Как пишут источники, это меч мастера периода Гендайто, хорошего уровня.
Этот мастер родился в 1873 году, и большинство известных его работ принадлежат периоду Сёва. Большинство его работ - это мечи в военной оправе Син-гунто, возможно и этот тоже.
KorwindenЧерт, пока писал... Опоздал всего на минуту.
Перевели. Клинок подписан как Са Нобумицу (Sa Nobumitsu, 佐信光
Как пишут источники, это меч мастера периода Гендайто, хорошего уровня.
Этот мастер родился в 1873 году, и большинство известных его работ принадлежат периоду Сёва. Большинство его работ - это мечи в военной оправе Син-гунто, возможно и этот тоже.
Читать справо-налево сверху-вниз.
鑑定書 Кантейсё сертификат
一 刀 左信光 (福岡 * 年代 昭和 ) - Катана адын штук Са Нобумицу (Фукуока * Эра Сёва). "Са Нобумицу" - это мэй, если что, а Фукуока - город и префектура. Эра Сёва - это с 1926 по 1989.
長 二尺 二寸 нагаса 2 сун(3.03 см) + 2 сяку(30.3 см) 66.66 см
дальше стандартная форма "Мы рассмотрели и признали ...бла-бла-бла...число, подпись, печать"
Мэй на клинке соответствует сертификату. 左信光
Все верно Кояма Нобумицу из Фукуоки.
Но... Ох уж это но...
Смотрим сюда. http://lll.pro.tok2.com/sword/tdata51/oe403b.htm
Проматываем до конца. Оппа... Сертификат. Сравниваем номера. Ага... А теперь сравниваем клинки. Даже по сори(изгиб клинка) уже видно, что не ага.
Не может быть! Два разных клинка на одном сертификате! Что-то тут не так! Один из них явно не ага!(а может и не один) Караул, помогите, грабют!
Методом поиска не поделитесь?))
Метод поиска чего? Аукциона? Гугль + мэй = результат.