по легенде это трофей с русско-японской войны или советско-японской
цена негуманная ниразу
но жутко интересно
впрочем меня настараживают некоторые моменты:
- японцы пишут вертикально а тут по горизонтали (китай?)
- внутри бороздок гравировки чистенько.. ни ржавчины ни грязи
если кто может помогите перевести надпись
ДьенбьенфуЭто в Китае где-то, вероятно...
к сожалению легенда разрушена напрочь...
не Вьетнам разве????Может и Вьетнам. Короче, Юго-Восточная Азия...
su1945нифигасе великий историк как ошибается)))
Это в Китае где-то, вероятно...
Трофей из ДьенбьенфуЧто-то эпизод с часами из "Криминального чтива" вспомнился. С легендой у этих часов может быть как раз все в порядке 😊
ГрозаБ
С этим городком все не так просто. Сейчас - Вьетнам. Но успел в 20-м веке побывать и Лаосом, и частью разнообразных колониальных образований. Так что не зная даты нанесения надписи сложно сказать какому государству он в этот момент пренадлежал.
но точно не в Китае
и вообще человек, пафосно поучавший других истории, даже не слышал ранее этого названия
а по сабжу: надпись скорей всего для туристов - там они миллионами "зажигалки американских лётчиков" продают, воти часы тоже
Судя по внешнему виду предмета и оригинальным надписям на нем, это должен быть старый французский хронограф. Трофеи с французов при Дьенбьенфу брали в мае 1954 года.
ЗЫ Читал воспоминания, как в 30-е гг. в школе Коминтерна вьетнамцы вовсю переписывались с корейцами иероглифами и были вполне довольны общением. Хотя в быту уже и те, и те пользовались национальными азбуками.