Помогите, пожалуйста, с точным переводом с немецкого.

Hallo,
Da ich vor Kurzem nach England umgezogen bin, habe ich der Maschine hier. Ich halte mich also nicht in Deutschland auf und kann Sie nicht persoenlich empfangen, wie ich es eigentlich geplant hatte. Ich würde Ihnen jedoch entgegenkommen und die Versandkosten übernehmen, sodass Sie nur die 1000-EUR bezahlen muessten. Weiterhin ist eine Rückerstattung Garantie eingebaut.
Wegen meines Umzuges nach England bin ich im Moment sehr beschaeftigt, weshalb ich eine Firma beauftragt habe. Die Transaktion wird von einem eBay Kauf-Programm überwacht, sie treten neutraler Dritter auf, als ein Treuhandservice.
Mit freundlichen Grüßen

Нашел небольшой фрезер в объявлениях, спросил насчет доставки в Фи.
Гуглевый переводчик как то не совсем понятно переводит..

Крутит чего-то. Пишет, что переехал недавно в Англию и взял станок с собой. Личная встреча отменяеццо, но за все неудобства готов взять на себя затраты по пересылке, то есть платить придётся только 1000 евро. Поскольку оне сильно заняты, то всем занимается некая фирма-посредник, а вся сделка под контролем ебея.

Спасибо!
Примерно так и перевел, но все равно не понял..
В чемодане что ли его взял, какая встреча, если я прошу переслать в Финляндию. Причем тут ебей, если станка его на ебее нет.

Kadett
В чемодане что ли его взял, какая встреча

Спасибо большое. Будем искать с перламутровыми пуговицами..

Nigeria Connection
😊

Sensemann
с переезда в Англию, слово в слово,

единственно сколь нибудь относительно реальная попытка разводки на бабло была в инете в отношении меня связанная с англией.совпадение или нет.

а так Нигерия обычно этим занимается.

ivik
а так Нигерия обычно этим занимается.

Машинами ещё примерно также торгуют.

Hello,

I am Mr. Scott Smith the Assistant Director Inspection Unit/United
Nations Inspection Agent in Hartsfield Atlanta International Airport
Georgia USA. During my recent withheld package routine check at the
Airport Storage Vault, I discovered an abandoned shipment from a
Diplomat from London and when scanned it revealed an undisclosed sum
of money in a metal trunk box. The consignment was abandoned because
the Contents of the consignment was not properly declared by the
consignee as 'MONEY' rather it was declared as personal effect to
avoid interrogation and also the inability of the diplomat to pay for
the United States Non Inspection Charges which is $3,700USD. On my
assumption, the box will contain about $2.5 Million to $3 Million and
the consignment is still left in our Storage House here at the
Hartsfield Atlanta International Airport Georgia till date. The
details of the consignment including your name, your email address and
the official document from the United Nations office in Geneva are
tagged on the Metal Trunk box.

However, to enable me confirm if you are the actual recipient of this
consignment as the assistant director of the Inspection Unit, I will
advise you provide your current Phone Number and Full Address, to
enable me cross check if it corresponds with the address on the
official documents including the name of nearest Airport around your
city. Please note that this consignment is supposed to have been
returned to the United States Treasury Department as unclaimed
delivery due to the delays in concluding the clearance processes so as
a result of this, I will not be able to receive your details on my
official email account. So in order words to enable me cross check
your details, I will advise you send the required details to my
private email address which is ( scott_smith112@aol.com ) for quick
processing and response. Once I confirm you as the actual recipient of
the trunk box, I can get everything concluded within 3-6 hours upon
your acceptance and proceed to your address for delivery.

Lastly, be informed that the reason I have taken it upon myself to
contact you personally about this abandoned consignment is because I
want us to transact this business and share the money 70% for you and
30% for me since the consignment has not yet been returned to the
United States Treasury Department after being abandoned by the
diplomat so immediately the confirmation is made, I will go ahead and
pay for the United States Non Inspection Fee of $3,700 dollars and
arrange for the box to be delivered to your doorstep Or I can bring it
by myself to avoid any more trouble but you have to assure me of my
30% share.

I wait to hear from you urgently if you are still alive and I will
appreciate if we can keep this deal confidential.

Please call me ASAP # (404) 369 4151

Mr. Scott Smith
Assistance Inspection Director
Hartsfield Atlanta International Airport
574 Airport South Pkwy
Atlanta, GA 30349-8642

Ишь ты, даже ареа код правильный.