Shock absorbing scope

Бошетунмай

как переводится на русский язык? И сколько он стоит для Хантер 440? От и до.
И я правильно понимаю, что он предназначен для амортизации воздействия отдачи на оптический прицел?

Shanson

Ударопоглащающий прицел.. (эт если дословно)

Shanson

Ссылку дай на него. Тогда и скажем, сколько он стоит именно для Хантера 440. 😊

Бошетунмай

http://www.gamo.com/?ID=53&ProductID=96

Вот. Написано не по-нашенски, не понял. И Цена интересует.

Кайнын

а при чем здесь прицел?

там же четко написано - Shock-absorbing device for eliminating 'scope creep' due to recoil in airguns.

Бошетунмай

я и не жаловлся на качество изображения. Написано действительно чётко, только по-нерусски. Что это означает-то?

docalex

Бошетунмай,
Это просто фиксируемый упор для предотвращения сползания прицела по "хвосту". Снабжен пластиковой вставкой, смягчающей пердеаваемый импульс. Стандартный причендал для Хантеров и прочих GAMO.

birdshell

смягчающей пердеаваемый импульс.
'это ж как крон по ЛХ катаццо должен, чтоб эта штучка чтонибудь смягчала 😛

MikhailNew

Штука эта совершенно бесполезная, т.к. сделана хило и может быть легко свёрнута тяжёлым прицелом, если он поползёт

Callsign

Апель делает такую штучку достойно! Сталь, крепкие винты и цена в Кольчуге на такой апелевский упор около 800р!