Что-то интересно стало, должны же быть аналоги наших ужоснаха свинореза и жабокола у пациентов с блейдфорума и юсн? кто знает, делитесь информацией 😊
Есть список сокращений с BF:
AFAIK - As Far As I Know
AO - Assisted Opening
ASAP - As Soon As Possible
ASP - ASP company's expandable baton
BG - Bad guy (see Goblin)
BK1 - Benchmade's proprietary black blade coating
BTTT - Back To The Top (bringing a thread to the top of the forum list)
BTW - By The Way
CE - Combo/Combination Edge, part serrated (see PE, SE)
CCW - Concealed Carry Weapons permit
CF - Carbon Fiber
CONUS - CONtinental United States
CQC - Close Quarter Combatives
CS - a tear gas (see OC)
DA - Dual Action (OTF automatic knife) opens & closes by same slide button
DA - Double Action (automatic knife) opens auto or manually
DLC - Diamond Like Coating (by Bodycoat)
EDC - Every Day Carry
etc. - et cetera (and the rest, similar things)
FB - Fixed Blade
FRN - Fiberglass Reinforced Nylon (like Zytel)
Goblin - bad guy or attacker in real life, not training (see BG)
HAK - HideAway Knife (by HAK company)
IIRC - If I Recall Correctly
IM - Instant Message
IMO - In My Opinion
IMHO - In My Humble Opinion
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion
IOW - In Other Words
IWB - Inside the WaistBand (see SOB)
JMO - Just My Opinion
LEO - Law Enforcement Officer
LOL - Laughing Out Loud
OAL: Overall Length
OC - Oleoresin Capsicum pepper spray (see CS)
OTF - Out The Front (automatic knife)
PE - Plain Edge, non-serrated (see CE, SE)
PM - Private Message (internal email on Bladeforums)
PSK - Personal Survival Knife or Personal Survival Kit
RC - Rockwell 'C' scale of metal hardness
ROFL - Rolling On the Floor laughing
ROTFLMAO - Rolling On The Floor Laughing My Ass Off
SAK - Swiss Army Knife
SD - Self Defense
SE - Serrated Edge (see CE, PE)
SOB - Small Of the Back (see IWB)
SS - Stainless Steel
SWAK - Swedish Army Knife (green Mora Clipper)
TEOTWAWKI - The End Of The World As We Know It
Ti - Titanium
TLA - Three Letter Abbreviation
TMI - Too Much Information
WSK - Wilderness Survival Knife
WTF - Wish To Fly (said by prospective Air Force enlistees)
YMMV: Your Mileage May Vary (You may have a different opinion or result)
"Pig sticker" - вполне нормальное название, нередко встречается.
http://www.google.ru/search?q=Pig+sticker&hl=ru&lr=&newwindow=1&gbv=2&tbm=isch&prmd=ivns&ei=nXzcTo-1L8Kk4ASJksHeAg&start=0&sa=N
Агалоги свинореза и жабокола - это zombie killer и commy killer - (зомби/коммунисты соответственно). imo.
Правда, слово killer не отражает конкретно ножевой сути, и может применяться не только к ножам. Логичнее было бы cutter - но это мои рускоязычные фантазии. У них не встречал.
Вообще, читая зарубежные ножевые форумы, возникает ощущение, что пишут там те же самые люди, когда находишь темы типа:
- Моя первая себенза.
- Что мы носим каждый день.
- Ваш самый дорогой нож.
- Нож сделанный из подручных материалов.
- Моя последняя покупка.
- Купил китайца(srm/navy/enlan/bee) за $8 и реально офигел!
- Бренды выпущенные в китае становятся говном.
- Моя жена считает меня сумасшедшим.
Сплошное дежавю!
мда, русский язык богаче будет... 😊
Зарубежный ножевой сленг знает кто?А Тоф-сла/Виф-слаевский считается? 😊Тыкляло-сла;свинипух-сла? 😊 "Тофсла и Вифсла привыкли быть одним целым до такой степени, что больше им никто особенно не нужен. Они говорят на своем языке, хотя понимают чужие языки. Им очень удобно быть иностранцами, потому что это дает им право игнорировать чужие порядки. Их жизнь проста. Они выбирают себе удобное место для сна, охотно принимают любое угощение и не боятся никого, кроме Морры. Их справедливость такова - каждый получает то, чего он достоин. Тофсла и Вифсла неприхотливы, им вполне достаточно чего-то одного, но самого лучшего. В своем потрепанном чемодане они носят огромный драгоценный камень - Королевский Рубин.И потихоньку любуются им по ночам."-(с) 😊