Надпись на Цуба

Прошу помощи в прочтении какихан(если это (помечено стрелкой)является таковым).
И еще, встречал ли кто из Вас литературу по классификации МОН, КАКУИН,КАО и т.д.
Прошу поделится информацией. Спасибо

Вот что пока получается...
埋 умэ
忠(тада)?

西?
陣 ?
住 дзю

Nisa,
Ну, если читается Umetada (по фотографии ничего не могу разглядеть), то остальное наверняка - 埋忠明寿 (Umetada Myoju) - один из самых известных, популярных и... подделываемых мастеров меча и металла. Подделка в данном случае (если имеет место быть, а если действительно читается Umetada, то 99.99% подделка) не обязательно должна рассматриваться в негативном смысле, всё зависит от качества самой цубы.

то остальное наверняка - 埋忠明寿

по начертанию иероглифов скорее напоминает 西陣(первые два с право)

по фотографии ничего не могу разглядеть

kazarena, Вы кликните на фотографию она и откроется 😛
Все видно.

С уважением

Nisa,

Вы совершенно правы. Подпись читается как: 西陣 住 埋忠 (Nishijin ju Umetada - Умэтада из Nishijin)

Вот более читаемая версия подписи:
http://www.ksky.ne.jp/~sumie99/tsuba2.html

С уважением,
Станислав

читается Umetada, то 99.99% подделка

kazarena, это личное наблюдение или...

Возможно ли считать, что эта цуба школы Umetada.

Nisa
kazarena, это личное наблюдение или...

Это личное непросвещенное наблюдение. Я по цубам не специалист. Но насколько мне известно, школу Умэтада уважали всегда, а значит подделывали. Работы Уметада (школы) в настоящее время уходят за $3000+ даже за работы без подписи, и качество большинства из них заметно даже непросвещенному в японском искусстве глазу.

Nisa
Возможно ли считать, что эта цуба школы Umetada.

Да, это скорей всего подпись школы Умэтада. У меня есть цубка с подписью "Nobuie" (другой великий мастер цуб), но, увы, нет никаких сомнений, что это копия. По моему скромному мнению, представленная выше цуба - добротная копия 19 века. Совершенно аутентичная.