В турецком городке Нигде одноимённой провинции (это юг Турции) стоит пермская 87-мм лёгкая полевая пушка на лафете Энгельгарта обр. 1877/95 гг. На её лафете прикреплена табличка с турецкой надписью. Может, кто поможет её перевести на русский (литературный)?
http://landships.activeboard.c...of-nide-turkey/
Значится, никто не знает! Ну табличку с турецкого языка турецкие же товарищи и помогли перевести. Оказалось, что эту пушку подарил (а, может, и продал) городу Нигде некий капитан (юзбаши) Гюрбюз Оздемир, сын Гаджи Османа, видимо, служивший когда-то начальником арсенала НР 1014 в Анкаре. Возможно, к-н Оздемир был выходцем из Нигде. Понятно, что пушка эта попала в Турцию в качестве трофея, взятого или на Кавказском или на Салоникском фронте.
Но вопрос у меня остаётся такой: сохранились ли где-нибудь ещё такие орудия обр. 1877 г. именно с поршневым замком?
бесит, что дэбылы замуровали колеса брусчаткой
Они не дебилы. Не закатали бы колёсья в бетон, благодарные жители спокойно могли бы умыкнуть подарочек и поставить на свой огород. Кстати, такое впечатление, что эти колёса маловаты по сравнению со стандартными русскими артиллерийскими колёсами.
MiG
Значится, никто не знает!
Зарегистрировался бы раньше - смог бы помочь))) Правильность перевода подтверждаю.
MiG
Но вопрос у меня остаётся такой: сохранились ли где-нибудь ещё такие орудия обр. 1877 г. именно с поршневым замком?
а на том же форуме http://landships.activeboard.c...tliches-museum/ у Massimo Foti из Wien Heeresgeschichtliches Museum есть фото образца 8 cm Feldkanone Mgg с поршневым замком - Шкоды?