Какая не политкорректная пестня

Наткнулся случайно на вот эту пестню,

http://www.youtube.com/watch?v=SJKToIRmPKY

"what do I do next? " said the bishop to the priest,
"i have spent my whole life waiting, preparing for the feast,
And now you say Jerusalem has fallen and is lost,
The king of heathen Saracen has seized the holy cross."

Then the priest said "oh my bishop, we must put them to the sword,
For God in all his mercy will find a just reward,
For the noblemen and sinners, and knights of ready hand
Who will be the lord's crusader, send word throughout all the land,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;"

"tell me what to do", said the king upon his throne,
"but speak to me in whispers for we are not alone,
They tell me that Jerusalem has fallen to the hand
Of some bedeviled eastern heathen who has seized the holy land;"

Then the chamberlain said "lord, we must call upon our foes
In Spain and France and Germany to end our bitter wars,
All christian men must be as one and gather for the fight,
You will be their leader, begin the battle cry,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost"...

Ooh, high on a hill, in the town of Jerusalem,
There stood Saladin, the king of the Saracens,
Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,
Secure in the knowledge that they had won the day;
A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,
"the Christians are coming!" he said, "i have seen their cross in the west,"
In a rage Saladin struck him down with his knife
And he said "i know that this man lies,
They quarrel too much, the Christians could never unite!

I am invincible, I am the king,
I am invincible, and I will win..."

Close they came, the army of Richard the Lionheart,
Marching by day and night, with soldiers from every part,
And when the crusaders came over the mountain and they saw Jerusalem,
They fell to their knees and prayed for her release;

They started the battle at dawn, taking the city by storm,
With horsemen and bowmen and engines of war,
They broke through the city walls,
The heathens were flying and screaming and dying,
And the christian swords were strong,
And Saladin ran when he heard their victory song;

"we are invincible, God is the king,
We are invincible, and we will win!"

"what do I do now? " said the wiseman to the fool,
"i have spent my whole life searching, to find the golden rule,
Though centuries have disappeared, the memory still remains
Of those enemies together, could it be that way again? "

Then the fool said "oh you wise men, you really make me laugh,
With your talk of vast persuasion and searching through the past,
There is only greed and evil in the men that fight today,
The song of the crusader has long since gone away,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost...
Jerusalem."

как правозащитники ещё не объявили её разжигающей национализм и не забнили в интернете? 😀

SAKO TRG
как правозащитники ещё не объявили её разжигающей национализм и не забнили в интернете? 😀

Не знаю как у вас там, но в у нас в США слово "крестоносец" является неполиткорректным и ругательным, по мнению правозащитников.

SAKO TRG
как правозащитники ещё не объявили её разжигающей национализм и не забнили в интернете?

А вот один из вариантов перевода этой песни:
===================================================
Chris De Burgh - Crusader
Евгений Шпунт
http://www.youtube.com/watch?v=h6SkaFMTihI

КРЕСТОНОСЕЦ

"Что же делать?" епископ монаху сказал.
"Всю жизнь я в молитвах дня торжества ждал,
Но вот я слышу - град святой потерян и забыт;
И где стоял Господень крест - там сарацин царит."
"Мечу, епископ, должно всех язычников предать.
Всевышний даст нам силы Его детей поднять.
Господь грехи отпустит и благодать явит
Тем, кто на плащ свой крест нашьет - ты так всем объяви."

"Иерусалим забыт,
Потерян и забыт!"
Зов над землей летит.

"Что делать?" повторил король и голову склонил.
"Советник, на ухо шепни - мы в зале не одни.
Иерусалим под властью сарацинов короля
И под пятой язычников священная земля."
"Пусть к нашим недругам скорей отправится гонец -
К испанцам, франкам, немцам... пускай войне придет конец.
Все христиане, как один, пусть выступят на бой.
Клич боевой издай - и поведи их за собой!"

"Иерусалим забыт,
Потерян и забыт!"
Зов над землей летит.

С вершины холма на покоренный Иерусалим
Глядит султан, владыка сарацин.
Идет пир горой, питье льется рекой
И войско празднует с ним.
Победой опъянен Саллах-ад-Дин.
Гонец подбежал - ноги стоптаны в кровь, рассечена грудь...
"Крест замелькал на западе вновь - христиане идут!"
"Лжец!" султан завопил, и посланца убил, ударив острым мечом.
"Все христиане друг другу враги, не столкуются нипочем!
Не страшен мне никто, я - властелин, я - мощь и сила,
Я непобедим!
Непобедим!"
Все ближе они - армии Ричарда-короля.
Воины с Европы всей, дрожит под их шагом земля.
И лишь перед ними в сияньи луны предстал Иерусалим
Упав на колени, молитву вознесли.
И с первым лучом зари
На приступ рванулись они -
Копья сверкали и стрелы мелькали, и стены крушил таран,
Рубили, стреляли, и пав, умирали, и алая кровь из ран!
И побежал султан, услышав песню христиан.
"Не страшен нам никто, Бог - наш властелин, Он - наша сила
И мы победим!"

"Что делать?" обратился мудрец к дураку.
"Всю жизнь ищу ответ, и все найти не могу -
Ведь было это раньше - как же сделать так,
Чтоб ради общей цели с врагом сплотился враг?"
Дурак ответил: "Ну, дед, меня меня рассмешил...
Не мели языком, брось прошлое ворошить.
В тех, кто бьется нынче, злоба лишь одна жива.
А твоя баллада - так, пустые слова."

Иерусалим забыт,
Потерян и забыт,
Иерусалим забыт,
Потерян и забыт,
Иерусалим забыт,
Потерян и забыт,
Иерусалим...
================================================

спасибо

[QУОТЕ]Оригиналлы постед бы холгер:
[Б]

Не знаю как у вас там, но в у нас в США слово ъкрестоносецъ является неполиткорректным и ругательным, по мнению правозащитников.[/Б][/QУОТЕ]

Видать у нас не слишком много правозашитников вокруг( а может просто мало тряпкоголовых) ибо народ с удовольствием носит футболки с надписями Crusader или Infidel 😊

ибо народ с удовольствием носит футболки с надписями Crusader или Infidel

Темпляры плохо кончили. А Иерусалим, уже сколько лет у неверных? Я уж молчу что собравшись его освободить, последний раз - спалили Константинополь, зачем-то.

Темпляры плохо кончили.

Я уж молчу что собравшись его освободить, последний раз - спалили Константинополь, зачем-то.

Тамплиеры, да. А я слыхал - конкуренты проплатили погром.

Есть вроде одноименная самоходка.

Есть вроде одноименная самоходка.

Крузейдер

holger
Не знаю как у вас там, но в у нас в США слово "крестоносец"

xwing
Крузейдер

великое время, великие люди.
в те годы отправиться на БВ - всё равно что сегодня на Марс. Шансы на возвращение живым и здоровым одинаковы...