Вот оно чо значитца. От большого ума, больше проблем, или не надо умничать Господа(это я о себе).Уважаемые Коллеги взгляните пожалуйста, как обычно, буду благодарен за все высказанные мысли. Предмета пока нет, он по месту рождения(пока).
相州住秋廣
Результат - еще пара месяцев, переоформление тарикусе в полиции и уже после этого оформление вывоза из Японии.
Резюме - не надо умничать Б!!!!! ( вобщем расстроился)
Уважаемый BurN посмотрите пожалуйста, я правильно с подписью разобрался или мало того, что сумничал - еще и накосячил?
P/S. Детальные фото накаго еще заказал, обещали получше отфотать, прислать, эти пока с продажного листа.
Длина типа меч 69,3 сантиметров перекос 2,4 сантиметра оригинала ширина 31 Мм Мотошидж 7 мм назначение ширина 23 мм Sakikasane 5 мм лезвие 628 грамм (все о) префектуры Хиого совет образования 36,074 No.
銘文 『相州住秋広』 種別 刀 長さ 69.3センチ 反り 2.4センチ 803;幅31ミリ 元重7ミリ 先幅 23ミリ 先重 5ミリ& #12288;刀身628重量グラム （すべて約です） 兵庫県教& #32946;委員会36074号
111daddy
...
указан 広, а надо было ответственному сотруднику писавшему документ смотреть внимательнее на накаго и писать 廣.
...
Это один и тот же кандзи, просто на клинке традиционная форма (она же указана в некоторых каталогах), а в регистрации современная упрощенная.
BurNЭто один и тот же кандзи, просто на клинке традиционная форма (она же указана в некоторых каталогах), а в регистрации современная упрощенная.
Ну я просто подумал, что коли это регистрационный документ, все знаки должны совпадать не только по смыслу и звучанию, а по написанию тоже, это-же у них, у нас на оружие или авто. Нельзя же в вин номере автомобиля произвольно заменить 3 на III. Или у них это не имеет значения - тогда я попрошу друзей Японцев не морочить мне мозги?
https://my.mail.ru/mail/111daddy/video/_myvideo/11.html
При полировке перехода с мягкой части тела клинка к закленной, должно проявиться размытие линий, изменение цвета поверхности, много чего может быть, но не строго по краю бутерброда.
Показали бы целиком после камней? Особенно киссаки.
Хада? Искали люди новое, в рамках канона )). Появилась же, в свое время, Аясуги-хада.
su1945
Выяснили, какой это Акихиро?
Пока не представляетя возможным, дата на накаго подпсана, но очень старая подпись,
пункт 1 - ннчего не разобрать.
пункт 2 - я в датировке совсем слаб.
доберусь, выложу фото накаго получше с обеих сторон.
По полсантиметра отвоевываю.
111daddy
Может кто нибудь осилит дату? Хотя конечно задача импоссибль.
Не в резкости немного.
Ничего не видно.
ViDan888Пробовал уже, резкость портит картинку, только хуже получается, пробовал частями, тоже плохо.Не в резкости немного.
Ничего не видно.
su1945Я бы переписал, но не могу угадать даже геометрию кандзи, завтра попробую кальку и уголь.
Надо переписать на бумагу.