Legatus
Камрады,В соседней ветке мы разбирали, что же из себя представляет лого компании Al Mar и уперлись в пробелы своего образования. А именно, в незнание японского языка.
Поэтому обращаемся с просьбой, не подскажет ли кто-нибудь из спецов по стране восходящего солнца, что же это за иероглифы такие на логотипе Al Mar.
Ссылка на тему: https://guns.allzip.org/topic/5/349919.html
papasha1
Надпись на упаковке сделана на китайском языке старыми иероглифами.Перевод: " Преподносимый с почетом нож такого типа способствует процветанию (прогрессу), здоровью, долголетию и веселью каждого (кому вручили)".
Внизу - типичная китайская подпись, сделанная с помощью печати.
Судя по имени, подпись принадлежит мужчине, которого зовут Ма Госэн ( распространенная фамилия Ма, нормальное, не необычное имя). В переводе - фамильный знак - Лошадь, имя - типа Государственный лес.
Иероглифы старого типа, используемые, например, на Тайване.
В общении с иностранцами китайцы (особенно Сянган и Тайвань) часто используют западные имена.
Версия: господин Ма взял себе имя Алекс, Альфонс, Альфред и т.п.
Вот и вышло АЛМА.
Это не истина, это версия.
С уважением,
Legatus
Спасибо 😊 С вашего позволения, утащу на обсуждение вашу версию в тему по обсуждению логотипа.