Ахтунг американцам - опасная эпидемия - Gonorrhea Lectim

Вот получил предупреждение:

UPDATE FROM CDC

Very important information about a new strain of an old disease has just been made public.
I think it is something we should all be aware of: Gonorrhea Lectim. The Center for
Disease Control has issued a warning about a new virulent strain of this old
disease. The disease is called Gonorrhea Lectim.

It's pronounced "Gonna re-elect 'im." The disease is contracted through
dangerous and high risk behavior involving putting your cranium up your rectum.
Many victims contracted it in 2008 ..... but now most people after having been
infected for the past 1-2 years are starting to realize how destructive this sickness
is.

It's sad because it is so easily cured with a new procedure just coming
on the market called Vo-tem-out! You take the first dose/step in 2010 and the
second dosage in 2012 and simply don't engage in such behavior again,
otherwise it could become permanent and eventually wipe out all life as we
know it. Several states are already on top of this such as Virginia, New Jersey,
and now Massachusetts, with many more seeing the writing on the wall.

Please pass this important message on to all those you really care about.
Thank you!!

технический перевод!!!

ОБНОВЛЕНИЕ ОТ CDC

Очень важная информация о новом напряжении старой болезни была только что обнародована.
Я думаю, что это - кое-что, о чем мы должны все знать: Гонорея Lectim. Центр
Борьба с болезнями выпустила предупреждение о новом ядовитом напряжении этого старого
болезнь. Болезнь называют Гонореей Lectim.

Это высказалось "Собирающийся, переизбирают 'im." Болезнь законтрактована через
вовлечение поведения опасного и высокого риска, помещая Ваш череп Ваша прямая кишка.
Много жертв заключили это в 2008....., но теперь большинство людей будучи
зараженный в течение прошлых 1-2 лет начинают понимать как разрушительный эта болезнь
.

Это грустно, потому что это так легко вылечено с новой процедурой, только прибывающей
на рынке по имени Vo-tem-out! Вы принимаете первую дозу в 2010 и
вторая дозировка в 2012 и просто не участвует в таком поведении снова,
иначе это могло стать постоянным и в конечном счете вытереть всю жизнь как нас
знайте это. Несколько государств уже сверху этого, такого как Вирджиния, Нью-Джерси,
и теперь Массачусетс, с еще многими, видя зловещее предзнаменование.

Пожалуйста передайте это важное сообщение на все те, Вы действительно заботитесь о.
Спасибо!!

Замечательно. Я бы лучше не перевел.

holger
Замечательно. Я бы лучше не перевел.

Это Вы пошутили?

Бредоспам переводить промтом - самое оно, не? 😀

череп в жопу затолкать это жесть

Замечательно. Я бы лучше не перевел.

Old Fart

Это Вы пошутили?

Как Вы догадались ?!

😀

medved 73
а это не я это машина перевела 😊

Да я понял. Меня порадовала устойчивость великого русского языка - сквозь невнятицу, основная идея, тем не менее, ясно различима и даже где-то более выпукла чем в оригинале 😀

"помещая Ваш череп Ваша прямая кишка" 😀

В русский язык в своё время попало много "калек" (от слова "калька") из других языков, к которым мы уже давно привыкли, подозреваю примерно именно таким образом - через переводы доморощенных толмачей.

напомнило моих американских студентов русского языка и их сочинения 😊преподам смеятся не полагалось, но иногда-готов был под стол свалится 😊

Первый раз получил это лет 5 назад. Только тогда это рассылали либерасты.
Обратите внимание на дату в ссылке http://www.mindfully.org/Health/2005/Gonorrhea-Lectim-Warning-CDC7sep05.htm

я б тоже от черепа в прямой кишке помер...
😞
бедные американцы...
😞
как вы там с черепами в кишке живёте-то?...
😞

medved 73
помещая Ваш череп Ваша прямая кишка.

Пострел
Обратите внимание на дату в ссылке

Вспоминается старая советская, детская загадка - У какого молодца утром капает с конца?
Ответ: Чайник. 😊