Когай

ГрозаБ 09-06-2018 20:45

Вот, поймал по случаю такой симпотичный когай. Кто что скажет?


sogdio 09-06-2018 22:33

Классно. Интересно, что за растение.

ГрозаБ 10-06-2018 12:40

Пастернак, дайкон или морковка..

ГрозаБ 10-06-2018 04:35

Господа, никак не могу найти - как называется стиль декорирования когай, когда когай делится косой чертой на два контрастныx металла?


ViDan888 10-06-2018 10:29

quote:
Изначально написано ГрозаБ:
Пастернак, дайкон или морковка..

Дайкон, однако...
В чем сакральный смысл? Сие сокрыто... :)

ГрозаБ 10-06-2018 16:25

quote:
Originally posted by ViDan888:

Дайкон, однако...
В чем сакральный смысл



Если мне маразм не изменяет, дайкон символ долголетия

ViDan888 11-06-2018 11:50

quote:
Изначально написано ГрозаБ:

Если мне маразм не изменяет, дайкон символ долголетия

Японцы вообще немного подвинуты на долголетии.
А уж этих символов долголетия...
Журавль, черный олень, черепаха, сосна...
А вот Дайкон 大根 - символ благополучия и несгибаемости.

ГрозаБ 11-06-2018 14:19

quote:
Originally posted by ViDan888:

А вот Дайкон 大根 - символ благополучия и несгибаемости




Да, вы правы

Ren Ren 11-06-2018 18:28

Так вот откуда есть пошло "Ядрёна кочерыжка!" :)

sogdio 11-06-2018 21:19

Или хрен слаще морковки.

111daddy 11-06-2018 23:52

quote:
Изначально написано sogdio:
Или хрен слаще морковки.

В оригинале - Хрен редьки не слаще! Хотя ИМХО - конечно.
Но данный филологический изыск описывает негативную безвыходную ситуацию с двумя предсказуемыми нежелательными финалами.

ViDan888 12-06-2018 21:22

quote:
Изначально написано 111daddy:

В оригинале - Хрен редьки не слаще! Хотя ИМХО - конечно.
Но данный филологический изыск описывает негативную безвыходную ситуацию с двумя предсказуемыми нежелательными финалами.


Именно! Ибо названия предметов вмещают априори концептуально негативную тенденцию. :)