Как аккуратно выделить надпись?

Laert's son
Уважаемые японоведы, подскажите, как можно попытаться выделить надпись на хвостовике клинка, не нанеся повреждений?

Ситуация - знакомые, зная мой "заскок" на кортиках, привезли в подарок японский клинок с хабаки (это я потом уже слов умных прочитал, на самом деле - совсем не моя тема). Я сначала подумал, что это клинок от уставного кортика моряка 19883 года, потом изменил своё мнение... Не желая огорчать друзей, забросил железку в угол и забыл о ней. Вчера, разбирая старый хлам, разглядывал клинок, и, мне кажется, на хвостовике есть какая-то надпись, нанесённая тонкими штрихами... Можно ли её как-то выделить, сделать более контрастной, что ли, не повредив?

Laert's son
Вот заинтриговавший меня участок хвостовика крупным планом. На снимке получается хуже, чем своим глазом, но профессиональной фотоаппаратуры нет, как и все сейчас, пользуюсь телефоном да планшетом...


Mad_Max
ПМСМ там ничего нет. Подпись на таком клинке сохранилась бы без проблем.
И даже если она там и была, максимум это посыпать тальком и осторожно протереть сверху салфеткой, чтобы выявить надпись и сфотографировать. Перманентного ничего делать нельзя, краски там, резцы итд. Ибо "улучшенный" хвостовик - это угробленное лезвие.

P.S. Красивый ножик.

111daddy

111daddy


BolshoyZmey
Не кортик, типичный танто хирадзукури - хорош!!! Место для мэй не обычное, если что углядите - придайте гласности!!!
Laert's son
Нет, ничего внятного не складывается... А что такое "танто хирадзукури"?
Mad_Max
Форма лезвия такая, hira-zukuri:

http://www.ksky.ne.jp/~sumie99/styles.html

111daddy
Mad_Max
Форма лезвия такая, hira-zukuri:

http://www.ksky.ne.jp/~sumie99/styles.html

Огромное СПСБ! За ссылочку, очень плотненько и доходчиво! Прикопал на потом.

Mad_Max
111daddy

Огромное СПСБ! За ссылочку, очень плотненько и доходчиво! Прикопал на потом.

По ссылочке осторожно, там в целом всё правильно, но детали лучше перепроверять. И туториал по полировке у них неплохой.

Laert's son
Mad_Max
Форма лезвия такая, hira-zukuri:

http://www.ksky.ne.jp/~sumie99/styles.html

Спасибо огромное, всё доходчиво и понятно