Син-гуто.

Мнение Знатоков японского ХО, оригинал и что за мастер и какой перевод?

Хиромицу....
http://collectorsloot.homestead.com/Hiromitsu.html

Скажите, а вот эта ржа на хвостовике не искусственного происхождения и отличие написание?

ржа на хвостовике не искусственного происхождения

ржа на хвостовиках культивируется в японской традиции...не специально выращивается, а бережно сохраняется, ведь именно по цвету ржавчины определяется возраст клинка.

Ну, насколько я знаю, культивирование ржавчины на накаго к мечам Шева и позже уже не относится. Чистят, смазывают и т.д.