Triple Tap / Тройной выстрел / Cheung wong chi wo - китайский боевик про IPSC-шников.

zav.hoz

Тему я уже открыл в разделе "Фильмы", но дублирую здесь, как в месте обитания просветленной публики по теме.
Тем более, что бластеры, "играющие" в фильме - режиссер по-видимому одолжил у Foxbat'a!
;->

Итак фильм этот - по-видимому первый боевик про IPSC-шников, в котором и оружие соответствующее (навороченные бластеры Open-класса на 2011-й платформе) и персонажи. Фильм китайский, хотя скорее Гонгконгский, судя по месту действия сюжета. Собственно соревнования IPSC там показаны только в начале фильма, но стрельба есть и в процессе, и в финале - в основном это все-таки не спорт-драма, а криминально-детективный боевик, и довольно неплохой.

История раскручивается, как противостояние двух сильных стрелков, один из которых выигрывает соревнования, выбив Triple-Tap (три пули почти в одну дырку), по жизни один стрелок - полицейский, другой - успешный биржевой брокер, который возвращаясь с соревнований, попадает в перестрелку-ограбление. Ну и дальше начинается.....

Foxbat

Класс! 😊

На втором фото пистолет Инфинити, фирмы SVI, у меня был такой точь-в-точь, и магазины тоже их...

Купил диск. 😊

Canadian

RO незачет - DQ у обоих 😊

Foxbat

За что же им, болезным? 😊

ctb

Ну да, похоже, первый фильм, где PS испоьзуется, как story vehicle. Но представлено не в лучшкм свете, к сожалению. И опять эта стрельба по конечностям... в общем, ну его нафиг, такое внимание к этому спорту. Им дай только повод тащить и ее пущать...

--
Коган-варвар

CTAC

Да, тема DQ не раскрыта.

Так старое же кино, я его смотрел года 3 назад как минимум! Было интересно, но насколько помню я смотрел на китайском и субтитры доставали.

zav.hoz

Сейчас он есть уже с русским переводом и в HD.

А отношение к спорту там ведь не обозначено так уж негативно, и "хороший", и "плохой" - оба в нем.

CTAC

Мне пришлось как-то посмотреть несколько фильмов с переводом на русский (причем один из них дублированный, насколько я понял это был официальный ДВД) и перевод не то что был плохой, местами была придумана какая-то ахинея вместо родного текста.

Самые яркие примеры:
-- Are you seeing anyone?
-- Ты там кого-нибудь видела?

-- This was a ballroom.
-- Здесь они шары катали.

-- Napoleon was saved by his ego.
-- Наполеона спас орел.

Так что я бы особо не ориентировался на русский перевод в оценке спорта в китайском фильме. 😛

Foxbat

zav.hoz
Сейчас он есть уже с русским переводом

О, Господи!

Нет уж, лучше титров пока ничего не придумано. Не могу слышать бубнежку поперек голосов актеров.

Корбин

Я тоже честно попытался, но не смог досмотреть. Меня даже не перевод, а сама игра актеров и сценарий покорябили. Что-то не то. То ли все слишком прямолинейно, то ли слишком наиграно. А может и перевод помогает.
Половину нИасилил. 😞

LOCARUS

-- This was a ballroom.
-- Здесь они шары катали.
Класс!

ВрунгельХБ

http://www.youtube.com/watch?v=9mGbq1t4UZI , 28-я секунда.
Герой в красненьком стремглав несется к следующей мишени, рука с пистолетом направлена _назад_ по ходу движения, примерно в брюхо поспевающему за ним хронометристу.
Я в IPSC не разбираюсь, - такое размахивание оружием там нормально?

Ну, то что герой в черненьком стреляет с коллиматором гангста-стайл это, как я понимаю, обычное дело.

Foxbat

Нет, за направление ствола куда угодно вне передней полусферы - дисквалификация. У меня был эпизод, я просто поскользнулся на грязи, потерял равновесие и пистолет ушел немного назад... матч для меня закончился.

Гангста-стайл никто не стреляет, это так, для кино.

ctb

ВрунгельХБ
http://www.youtube.com/watch?v=9mGbq1t4UZI , 28-я секунда.
Герой в красненьком стремглав несется к следующей мишени, рука с пистолетом направлена _назад_ по ходу движения, примерно в брюхо поспевающему за ним хронометристу.
Я в IPSC не разбираюсь, - такое размахивание оружием там нормально?

Ну, то что герой в черненьком стреляет с коллиматором гангста-стайл это, как я понимаю, обычное дело.

Так бывает, когда нужно переместиться на большое расстояние назад (всякие зигзагообразные упражнения). Оружие должно быть на правлено внутрь заявленной полусферы, а задом бежать не всегда сподручно - иногда просто опасно. Хронометрист должен сам следить, чтоб не попасть на линию огня. Обычно бегут стремглав впереди стрелка в ту позицию, где он доджен оказаться. Но часто стрелки бегают быстрее. 😊

--
Коган-варвар

mokus

кятайской гомосятиной попахивает 😊 уж звиняйте, вот боле-менее настоящие IPSC-шники