Ехал мальчик на пикник...

gunslover

а его злые дяди арестовали
http://www.newsru.com/world/26jan2010/lloyd.html
а у него и в мыслях не было ничего плохого ! Боже упаси, пострелять хотел за городом из 50-го калибра ну и из миномётика побаловаться...

Old Fart

gunslover
из миномётика побаловаться...

Не читай Иванушка ньюСРУ. сру, козленочком станешь.

Текст в американских СМИ:


Detectives later searched Woodson's room at the Red Mill Inn on Route 22 and found weapons including a .308-caliber semi-automatic assault rifle with a defaced serial number, a grenade launcher, hundreds .50-caliber and .308-caliber rounds, a police scanner, and the maps of a U.S. military installation

Перевод (типичный для русс. СМИ):

Позднее оперативники во время обыска в комнате отеля Red Mill, где остановился Вудсон, обнаружили целый арсенал, включая боеприпасы к винтовке 50-го калибра, еще одну винтовку Bushmaster 308-го калибра, на которой также были спилены номера. Кроме того, в комнате были обнаружены миномет, еще один бронежилет, прибор ночного видения и ближневосточный головной убор.

blackbox

да и по любому миномёт - это не оружие шайтан-акбаров. чтобы научиться попадать из него куда надо - нужно много учиться и упорно тренироваться. Это уже артиллерия, а не хрен собачий.

ImageMaker

цитата;
на нем был бронежилет, а также замаскированная полуавтоматическая винтовка Bushmaster 50-го калибра со спиленным серийным номером

==========
замаскированная полуавтоматическая винтовка - это какая такая винтовка и под "что" замаскирированная? Замаскирированная по табуретку чтоли?

blackbox

Скорее винтовка была не чёрная, а раскрашенная под камуфляж.

теоретег

Old Fart
hundreds .50-caliber and .308-caliber rounds, a police scanner, and the maps of a U.S. military installation
Опять навеяло: Докладная
записка о последних мероприятиях пяти германских шпионов, по донесениям
штатного сотрудника "Добровольной лиги для обследования сомнительных
поступков"... Какая прекрасная "Лига"! Еще вчера было отмечено, что некто Крю гуляет
-- когда бы вы думали? -- с двенадцати до двух часов ночи, ест на рассвете,
ничем не занимается, носит бороду, бреет усы. И что же,-- у него находят
немецко-французский словарь, медную солдатскую пуговицу и, наконец (какая
наглость!), прямо на столе пачку фотографий различных укреплений, причем
негодяй уверяет, что это снимки с картин какого-то Пикассо, тоже, вероятно,
шпиона... Ясно?..

gunslover

Не читай Иванушка ньюСРУ. сру, козленочком станешь.

Текст в американских СМИ:

А мне нра.. Допускаю, что перевели тупо, но и гранатомёт звучит серьёзно.
Гадёныш явно к чему-то готовился..

Vavan

ImageMaker
замаскированная полуавтоматическая винтовка - это какая такая винтовка и под "что" замаскирированная? Замаскирированная по табуретку чтоли?

В оригиналe носимая скрытно, а-ля под плащом, курткой и т.п..

Vavan

Да и гранатомёт там был, так, одно название. 37мм - ракетница.

DM

Vavan
Да и гранатомёт там был, так, одно название. 37мм - ракетница.

😊

neil

blackbox
да и по любому миномёт - это не оружие шайтан-акбаров. чтобы научиться попадать из него куда надо - нужно много учиться и упорно тренироваться. Это уже артиллерия, а не хрен собачий.

абыжаиш началник!

на 600 метров 60мм с трёх раз в скалу НАД окопом. С закрытой позиции 😊)

Если дальномер хороший и правильно вешки выставил-больше и не надо.

А шайтан-акбары да,из 82мм в белый свет как в копеечку 😀 Так что не в калибре дело..

Vavan

2 DM:

Это не шутка, это действительно была smooth bore 37мм ракетница из которой армейские гранаты для подствольника (40мм) стрелять не получится.

DM

Vavan
2 DM:

Это не шутка, это действительно была smooth bore 37мм ракетница из которой армейские гранаты для подствольника (40мм) стрелять не получится.

я с первого раза понял, как прочитал, спасибо