Чашки для сакэ

ГрозаБ 04.12.2017 - 12:57

Попалась сегодня на шоу парочка чашек для сакэ за цену настолько смешную, что пришлось купить. Может кто-нибудь помочь идентификацией? И прочитать, что на ниx написано?

Mongol555 04.12.2017 - 02:40

Голубая прикольная. Недавно свою выкладывал, с прочтением не помогли.

ГрозаБ 04.12.2017 - 03:49

Мне тоже понравилась. Обычно стандартные идут - со скрещенными флагами, пушками и т.д. Белая, как я понимаю, стандартная массовая заводская продукция, а вот голубая сделана гораздо акуратнее и подписана - скорее всего какая-то артель или фирмочка

Mongol555 04.12.2017 - 15:19

Mongol555 04.12.2017 - 15:18

Вот умели они порадовать

ГрозаБ 04.12.2017 - 19:17

Эта, сдается мне, уже не для сакэ, а для чая... Мало там было алкашей, способныx из такой тары пить 😊

Mongol555 05.12.2017 - 12:39

Это был отявленный и очень здоровый самурай. Шутка конечно. Но вот есть что то в их вещах данного периода. Какая то простота и красота без кича.

ГрозаБ 05.12.2017 - 05:37

Ну, в большинстве своем эти чашки как раз и есть образец кича, только японского. Я почему за голубую глазом зацепился - она как то выделялалсь на общем фоне другиx с аляповымы флагами, орденами, пушками и т.д. От теx так и веяло "дембельским альбомом"...

Mongol555 05.12.2017 - 15:43

Не все, далеко не все . Были и нормальные дембеля 😆

111daddy 06.12.2017 - 11:37

111daddy 06.12.2017 - 11:41

От нашего стола вашему столу! Вторая сверху справа. Весь лот 42 бакса, сам бы ел, да деньги нужны.
https://www.ebay.com/itm/Set-o...DAAAOSwncxZelKN
eBay item number:182921925561.
Ув. модератор, это не мое, я не продаю, просто нашел в тему.
P/S. обратите внимание на третью справа, верх неказистый, зато какая задница!
Извиняюсь, исправился, все "справа" написал изначально "слева".

ГрозаБ 06.12.2017 - 17:52

Ну, вот эти как раз и образец массового кича 😊 Они обычно так и стоят, в пределаx $7-$10. С пушками и скрещеными флагами встречаются чаще всего.

Mongol555 07.12.2017 - 02:03

Пару заказал, как приедут выложу.

Mongol555 13.12.2017 - 12:54

ViDan888 05.01.2018 - 21:50

Попадается совсем не кич.
Вот такая бутылочка для сакэ.
https://www.ebay.com/itm/EJ1-J...xwAAOSwLMlaSbjz

Mongol555 06.01.2018 - 03:02

Шикарно

ViDan888 06.01.2018 - 10:59

Mongol555
Шикарно

Эх, сейчас свободных денег нет, а то бы я за нее поборолся.
-=-
Боюсь, что на окончании аукциона цена улетит в небеса.

Mongol555 06.01.2018 - 14:47

Очень возможно.

ГрозаБ 06.01.2018 - 20:32

ViDan888
Боюсь, что на окончании аукциона цена улетит в небеса.

Не думаю. Несмотря на имя мастера и то, то он "национально сокровище", такие предметы редко дороже $250 уxодят

ViDan888 07.01.2018 - 10:11

ГрозаБ
Не думаю. Несмотря на имя мастера и то, то он "национально сокровище", такие предметы редко дороже $250 уxодят

Удивительная страна в которой человек может быть объявлен "Национальным сокровищем".
У нас есть только "Неподсудные" и "Никогда не в чем не виноватые" , увы... 😞

Mongol555 07.01.2018 - 10:27

У нас есть народные артисты. 😀

ViDan888 07.01.2018 - 10:48

Mongol555
У нас есть народные артисты. 😀

Подозреваю, что у Них тоже есть, что-то подобное, только вот "Неподсудных" нету.

ГрозаБ 08.01.2018 - 07:29

Как я и говорил, ушла относительно не дорого - $100

Mongol555 08.01.2018 - 16:31

Блиииин. Заманчиво. Но потом ловишь себя на мысли а зачем?

ГрозаБ 08.01.2018 - 16:55

Именно из таких соображений я ее е не купил 😊

ViDan888 10.01.2018 - 10:58

ГрозаБ
Как я и говорил, ушла относительно не дорого - $100

Не факт совсем, что максимальная ставка была 100.
Может и 500.
А ввязываться в торги..., потом на ажиотаже в последние секунды можно купить за ту цену, за которую не предполагал.
Со мной такое было.
-=-
Да и , в самом деле..., красиво, ан вроде к чему?
Начинать собирать японскую керамику. Совсем другая тема для меня.

ГрозаБ 10.01.2018 - 17:24

ViDan888
Не факт совсем, что максимальная ставка была 100.
Может и 500.
А ввязываться в торги..., потом на ажиотаже в последние секунды можно купить за ту цену, за которую не предполагал.
Со мной такое было.

Я еще ни разу не видел, чтоб на такие предметы ценник загоняли выше $250. Предмет все-таки современный, 70-е годы

kvit 10.01.2018 - 22:09

Да... Загадочная страна Япония...
Вроде и весщь- ниочем, а цепляет...
Да ну Вас! Еще и этим заболеть!!!
С Ув.

newrem 11.01.2018 - 16:41

загадочная страна Япония) Интересно, что на них написано? "Мир и дружба на 25 лет"?)

ViDan888 11.01.2018 - 20:04

На донышке написано-
大正五年
Тайсё пятый год.
То есть 1917й.

ViDan888 11.01.2018 - 23:26

ГрозаБ, на Вашей голубой чашке написано-
退営記念 - (якобы) Пенсионный мемориал
В сочетании со звездой часто на японском фарфоре.
-=-
Это Гугол такое выдает.
На поиск по 退営記念 - выскакивают сайты с фарфором для сакэ.
Может Вам удастся найти более толковый перевод.
-=-
退 : отступать; уходить; ретироваться;
営 : руководить; управлять;
: лагерь; казармы;
記念 : воспоминание; память

BurN 12.01.2018 - 09:24

ViDan888
На донышке написано-
大正五年
Тайсё пятый год.
То есть 1917й.

1912 - 1 год, 1913 - 2 год, ... , 1916 - 5 год.

ViDan888 12.01.2018 - 10:33

BurN
1912 - 1 год, 1913 - 2 год, ... , 1916 - 5 год.

Ага, было подозрение.
Спасибо.
А как с надписью на голубой чашке ГрозаБ?
Все ли верно?

ViDan888 12.01.2018 - 15:07

ГрозаБ.
На белой чашке-
念記隊
Четвертый кандзи стерт, не разберешь.

newrem 12.01.2018 - 15:38

1912 - 1 год, 1913 - 2 год, ... , 1916 - 5 год.

А по краям надписи возможно перевести? Или не заслуживают внимания?

ViDan888 12.01.2018 - 15:42

newrem
А по краям надписи возможно перевести? Или не заслуживают внимания?

Можно попытаться.
Там не все иероглифы видно.
-=-
Где начало, где конец не понятно...
-=-
Скорее всего идет речь как раз о событии 1916 года с участием США и Японии.
Что за событие, так и не нашел.

BurN 12.01.2018 - 16:13

ViDan888
ГрозаБ.
На белой чашке-
念記隊
Четвертый кандзи стерт, не разберешь.

除隊記念

Не четвертый, а первый. Классическое направление письма в японской письменности - справа налево.

ViDan888 12.01.2018 - 18:01

BurN
除隊記念
Не четвертый, а первый. Классическое направление письма в японской письменности - справа налево.

Я в курсе.
Сверху вниз и справа налево.
-=-
Четвертый по счету.
-=-
Как-то так-
除隊記念 = じょたいきねん = Дзуётаикинун
Быть освобожденным от военной службы.
-=-
Все на дембельскую тематику, похоже.

ViDan888 13.01.2018 - 16:52

1916.12.12 Сенат США принимает Закон об иммиграции с поправкой в отношении "ценза грамотности", оговаривающей особый подход к иммигрантам из Японии.
-=-
Вроде больше никаких Американско - Японских событий в 1916 году и не было.

sogdio 22.01.2018 - 22:19

sogdio 22.01.2018 - 22:24

ViDan888 24.02.2018 - 12:35

sogdio
-=-
Не удается распознать ни одного кандзи.
Возможно-
"Надпись в особом каллиграфическом стиле "тэнсё", основанном на древнем начертании китайских иероглифов"
Как на моей шкатулке.
-=-
Единственно, что нарыл-

Похоже что это старинное написание иероглифа - 五 (го) пять.
-=-
Может Максим Владимирович возьмется.

sogdio 27.02.2018 - 12:13

Спасибо. Хоть что-то.
На другом форуме смогли только дату перевести - 1930 год.

Rishat609 01.06.2018 - 12:33

Да, сложно это всё

sogdio 02.06.2018 - 12:24

Мне перевели на другом ресурсе.
Чашка выпущена в честь больших морских маневров в 1930 году в , черт, забыл название провинции.

BurN 02.06.2018 - 07:29

sogdio
Мне перевели на другом ресурсе.
Чашка выпущена в честь больших морских маневров в 1930 году в , черт, забыл название провинции.

観艦式記念 Канкансики кинэн (на память о военно-морском параде);
昭和五年 1930 год;
兵庫県 (префектура Хёго).

ViDan888 02.06.2018 - 10:52

BurN
観艦式記念 Канкансики кинэн (на память о военно-морском параде);
昭和五年 1930 год;
兵庫県 (префектура Хёго).

+100 000
Как там можно было, что-то разобрать?
-=-
Интересно..., сами-то японцы понимают такое написание кандзи?

sogdio 02.06.2018 - 22:37

Японцы к Максиму Владимировичу обращаются за переводом.
Максим Владимирович, огромное Вам спасибо, Вы уже не первый раз выручаете своими знаниями.