Вопрос по сериалу Карточный домик

Sherp 19-03-2015 23:48

Есть 2 перевода: от A-Media и Первого канала. Какой лучше? Сохранены голоса дублеров в разных сезонах или меняются каждый раз новые в новых сезонах?

stranik65 20-03-2015 12:03

Смотрю третий сезон. Рекомендую. Отличный сериал, нмв.
Смотрю в переводе от А-медиа.
В первом сезоне показались интонации перевода наиболее точными. Паузы в словах и т.д. Второй и третий сезоны голоса другие.
Но погружение очень быстрое, и эти нюансы почти не улавливаются.

Guccio 27-03-2015 12:25

Поймал себя на мысли, что просмотрел все доступные сезоны, и даже не знаю, в каком переводе смотрел

CJIAu 06-04-2015 11:48

также смотрел от А-медиа.