У товарища есть вальтер, достался он ему вместе с кобурой. Кобура советская, очень качественная, а пистолет явно не советский. Может кто переведет что на нем написано?
У товарища есть вальтер
а пистолет явно не советский😀
А картинка будет?
Переведем, если там слов неприличных не будет! 😀
Пиляттт, как обычно, пишут што временные трудности... (
Фууу, загрузилис... хотел уже комп в окно выкинуть.... Странно, но под первый пост даже режим редактирования не включается- временные трудности.
Шорно-экипажная фабрика, как звучит!Все современные названия отыдхают... Гравировка на пистолете - будто в первый раз человек штихель в руки взял. Видимо,кто-то из партайгеноссев старался 😛 Полностью надпись на кобуре не видна, хорошо бы в косом свете снять.
Собственно надпись - думаю, что SA der NSDAP означает штурмовые отряды национал-социалистической партии. Gruppe Ostland Standarte - видимо, объединение знамени восточных земель, Rf1 - похоже номер ячейки. По-хорошему нужно бы найти специалиста по отрядам Рема.
По-хорошему нужно бы найти специалиста по отрядам Рема.Гдеж их нынче взять? Вроде как сам Алоизыч лучших извел...
filinЗачем специалист. Итак всё верно переведено 😊
Собственно надпись - думаю, что SA der NSDAP означает штурмовые отряды национал-социалистической партии. Gruppe Ostland Standarte - видимо, объединение знамени восточных земель, Rf1 - похоже номер ячейки. По-хорошему нужно бы найти специалиста по отрядам Рема.
semtexНе надо.. Он почистил ряды 😊
Гдеж их нынче взять? Вроде как сам Алоизыч лучших извел...
Ценный пистолет 😛