Охота в Африке..

ЭВЕНТУС

Предлагаю охоту в ЮАР.
Стоимость пакета на тур 6 дней, 7 ночей все включено с 4 трофеями: бушбок, куду, орикс и бородавочник, 5400$ 1 охотник + 1 РН, и 4800$ 2 охотника + 1 РН.
Если трофеи: куду, бушбок, блесбок и импала 4750/4150 $ c человека.
Если трофеи :редбок. блесбок, импала и спринбок 3950/3350 $ с человека.
Ну и еще проще, оплатить несколько дней обслуживания ( 400 долларов 1 день) приезд, отъезд один день. и стрелять по прайсу. Если что понравится.
Условия размещения везде одинаковы, все удобства. Питание, стирка и тому подобное. Охота в провинции Истерн Кэйп. Лететь до Ист-Лондона, через Йоханесбург.
В стоимость включены все расходы кроме перелета и чаевых, и гостиницы в Йоханесбурге (если понадобится).
Сроки с марта по октябрь лучше.
Подробности на сайте http://www.grand-safari.com/


Звонить как обычно (4967)352970 и (926)1290213 с 10.00 до 19.00 кроме воскр. http://www.eventus-hunt.ru/

New

А что за трофей редбук? Из Красной Книги? 😊

MAK75

Ну продавцы.......как будто повинность отбывают а не деньги пытаються заработать ( "редбук", "условия размещения везде одинаковы, все удобства"). Вот прочитал и сразу думаю ... надо ехать ))))).

Tryfirst

Смею думать: Reedbuck...

Евменович

New
А что за трофей редбук? Из Красной Книги?
MAK75
Ну продавцы.......как будто повинность отбывают а не деньги пытаються заработать ( "редбук", "условия размещения везде одинаковы, все удобства"). Вот прочитал и сразу думаю ... надо ехать ))))).

Ну, набросились!!!

А как же, -- ЧУЖОЙ!!! 😊

ЭВЕНТУС

А что за трофей редбук? Из Красной Книги?
Нет, не из Красной, добывают их в Африке.
Ну продавцы.......как будто повинность отбывают а не деньги пытаються заработать ( "редбук", "условия размещения везде одинаковы, все удобства"). Вот прочитал и сразу думаю ... надо ехать ))))).

А компания сайт которой в первом посте тоже наверное "лохи" после 20 летней работы в охоттуризме на черном континенте. А сам я учусь быстро, и очень хорошо )..

Ну, набросились!!!

А как же, -- ЧУЖОЙ!!!

Спасибо Игорь за поддержку. Понятна конечно их реакция ).

GDF

New
А что за трофей редбук? Из Красной Книги? 😊

Трудности перевода неведомой зверушки 😊

AC_Man

А компания сайт которой в первом посте тоже наверное "лохи" после 20 летней работы в охоттуризме на черном континенте.

не просто лохи, а лохи педальные... Зажали 300 грин переводчику, предпочитают позориться перед всей русскоязычной аудиторией 😊

MAK75

AC_Man

не просто лохи, а лохи педальные... Зажали 300 грин переводчику, предпочитают позориться перед всей русскоязычной аудиторией 😊

Во, во.... приедет не знающий человек к таким, а там и к охоте отношение такое же как к сайту. Зато продавец вместо того чтобы исправить оплошность будет доказывать всему человечеству что так и надо, и он прав а вокруг одни дилетанты. Несколько человек указали на ошибку ( люди каторые не только знают как зверушка пишется, а и имеющие ее в своем активе) но как была ошибка в первом написании так и есть. Упорство достойное уважения.

GDF

Да , русская версия сайта просто отпадная 😊 редбук курит в сторонке 😊

New

Tryfirst
Смею думать: Reedbuck...
Ну, я тоже так думаю 😊
Но вариант редбук гораздо лучше 😊

New

GDF

Трудности перевода неведомой зверушки 😊

С трудностями, зато как получилось. Сразу из перевода ясно, что трофей редкий, краснокнижный (для затрудняющихся в переводе поясняю: редбук - "красная книга")

GDF

Ты по ссылке на сайт зайди, вот там переводы, одно укрощение рекойл чего стоит 😊

New

Ага, я видел:
"… Некоторые Nyalas на нашем слева проверяют нас, очень хороший быка около 27” ведущих в отряд. Мы решили искать мыса Bushbuck, мечты доллара любого Лук охотника к жатве. Мартин будет ходить на долину слева, я возьму правильный, и мы можем встретиться экскурсионное обычном месте, большой камень, откуда мы можем стекло холмы дальше. Существует что-то особенное об охоте любых видов спираль рог антилопы, особенно ходить и стебель с луком …

Это время года, куст толстая и трава очень долго, что позволяет получить очень близко, но и столкнуться с чем-то, ничего не видя. Ну, достаточно скоро, это молодой баран, что прыгает передо мной и погружения в зарослях с очень расстроен коры …

Далее, это будет большой овца и молодой баранины счастливо просмотра на холме напротив меня. Тогда другой лает справа от меня, это место полно из них!

Далее, молодой баран дает мне плечо на около 45 метров, я постараюсь, чтобы стать ближе для забавы, но ветер поворотов, и он также погрузиться в ближайшие кусты.

Мартин уже на вершине скалы и нашли 3 или 4 баранов, но скорее слишком далеко, чтобы достичь прежде, чем стемнеет. Мы решили идти назад к 4 × 4, у нас есть около часа осталось до ночи.

Мы вместе ходить за меньше чем 10 млн., когда красивая баран показывает себя приблизительно 200 ярдов ниже нас. Он его шум застрял в кустах, просматривающие некоторые сочные зеленые листья. Красивая стебель в высокой траве и за толстыми зелеными кустами берет нас обоих, чтобы около 20 ярдов. Он действительно великолепный доллар, возможно, касаясь 15”.

Я рисую радугу Мою и, как я собираюсь встать на защиту вратаря, он поднял голову и начать смотреть вокруг, наконец, решили идти по пути к нам …

Именно с одно колено вниз, что я позволю стрелка пойти в плечо, проходит мимо нас примерно в 10 ярдов … Он будет работать 15 метров, патронов спину и просто разрушается под открытым небом.

Он красив, и то, что охота! Мы действительно есть мирового класса лук охоты в Восточной Капской провинции Южной Африки!"

New

Кстати, и по Камеруну тоже достойно: http://www.grand-safari.com/ru/cameroon/savannah-safari/
😊

GDF

Топикстартеру Вы поржать это запостили или это типа бизнес 😊?

New

Кстати, меня больше всего вот это убило: http://www.grand-safari.com/ru...nelson-mandela/
Там кафры компанией управляют???

GDF

Нахватался ты смотрю расизма с юаровкими корешами 😊 словечки соответствующие 😊

New

Ничего нового 😊
Поработай там с месяц-другой - тоже наберешься.

GDF

Мне не очень нравится юар.

New

GDF
Мне не очень нравится юар.
Ну, а мне наоборот - всяко лучше Намибии и Зимбабве 😊

GDF

Как говорится на вкус и цвет... 😊

ЭВЕНТУС

AC_Man

не просто лохи, а лохи педальные... Зажали 300 грин переводчику, предпочитают позориться перед всей русскоязычной аудиторией 😊

А можно поподробнее, когда и кому, чтобы не быть голословным. Ответ здесь обещаю от первого лица.

ЭВЕНТУС

New
Ага, я видел:
": Некоторые Nyalas на нашем слева проверяют нас, очень хороший быка около 27' ведущих в отряд. Мы решили искать мыса Bushbuck, мечты доллара любого Лук охотника к жатве. Мартин будет ходить на долину слева, я возьму правильный, и мы можем встретиться экскурсионное обычном месте, большой камень, откуда мы можем стекло холмы дальше. Существует что-то особенное об охоте любых видов спираль рог антилопы, особенно ходить и стебель с луком :

Это время года, куст толстая и трава очень долго, что позволяет получить очень близко, но и столкнуться с чем-то, ничего не видя. Ну, достаточно скоро, это молодой баран, что прыгает передо мной и погружения в зарослях с очень расстроен коры :

Далее, это будет большой овца и молодой баранины счастливо просмотра на холме напротив меня. Тогда другой лает справа от меня, это место полно из них!

Далее, молодой баран дает мне плечо на около 45 метров, я постараюсь, чтобы стать ближе для забавы, но ветер поворотов, и он также погрузиться в ближайшие кусты.

Мартин уже на вершине скалы и нашли 3 или 4 баранов, но скорее слишком далеко, чтобы достичь прежде, чем стемнеет. Мы решили идти назад к 4 × 4, у нас есть около часа осталось до ночи.

Мы вместе ходить за меньше чем 10 млн., когда красивая баран показывает себя приблизительно 200 ярдов ниже нас. Он его шум застрял в кустах, просматривающие некоторые сочные зеленые листья. Красивая стебель в высокой траве и за толстыми зелеными кустами берет нас обоих, чтобы около 20 ярдов. Он действительно великолепный доллар, возможно, касаясь 15'.

Я рисую радугу Мою и, как я собираюсь встать на защиту вратаря, он поднял голову и начать смотреть вокруг, наконец, решили идти по пути к нам :

Именно с одно колено вниз, что я позволю стрелка пойти в плечо, проходит мимо нас примерно в 10 ярдов : Он будет работать 15 метров, патронов спину и просто разрушается под открытым небом.

Он красив, и то, что охота! Мы действительно есть мирового класса лук охоты в Восточной Капской провинции Южной Африки!"

Ну "постебались" по поводу названия животного с одной грамматической ошибкой ладно, бог с Вами.
Далее сайт с переводом на русский выполненный с помощью переводчика, тоже можно "постебаться". Ну не знают они русского. Нормальный перевод есть у нас на сайте, у "ЭВЕНТУСА", почитайте если хочется, ссылка в первом посте.
А по поводу Ваших профессиональных качеств я и не сомневаюсь, действительно, без задних мыслей.
Я понимаю, бизнес превыше всего, но давайте как то терпимее друг к другу. С Уважением ко Всем написавшим.

o-zzzz

Удивляет внимательность к правописанию, да и вообще к теме, людей, которые сами вроде с охотой знакомы, "ворон ворону глаз не выклюет" - это похоже не про аутфитеров.=)

zundatolga

Сереж не заводись и не расстраивайся!
это Ганза, тут нормальных людей мало.
И помни никогда не корми тролей.

GDF

Еще одним "нормальным" стало меньше )))

GDF

Боремся за качество объявлений как можем, такие объявления не нравятся большинству участников. В данном случае аутфитера не видно, а видно желание нажить комисионные на том о чем нет понятия и отправить охотников туда низнамо куда, могли бы помочь с русской версией сайта , если зарубежных партнеров хоть раз в глаза видели( в чем я сильно сомневаюсь) . Или самому предварительно посмотреть чтобы ссылок на такое гавно тут не размещать, а поводу важности тут мнения пары случайных пассажиров, думаю понятно )))

o-zzzz

Ну или просто очко играет слететь с магаприбыли, привет борцам=)

New

ЭВЕНТУС
А по поводу Ваших профессиональных качеств я и не сомневаюсь, действительно, без задних мыслей.
Я понимаю, бизнес превыше всего, но давайте как то терпимее друг к другу. С Уважением ко Всем написавшим.
Спасибо, что не сомневаетесь в профессиональных качествах. ИМХО, конечно - но мое мнение таково - предлагать охоту искушенной аудитории надо профессионально, причем до мельчайших деталей, ибо именно они и создают ощущения, в соответствии с которыми люди потом и принимают решение.
Если Вы сами не были в ЮАР в этой хозяйстве- думаю, логично начать именно с адекватного перевода предложения, а лучше - все-таки съездить и посмотреть самому. Ведь вопросы могут быть самые разные - например, сколько кранов на раковине в лодже (для меня, кстати - принципиальный вопрос). И чтобы адекватно и честно отвечать - лучше знать самому.
И с предпоследней строчкой не очень понял - про бизнес.

GDF

Ну по поводу того как очко сопоставляется с мегаприбылью ничего сказать не могу, Вам наверное видней))) но с этим не сюда, пока)))

ЭВЕНТУС

Зря Вы так, назвать чужой сайт гавном ума много не надо.
Нажить комиссионные, так мы не шифруемся, и ничего зазорного я в этом не вижу. Мы же дополнительно ничего сверху не добавляем.
Работаем официально, с финансовым обеспечением и в правовом поле.
Партнеров мы видели, фото с Крокуса последнего приколю сюда.
Перевод на нормальный русский есть на нашем сайте. В смысле ЭВЕНТУСА.
Не нравится это объявление нескольким пишущим, это не большинство.
Про краны мы конечно ответим, только это не всем интересно, тем более любая такая охота достаточно долго и тщательно обсуждается до принятия окончательного решения.
Удачи всем !

GDF

Помогите им сделать перевод для русскую версию сайта. Если так все здорово, По поводу гавна наверное погорячился, придумайте пожалуйста свое название того на что Вы дали ссылку. ))))) наверное очень много надо ума чтобы кидать ссылки которые сам не открывал , а если отрывал и видел что там но все равно скинул тем более)))

MAK75

GDF
придумайте пожалуйста свое название того на что Вы дали ссылку. )))))

Не придумает! Если человек несколько дней спорит, и не воспринимает в серьёз лёгкие на мой взгляд замечания от людей которые не вылезают из буша......... не придумает. Игорь может ну его, прикрыть эту лавочку. Чё время тратить.
Нет взять да и съездить хотя бы наблюдателем, ну трудно по охоте так хоть просто позырить. Нет, будет доказывать что прав, и фото с пузырём в Крокусе конечно гарант хорошей охоты. Вот кто увидит фотку сразу поймет ( извините повторюсь ) надо ехать. Давайте может хоть раскажем ему как там...... кол-во кранов в лодже бывает два на одну раковину, и в каждом своя вода, где горячая а где холодная, и смешиваются водички непосредственно прям в раковине ( крайне не удобно на мой взгляд, терпимо, и из речки бывало умывались не один день где нить в Зиме, но в ЮАР ..... не удобно). Извините Викторианский стиль, извольтесь. Эвентус, позволю совет, торгуйте утками, лосями в Тверской, там может амуницией какой... если нет желания прогресировать и соглашаться с умными людьми.

GDF

Не надо ничего прикрывать, по формальным признакам все соответствует требованиям форума. То что содержание оставляет желать лучшего все кто хотел сказали. Не действует, пусть так и остается это его бизнес в конце концов. Может кто то и правда купится на фотку партнеров с пузырем и поедет охотится на невиданых зверей неведомо куда 😊.

ЭВЕНТУС

позволю совет, торгуйте утками, лосями в Тверской, там может амуницией какой... если нет желания прогресировать и соглашаться с умными людьми.
С умными людьми я всегда согласен, если думаю одинаково. За совет спасибо, я и так утками торгую, лосями. вот до амуниции пока не дошел, подумаю.

ну трудно по охоте так хоть просто позырить.
А вот это "снобизм", мил человек.

Игорь может ну его, прикрыть эту лавочку
Похоже это главное в Ваших мыслях.

Tryfirst

По моим ощущениям не худо было бы запостить некую тему наверху каждого раздела с рекомендациями по типу:

Как можно дружелюбно (позитивно; уважительно; не обидно; без "второго дна"; без риска перехода на личности, без язвительности) покритиковать коллегу и при этом, чтобы ни одна из сторон диалога не оказалась "под баном", равно как и не обиделась, и сподвиглась к позитивным изменениям.

Так сказать, мануал критичного товарищеского дружелюбия Will you be so kind... 😊

В противном случае получается как часто у нас бывает: Справедливая критика, будучи обернутой в ежистую фразеологию никому не принесла позитивных изменений, радости и счастья 😊

ЭВЕНТУС

Ссылку на сайт первоисточника сделал сознательно, ведь в теме есть и англоговорящие. И русские переводы на сайте "Кабелас" например никто не критикует, а многие очень даже активно им пользуются.
Кстати по поводу перевода названий животных с английского на русский нет однозначной трактовки. И если посмотреть правила транскрипции то слово reedbuck , на русском вообще звучит как ридбак. ИМХО конечно.

ЭВЕНТУС

Появился вариант охоты на слона на севере страны (ЮАР). Трофей от 50 - 60 фунтов, охота 5 дней. Все включено с одним трофеем, кроме перелета до места охоты. Подробности на сайте Стоимость 69 тысяч долларов.

ЭВЕНТУС

Видеофрагменты проводимых Кристофом охот на львов методом скрадывания и тропления. Опасные ситуации, когда пришлось стрелять. Более полная версия
.

mitkan

А вот это видео - уже, извините, чистое вранье. Компиляция из разных очень известных сцен (в ютюбе все они есть, кое-какие из них я видел и целиком в фильмах о сафари. Так вот, все это охоты с РАЗНЫМИ пиэйчами, и далеко не все в Калахари. Никакого Кристофа и в помине.

mitkan

И я, конечно, не модератор, но за очевидную ложь с целью обмануть потенциального клиента я бы банил жестко и навсегда.

ЭВЕНТУС

У меня тоже есть полный фильм, из которого взяты сюжеты. Этот фильм собственность компании Grand safari.Кристоф там есть. Не думаю что они присвоили чужое.

ЭВЕНТУС


4-6-2014 23:24            
А вот это видео - уже, извините, чистое вранье. Компиляция из разных очень известных сцен (в ютюбе все они есть, кое-какие из них я видел и целиком в фильмах о сафари. Так вот, все это охоты с РАЗНЫМИ пиэйчами, и далеко не все в Калахари. Никакого Кристофа и в помине.
Ну как же никакого Кристофа нет, посмотрите видео в 40 посте, он там в бейсболке. на протяжении всего видео. Пиэйчей в компании гранд сафари, только в ЮАР несколько, не говоря про другие страны африканские. Так что про вранье Вы видно погорячились. Я на форуме достаточное время, ников не менял, совесть у меня чиста.

ЭВЕНТУС

Благодаря советам в этой теме для меня, съездил "позырить" на два лоджа восточной области ЮАР. Главное, что понравилось, так это то что хозяйства большие. Первое около 15 тысяч гектаров, второе даже чуть больше. Территория горная, охота не очень простая, особенно когда по ридбоку-ридбаку хорошему. Искали его подлюку с товарищем долго, все никак хорошего трофея не могли найти. Потом караулили его. В результате товарищ взял его первым, другого , более крупного найти не удалось. Да, в обоих хозяйствах раковины с одним краном. без викторианского стиля. Скину фотографии еще.






ЭВЕНТУС

Представляю на обозрение видеофрагментов охот наших партнеров по Африке. На зарегистрированном канале на ютубе на их имя. Ну чтобы вопросов не было. Кристофф там сам на первом плане.
http://www.youtube.com/channel/UCdmnwqN9QrL__5tkofY8AxA

SDR

Эвентус,

У вас отвратительно сделана рускоязычная часть сайта.
Читать и понять маловозможно.
С переводом видно не заморачивались, как и с адаптацией.

Готов исправить данную ошибку.
Надумаете, пишите в пм

ЭВЕНТУС

Эвентус,
У вас отвратительно сделана рускоязычная часть сайта.
Читать и понять маловозможно.
С переводом видно не заморачивались, как и с адаптацией.

Готов исправить данную ошибку.
Надумаете, пишите в пм

Переводы мы делаем на русский язык. Новости переводим спустя некоторое время после их опубликования в оригинале. Вы наверное прочитали именно в этот момент (. За предложение спасибо.