О заточке на китайском ( 中文, 磨刀 )

1) китайский словарь: http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
( это лучший из тех, что мне встречались )

2) рукописный ввод на китайском:

http://www.chinesetools.eu/tools/mouse-dictionary/
http://www.purpleculture.net/chinese-handwriting-input/

но имейте в виду, что требуется соблюдать
порядок начертания иероглифов
для тех, кто этому еще не научился
могу посоветовать книжку
http://www.purpleculture.net/amazing-characters-magic-brushwork-p-4512/

Нашел интересные материалы про заточку на китайском:

http://www.qianhui365.com/article.php?id=88
http://www.zhengzong.cn/bbsxp/redirect.php?tid=39197&goto=lastpost
http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=188338
http://www.knifriend.com/viewthread.php?action=printable&tid=191541###

ПРО ТО КАК ПРАВИЛЬНО РАССЕКАТЬ ВОЛОС СИЛОЙ ДУНОВЕНЬЯ:
=====================================================

http://www.52dao.cn/simple/?t14857.html

а вот это показано на видео: http://v.ku6.com/show/uQey0rbF3-bI1DZE.html

а вот о том, как был изготовлен нож из этого видео:
http://photo.21cn.com/album/53612893/2366711/29037862/?number=13#29037857

http://photo.21cn.com/album/53612893/2366711/

http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db2-b2a9817003c3fd3af6fcd9823b008b46.htm

http://photo.21cn.com/album/53612893/2337324

с китайского "e-bay" : http://item.taobao.com/auction/item_detail--.jhtml?taomi=8aR2LQR6GJKt5LE1IC4J7lyvBqNuKie6%2BzJPcvudomm%2FFptYBsv6VZWwQioIgIkM7xqIOhtRV9xZTDdWRc%2BRpR3dswcHDc1wtK4IBhDmUqOE36ifc68QvhkURaCdPNiIdB0bluPChFCzJ5qG3LytBlmksBY1ptYNo0%2BaFwpdp9u86dWcUeP%2Fy8ZT3PNXgkSj1nnVWzwzTah8DzQf68ekbiC7cJsU&ref=http%3A%2F%2Fwww.c01234.com%2Fsy-d-kw-%25E5%25AE%259A%25E8%25A7%2592%25E7%25A3%25A8%25E5%2588%2580%25E5%2599%25A8%2F&ali_trackid=2:mm_13906125_0_0,12020771:110052004_3_988124335

С разрешения Бена публикую ответ:

Andrey,

This machine is a very bad copy of my machine. A Chinese person in Canada,
bought a Apex and sent it to China and had it copied. Of coarse, they did
not understand how it works so they made a lot of mistakes. You will notice
the KNIFE GUIDE is to wide, there is no stop on the STONE ARM, the stone
plates are flexible plastic so as soon as the stone starts to wear, the
stone will break. They cut the stone to long so when you put the stone in
the machine and tighten the knob, it pushes the stone off of the plate. The
stones are pretty awful. Also, it is the old Apex and not the current model.
The worst part of the whole thing, is he tries to convince people that it is
a Edge Pro, without every using the name Edge Pro. If you look at our web
site you will see a large SCAM ALERT at the top of the home page. So we have
pretty much stopped him in this country. I just feel sorry for customers
that wind up with these terrible machine. I just hope they understand it is
not a Edge Pro.

Ben

Я дословно не переводил, но смысл понял хорошо и детально.

Бен сам приобрел эту приспособу и опробовал в деле.

Он пишет, что камни ужасного качества наклеены на пластиковые бланки, которые при работе гнутся, в результате камни лопаются...

В письме еще много чего перечислено.

Эта китайская приспособа --- очень плохая копия моей Edge Pro.
Один китаец из Канады приобрел у меня Apex и отослал его в Китай,
где его скопировали.

Как и обычно бывает, эти парни не поняли как оно работает и сделали массу ошибок.

Направляющая для ножа (KNIFE GUIDE) слишком широкая.
Нет ограничителей на траверсе (STONE ARM).
Пластинки на которых закрепляются камни сделаны из гибкого пластика
и по мере износа камня,
как только появится вогнутость камень вскоре сломается,
не отработав и половины своего ресурса.

Камни сделаны слишком длинными и когда вы закрепляете камень, закручивая рукоять, то при этом прижим начинает выталкивать камень с пластины.

Камни просто ужасные!

Это копия была сделана со старого Apex.
А не с современной модели.

Но худшее в этой истории то, что эти нехорошие плагиаторы
пытаются убедить людей в том, что это та самая Edge Pro.

Если посмотрите на наш сайт, то увидите крупную надпись SCAM ALERT
вверху страницы. Так мы смогли предупредить покупателей и остановить их в нашей стране.

Мне даже неудобно перед теми, кто связался с этой ужасной подделкой.
Но надеюсь, что они понимают, что это не Edge Pro.

У меня перевод занял бы больше времени и получилось бы не так корректно.

А вот о заточке нихонто на китайском:
http://baike.baidu.com/view/1937590.html?goodTagLemma
очень познавательно для тех, кому хочется освоиться с терминологией

как правильно заточить стамеску (с картинками):
http://www.d9design.com/page.php?c=4&p=27

http://www.changfengmold.com.cn/athena/offerdetail/sale/changfengmold588-1035432-586111728.html

Alexx_S
Месяц назад заказал китайский клон Апекса, скоро должен приехать

А каким образом заказывал?

И в какие деньги обошлось всё с доставкой?

обошелся в 40$, как получу - отпишусь.

Перед заказом надо было, конечно, поискать по форуму информацию. То, что ты про него писал я прочитал сегодня, через месяц после заказа.
В любом случае, мне изначально был нужен сам механизм, насчет абразивов я иллюзий не питаю. Хочу приспособить под него камни от DMT Aligner и сделать стеклянные бланки под шкурку.

Кстати, вчера пришлось довольно продолжительно поработать мусатом от Idahone - все-таки отличная вещь, очень экономит время и силы. Подумываю купить их V-образную точилку