Охотничий кинжал а-ля кавказская кама. (помогите прочесть надпись)

Zawchoz 27-12-2017 17:09

перемещено из Историческое холодное оружие



всех с наступающим НГ!!!


есть такой кинжал
общая длина в ножнах - 530мм
без ножен 510мм
длина клинка 340мм
ширина клинка 40мм
толщина клинка 5мм
с одной стороны плоскости клинка некая надпись вязью, с другой клеймо "птичка"

клин сталь углеродка
рукоять думается прессованная кость, возможно целулоид
ножны дерево обтянутое кожей, прибор ножен железо
подвес кожа новодел (сам делал)
подвес сделан мной по образу "жабы" на штыке к-98 (на устье ножен специфический "пупышек" который идеально играет роль зацепа

что скажете?
и это.... сделайте доброе дело - помогите прочесть чего написано

сам кинжал не старый... посему буду ходить с ним на охоту, для добора зверя



Негоголь 27-12-2017 17:39

А есть смысл в чтении надписи на новодельной предмете?

ГрозаБ 27-12-2017 17:41

Ничего старого я тут не вижу...

Zawchoz 27-12-2017 17:46

quote:
Изначально написано ГрозаБ:
Ничего старого я тут не вижу...

ну я в принципе так и знал.. уверен был

а надпись... смысл конечно есть:
одно дело там написано "пахлава вкусная, 5 тенге за шуту"
другое дело там может какое изречение мудрое.... типа "без нужды не вынимай. Иншалла"

Zawchoz 27-12-2017 19:49

камрады, что скажете?

otlicnik 27-12-2017 20:07

Жуткая стилизация .
Завитки эти .
Вообщем , плохо всё...

Под настроение можно развёрнуто выразится , но не совсем цензурно , к сожалению .
Грустная тема.

Zawchoz 28-12-2017 12:44

может кто перевести сможет?
помогите плиззз еси не в труд...

otlicnik 28-12-2017 03:03

"Еsкy" может перевести , в личку обратитесь , он всегда поможет.

Zawchoz 28-12-2017 06:30

благодарю!!!!!!!!!

FireLynx 28-12-2017 13:24

А смысл? Лучше найти готовый слоган вязью и ...заказать нормальный кинжал с ним на клинке...имхо,конечно.

Zawchoz 28-12-2017 18:07

смысл тот, что я его собрал из отдельных деталей
ножны просто тупо подошли к клинку, рукоять купил одну из многих
эта более понравилась - напоминает кость слоника, да еще с резьбой.....
говорб же - кинжал как сам по себе - очень достойный
но... надпись - загадка

FireLynx 28-12-2017 21:44

А,теперь понятно.

otlicnik 31-12-2017 12:31

quote:

смысл тот, что я его собрал из отдель ных деталей


Икона стиля )))) Ну в целом "дорический гладиус " )) Как знать , может в этом и заключается "кауказус ".)))
С наступающим Вас , всего самого доброго ..

Zawchoz 14-01-2018 12:39

был на охоте на новогодних
взял этот кинжальчик
в принципе очень даже достойно отработал: и хворост нарубил, и мясо нарезал, и ребрышки порубил...
И все кто был на охоте смотрели на него...
по своему харизматичен

но с надписью - загадка
меня спрашивают, молчу как партизан

р.с. а на рукояти, мужичок в папахе, это типа стилизация под Шамиля

loalaho 11-03-2018 23:51

Надпись на арабском: «Ля хауля ва ля куввата илля биЛлях». Перевод:
Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха

Zawchoz 12-03-2018 08:31

от души благодарю за помощь в переводе!
тайна наконец раскрыта

loalaho 12-03-2018 09:25

Не за что.

otlicnik 12-03-2018 22:54

Ну есть за что конечно..

Был в разделе один грамотный суфий , но пропал к сожалению .