы одинаковые...

да прямо вообще один в один, хрен отличишь... Нахуа люди по пять лет в институтах учат тот или другой язык, непонятно, идиоты наверное...

Я не японец, но из за увлечения многолетнего аниме столкнулся с этим - японцы действительно пользуются китайскими иероглифами. Просто произносят и толкуют их не так.

значит по-китайски на ноже может быть написано "за верную службу товарищу Чяню от товарища Мао", а японцы могут прочитать это как "мама мыла раму, а Маша мыла маму"?
ИМХО, без обоих вариантов переводов данной надписи на клинке к консенсусу мы не придем, мама и рама вряд ли должны упоминаться в гравировке на оружии...))

Хлопцы, я пошутил... конечно иероглифы китайские 😊, Япония их заимствовала пару тысяч лет назад. А на настоящем сержантском клинке кроме номера никаких больше надписей нет и быть не должно.

http://www.dhgate.com/handmade-japanese-navy-military-katana-short/p-ff80808129a751870129ad8401c4183a.html

здесь навалом китайчатины.. но зачем же голословно обвинять камрада?

зайдите в ЯХИО' тема Сержанские мечи и сможете сверить. Это плохо изготовлинная копия сержанта. Если кто нибудь хочет купить ее за 800уе - его право' но продавец мог бы порпавить описание

Плохо изготовить клинок могли и в то время, что чаще всего и было. Насколько мне ведомо их делали даже из рельс. С Иероглифами надеюсь разобрались, да ктати хотел попросить товарищей с институтов востоковединия перевести надпись. цену я конечно завысил, не спорю. так что скидаю до 600$
Заниматся наплавлением иероглифов на мече для подделки экономически не выгодно. Проще набить вытравить или вообще не делать что было бы логично для подделки. Вещь могла быть именной или после поломки сам хазяин ченил клинок. Вариантов может быть достаточно.

Китайский флаг, маркировка, издалека похожая на японскую, отсутствие хабаки, год, когда такого типа сержанты еще не были приняты на вооружение, при этом номер из многих цифр не на той стороне клинка, две точки крепления рукоятки - не много ли отличий от того, что должно быть?

Фуфло.

фейк 😛

Камрады тут уже все сказали, даже и добавить-то нечего... хлам какой-то...

Меч из тех же краев, что и шашка...

И автор даже не удосужился выучить матчасть: во-первых, здесь пытались изобразить меч сержантский, а не офицерский. Во-вторых, не 1940, а 1935 года образца. Впрочем, оригинальности вышеизложенное данному экземпляру не прибавит.

Давно продан тема закрыта. Я не спец по данной тематике Мусаши. Учить мат- часть всего что попадает в руки не имею желания и времени.Мог и ошибаться в чем то. И думаю и вы не все знаете
Но я больше чем уверен что вещь оригинальная, может и эрзац, но все равно с того периода. Ну да ладно пусть каждый остается при своем мнении.
С Уважением к друг другу оставим и закроем тему.