"Сматывать удочки"

Zuzamod 11-02-2011 18:32

Обьясните выражение "Сматывать удочки", откудо оно пошло, из фильма может али из книжки какой?
Вы тут рабаки бывалые, может и знаете, а я ваще ниразу не рыбак (карп в ванной не в счет), вот задумался об этих словах, и сразу на родную ганзу, тут покруче всякой википедии, прости господи, разъяснят.

Спиннингист34 11-02-2011 18:38

ИМХО из той же оперы что и "закинуть удочку", "ловить рыбку в мутной воде", "клюнул" и т.д. и т.п., народное так сказать..

Квик 11-02-2011 18:52

Раньше, когда не было катушек, леску на удочке наматывали на мотовильце или проволочные крючёчки, размещённые на удилище. Сматывали, перед тем как уйти с водоёма. Выражение "Сматываем удочки" означает окончание какого нибудь действа и покидание места самОго действа.

Выражение "суши вёсла" означает "Стой, приехали". Сушить вёсла с мариманского-ватащить их из воды.

quote:
Originally posted by Спиннингист34:

"ловить рыбку в мутной воде"



Тут тоже прикольно. Воду намутить и ловить рыбу, обмануть её. Во-первых она на муть всегда сплывается, во-вторых- не видит сетей (неводов, оханов)

sKs 18-02-2011 18:00

quote:
Originally posted by Спиннингист34:

"ловить рыбку в мутной воде"



Мне думается тут как раз наоборот, рыболову типа не видно куда он забрасывает снасти, есть ли там рыба.

Квик 18-02-2011 18:51

quote:
Originally posted by sKs:

Мне думается тут как раз наоборот



Не! Это как раз из разряда "Куй железо, пока горячо"

Zuzamod 18-02-2011 19:37

ну а "коньки отбросил" как обьяснить?

Спиннингист34 18-02-2011 19:40

quote:
Originally posted by Zuzamod:

ну а "коньки отбросил" как обьяснить?



Это тоже что и "ласты склеить", т.е к рыбалке уже точно отношения не имеет... :)

sKs 19-02-2011 01:51

quote:
Originally posted by Zuzamod:

"коньки отбросил"



Это слышал я ознчает, "завязал со спортом", что собсно и
quote:
Originally posted by Спиннингист34:

"ласты склеить",



когда их консервировали на долгий зимний период они прилипали, склеивались.

Квик 19-02-2011 08:40

Вообще-то эти две фразы означали всегда смерть.

Квик 19-02-2011 08:43

http://www.slovoborg.ru/slb.php?srch=%D0%BE%D1%82%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8&a=search

sKs 19-02-2011 13:59

quote:
Originally posted by Квик:

Вообще-то эти две фразы означали всегда смерть.



А я собсно и не спорю, что смерть, просто произошло таким образом, мне думается, что завязав со спортом означает смерть спортивной жизни, ну а вошло уже в обиход просто так.

sKs 20-02-2011 12:35

Не дает мне покоя эта тема. Херню я походу тут морозил, и вот все сидел и думал, в итоге порыл я в сетях, и вот откопалась такая ссыль
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=3812&t=3812 довольно мудро и интересно народ все эти вещи объясняет.

alpar 21-02-2011 16:08

quote:
Originally posted by Квик:
Раньше, когда не было катушек, леску на удочке наматывали на мотовильце или проволочные крючёчки, размещённые на удилище. Сматывали, перед тем как уйти с водоёма. Выражение "Сматываем удочки" означает окончание какого нибудь действа и покидание места самОго действа.

Согласен, именно это данное выражение и означает.
Добавлю по удочкам. Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.

Спиннингист34 21-02-2011 17:51

quote:
Originally posted by alpar:

Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.





Да ладно.. :) мы пацами даже на обычных ивовых палках мотовильце делали сами, два кусочка алюминиевой проволоки приматывали одним концом изолентой на расстоянии 15-20см и готово.....
Эх блин, детство вспомнил....как время летит..

alpar 22-02-2011 09:25

quote:
Originally posted by Спиннингист34:

Да ладно.. :) мы пацами даже на обычных ивовых палках мотовильце делали сами, два кусочка алюминиевой проволоки приматывали одним концом изолентой на расстоянии 15-20см и готово.....
Эх блин, детство вспомнил....как время летит..

Я ж написал, что в наших краях, кои от ваших все-же неблизко :)

YBS 22-02-2011 16:29

quote:
Originally posted by sKs:

quote:

Originally posted by Спиннингист34:

"ловить рыбку в мутной воде"

Мне думается тут как раз наоборот, рыболову типа не видно куда он забрасывает снасти, есть ли там рыба.




сразу видно никогда рыбу не ловил руками в оставшихся от половодья лужах. если хорошо замутить, то карась плотно ложится на дно и на ощупь шаришь- даж при прикосновении не уходит, щука всплавает и лупишь её колом по башке

DIZZI 22-02-2011 17:44

quote:
Originally posted by Zuzamod:

ну а "коньки отбросил" как обьяснить?



они ж раньше к обычной обуви привязывались, отсюда наверное :)
quote:
Originally posted by alpar:

Добавлю по удочкам. Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.





Карелия и Вологодчина так же :)