Jakivgusto
Нужна помощь по переводу нескольких иероглифов. Сразу скажу копаю информацию по клану который был прчастен к христианству. Цуба в аттаче
ГрозаБ
Симпотичная цуба. Имхо, сдвоеный цветок не мон, а чистая декорация встречается довольно часто. Да и цветки совершенно разныеJakivgusto
【比翼】
(1)二羽の鳥が互いにそのつばさを並べること。
(2)「比翼の鳥」の略。
中国での, 想像上の鳥。 雌雄が各々つばさと目を一つずつもち, つねに雌雄一体となって飛ぶという鳥。 男女の仲の深いこと, 愛情がこまやかなことをたとえていう。 羽を交(カワ 😛せる鳥。 比翼。
(3)「比翼仕立て」の略。
(1)和裁で, 襟・袖口・振り・裾を二枚重ねに見せる仕立て。 留袖に多く用いられる。 人形仕立て。
(2)洋裁で, ボタン掛けの所を二重にして, ボタンが見えないようにする仕立て。 比翼。
(4)「比翼紋」の略。
相愛の男女が各々の定紋を組み合わせて作った紋 2290; 二つ В 4-м значении написано, что это может быть сокращение от 比翼紋, что значит герб, образованный объединением двух гербов из семей мужчины и женщины, любящих друг друга... Хотя вероятность того, что у них обоих колокольчики крайне мала, это да)