Син-Гунто Хаякава Масао

Сенсей23 21.04.2014 - 16:22

спасибо ещё раз Уважаемому Burn за консультации-переводы.

Сенсей23 21.04.2014 - 16:24

Сенсей23 21.04.2014 - 16:25

Сенсей23 21.04.2014 - 16:35

Сенсей23 21.04.2014 - 16:38

Сенсей23 21.04.2014 - 16:39

Сенсей23 21.04.2014 - 16:40

Сенсей23 21.04.2014 - 16:44

BurN 22.04.2014 - 05:39

Сэки сёвато от Хаякава Масао, подписан как: 早川兼進 Хаякава Канэюки.

Хаякава Масао 1906 года рождения, "сэки кадзи тосё", изготавливал клинки нетрадиционной ковки для "сэки-токэн".

Сенсей23 22.04.2014 - 10:56

Значит всё таки ошибся с переводом. А можно по английски транскрипцию? Он в каталоге слоу есть?

mihalich1978 24.04.2014 - 03:08

Сенсей23
Значит всё таки ошибся с переводом. А можно по английски транскрипцию? Он в каталоге слоу есть?

нет его в слоу

Kaneyuki (兼進 ), Shōwa (昭和, 1926-1989), Gifu - 'Kaneyuki' (兼進 ), civilian name 'Hayakawa Masao' (早川正雄 ), born January 3rd 1906, he worked as guntō smith.