Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verr ckt sein will

Roman Prag

Нет-нет, никто ни на кого не напал.
Уважаемые немецкоговорящие и просто любители хорошей литературы, кому принадлежит эта фраза? Поиск в Гугле ничего не поведал.
Перевод прост: Не гордись с теми, с кем ваша душа хочет быть сумасшедшей. Чьё это выражение? Похоже на Ницше, но вроде бы не он.

Торус!

Алоизыч?

😊

И ета... verrückt.

😛

TemkA

Похоже что исходник всё же чья-то татуха...

vladdrakon

нихт шиссен ферфлюхте, альзо дер гроссен фемили нихт клювен клац-клац!

дезерт игл

Не Томас ли Манн?

Roman Prag

Похоже что исходник всё же чья-то татуха...
Если гугл говорит так, то гуглу в этом случае я совсем не верю...
Не верится, что накольщики татушек равны Ницше или Гёте - а там среди прочего и их цитаты.

Не Томас ли Манн?
Почему так думаете?
Алоизыч?
И шёл убивать людей
😊

vladdrakon

По немецки цацки-пецки, а по русски - бутерброд!

Супрадин

vladdrakon
По немецки цацки-пецки, а по русски - бутерброд!
дезерт игл
Не Томас ли Манн?

дезерт игл

Почему так думаете?
В Гугл забил на немецком, вылезло это сочетание у него, в каком то диалоге 😛

vladdrakon

пишут, пишут: Конгресс, немцы какие-то: Голова пухнет. Взять всё, да и поделить!!

Константин12

Roman Prag
Нет-нет, никто ни на кого не напал.
А я уже походный разговорник для допроса пленных достал.Эх!)

Roman Prag

:D
Ну, раз достали, то ладно! Не убирать же назад)

sergei_0987

Не будь горд с теми, с кем душа хочет сходить с ума

татушка для молодежи 😊

Roman Prag

Не будь горд с теми, с кем душа хочет сходить с ума
татушка для молодежи
Ага. Как и

Gott mit uns
С нами Бог

Was mich nicht umbringt, macht mich härter.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее

Rette und bewahre
Спаси и сохрани

Первоисточник найден, спасибо! Ещё раз удивляюсь глубине мысли татушников.